Que Veut Dire OLT'S en Français - Traduction En Français

• PTOM
• des PTOM

Exemples d'utilisation de Olt's en Danois et leurs traductions en Français

OLT's ansvar.
Responsabilités du PTOM.

Iii at opbygge og ajourføre databaser vedrørende OLT's biodiversitet.
Iii développer et tenir à jour des bases de données sur la diversité biologique du PTOM;

OLT's myndigheder har ansvaret for.
Les autorités des PTOM ont la responsabilité de.

Hadets afgørelse(80/162/EØF) af 5. februar 1980 om OLT's associering med EØF;
Décision du Conseil(80/I62/CEE) du 5 février I98O relative à l'association des PTOM à la CEE;

PM: OLT's andel er fastsat til 1,28% af beløbet for den 8. EUF.
PM: la part PTOM est fixée à 1,28% du montant du fr FED.

Den i stk. 3 omhandlede afgørelse meddeles straks Ridet, medlemssuterne og OLT's kompetente myndigheder.
La décision visée au paragraphe 3 est immédiatement communiquée au Conseil, aux Éuts membres et aux autorités compétentes des PTOM.

OLT's myndigheder og Kommissionen har det fælles ansvar for.
Les autorités des PTOM et la Commission ont la responsabilité conjointe.

Rådets afgørelse vedrørende OLT's associering med Det Europæiske Fællesskab gælder i ti år.
La décision du Conseil de l'UE relative à l'association des PTOM à la Communauté européenne est applicable pendant dix ans.

Kommissionen vedtog desuden et forslag om midtvejsrevision af afgørelsen om OLT's associering med Fællesskabet.
Par ailleurs, elle a adopté une proposition de révision à mi-parcours de la décision sur l'association des PTOM à la Communauté.

At fremme OLT's økonomiske og sociale udvikling mere effektivt.
Promouvoir plus efficacement le développement économique et social des PTOM.

Den særlige associeringsordning, der blev udformet i 1957, kan derfor ikke længere effektivt opfylde OLT's udviklingsbehov.
Le régime spécial d'association tel qu'il a été conçu en 1957 ne peut plus répondre efficacement aux défis que pose le développement des PTOM.

Det er i OLT's interesse hurtigst muligt at genetablere et gunstigt erhvervsklima.
Les PTOM ont un intérêt immédiat à ce que soit rétabli dès que possible un climat commercial favorable.

Nævnte forbud gælder også en eller flere virksomheders misbrug af en dominerende stilling på Fællesskabets eller OLT's område.
Cette interdiction porte aussi sur l'abus par une ou plusieurs entreprises d'une position dominante sur le territoire de la Communauté ou du PTOM.

Støtte til OLT's bestræbelser på at opnå en mere effektiv indtrængning på tredjelandes markeder.
Le soutien aux efforts des PTOM visant à pénétrer plus efficacement sur les marchés des pays tiers;

Den 29. februar udløb- samtidig med Lomékonventionen AVS-EØF- afgørelse 76/568/EØF af 29. juni 1976 om OLT's associering med EØF.
Le 2 9 février 198O venait à expiration- tout comme la Convention ACP-CEE de Lomé- la décision 76/568/CEE, du 29 juin 1976, relative à l'association des PTOM à la CEE.

Fællesskabet støtter OLT's bestræbelser på at øge deres kapacitet på området handel med tjenesteydelser.
La Communauté soutient les efforts déployés par les PTOM pour augmenter leur capacité dans le domaine du commerce des services.

Produkter med oprindelsesstatus kan transporteres i rørledninger gennem andre landes områder end en AVS-stats, Fællesskabets eller et OLT's område.
Le transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer en empruntant des territoires autres que ceux d'un État ACP, de la Communauté ou d'un PTOM.

Reference: Rådets afgørelse 91/482/EØF om OLT's associering med EØF- EFT L 263 af 19.9.1991 og Bull. 7/8-1991, punkt 1.3.46.
Référence: décision 91/482/CEE du Conseil, relative à l'association des PTOM à la CEE- JO L 263 du 19.9.1991 et Bull. 7/8- 1991, point 1.3.46.

OLT's forvaltnings- og kontrolordninger skal omfatte et tilstrækkeligt revisionsspor i overensstemmelse med betingelserne i hver finansieringsaftale.
Les systèmes de gestion et de contrôle des PTOM doivent comporter une piste d'audit suffisante, conformément aux conditions définies dans chaque convention de financement.

Fællesskabet bidrager inden for rammerne af hvert OLT's udviklingsstrategi til aktioner for menneskelig og social udvikling.
La Communauté contribue, dans le cadre des stratégies de développement de chaque PTOM, à des actions de développement humain et social.

Kommissionen vedtog den 14. februar et forslag til afgørelse om midtvejsrevision af afgørelse 91/482/EØF om OLT's associering med Fællesskabet(tab. II).
La Commission a adopté, le 14 février, une proposition de décision relative à la révision à miparcours de la décision 91/482/CEE, relative à Y association des PTOM à la Communauté(tab. II).

Lad mig understrege, at OLT's associering bestemt omfatter princippet om præferenceadgang til vores marked, men ikke ubetinget adgang.
Permettez-moi de souligner que l'association des PTOM inclut à coup sûr le principe de l'accès préférentiel à notre marché mais que ce n'est pas un principe inconditionnel.

Desuden var året kendetegnet af vedtagelsen af protokollen om Sydafrikas tiltrædelse af den reviderede Lomékonvention og midtvejsrevisionen af afgørelsen om OLT's associering med Fællesskabet.
L'année a également été marquée par l'adoption du protocole relatif à l'adhésion de l'Afrique du Sud à la convention révisée de Lomé ainsi que par la révision, à mi-parcours, de la décision sur l'association des PTOM à la Communauté.

Samarbejdet skal tilskynde OLT's og Fællesskabets aktører til at bidrage med finansielle og faglige midler, der skal supplere udvikiingsbestræbelserne.
La coopération encourage l'apport, par les acteurs des PTOM et de la Communauté, de moyens financiers et techniques complémentaires à l'effort de développement.

Afgørelsen gælder, indtil der gennemføres finansiel støtte for den anden femårsperiode, der er omfattet af afgørelsen fra 1991 om OLT's associering med Det Europæiske Fællesskab for en periode på ti år.
Cette décision est prise dans l'attente de la mise en œuvre des concours financiers pour la deuxième période de cinq ans couverte par la décision de 1991 instituant l'association des PTOM à la Communauté européenne pour une durée de dix ans.

De berørte medlemsstater fremmer desuden OLT's vedtagelse af den nationale lovgivning og de administrative bestemmelser, der er kræves for at gennemføre.
En outre, les États membres concernés encouragent l'adoption par les PTOM des mesures d'ordre juridique et administratif internes nécessaires pour mettre en oeuvre.

OLT's myndigheder meddeler senest tre måneder efter denne afgørelses ikrafttræden Kommissionen de toldsatser og kvantitative restriktioner, de anvender.
Les autorités des PTOM communiquent à la Commission, dans un délai de trois mois à compter de l'entrée en vigueur de la présente décision, les tarifs douaniers et les restrictions quantitatives qu'ils appliquent.

De ikke-statslige aktører udvælges efter fælles overenskomst mellem OLT's myndigheder, Kommissionen og den medlemsstat, som det pågældende OLT hører under, under hensyntagen til det behandlede spørgsmål, deres kompetence og aktivitetsområde.
Les acteurs non gouvernementaux sont identifiés, d'un commun accord entre les autorités du PTOM, la Commission et l'État membre dont relève le PTOM, en fonction des questions traitées, de leurs compétences et domaines d'activité.

Hver OLT's regering udpeger en territorial anvisningsberettiget, der repræsenterer det ved alle foranstaltninger, som finansieres over den del af Fondens midler, som Kommissionen og Banken forvalter.
Les pouvoirs publics de chaque PTOM désignent un ordonnateur territorial chargé de les représenter dans toutes les activités financées sur les ressources du Fonds gérées par la Commission et la Banque.

Republikken Vanuatu, et land der som» fransk-britisk kondominium under Ny-Hebriderne« var dækket af beslutningen om OLT's associering med Fællesskabet, blev uafhængigt den 30. juli 1980 og tiltrådte den anden konvention den 18. marts 1981.
La république de Vanuatu, pays couvert en tant que« condominium franco-britannique des Nouvelles-Hébrides» par la décision relative à l'association des PTOM à la Communauté, est devenu indépendant, le 30 juillet 1980, et a adhéré à la deuxième convention le 18 mars 1981.