Que Veut Dire OMFANGET AF SYGDOMMEN en Français - Traduction En Français

• étendue de la maladie

Exemples d'utilisation de Omfanget af sygdommen en Danois et leurs traductions en Français

Omfanget af sygdommen, kaldet fase.
Étendue de la maladie, appelée la phase.

Vi kender endnu ikke omfanget af sygdommen.
Nous ne connaissons pas encore l'ampleur de la maladie.

Omfanget af sygdommen forsømmelse.
L'étendue de la négligence de la maladie.

Dette skyldes, at din læge kan evaluere din krop samt omfanget af sygdommen.
Celui- ci sera capable d'évaluer votre corps et l'ampleur de votre maladie.

OAM viser omfanget af sygdommen i kroppen.
OAM montre l'étendue de la maladie du corps.

Udpeget til at identificere den endelige diagnose og omfanget af sygdommen.
Nommé pour identifier le diagnostic final et l'étendue de la maladie.

Fra omfanget af sygdommen afhænger af effektiviteten af behandlingen og forebyggelse af dem.
De l'étendue de la maladie dépend de l'efficacité du traitement et la prévention d'entre eux. Maladie..

Symptomerne afhænger af placeringen og omfanget af sygdommen.
Les symptômes dépendent de l'emplacement et de l'étendue de la maladie.

Diagnostics, som gør det muligt at bestemme omfanget af sygdommen, er at foretage endovideoskopii larynx undersøgelse histologi fjernbetjening larynx strukturer.
Diagnostics, qui permet de déterminer l'étendue de la maladie, est de mener une étude histologique des structures laryngées distance du larynx endovideoskopii.

Hvor mange mennesker lever med levercirrhose- omfanget af sygdommen.
Combien de personnes vivent avec la cirrhose du foie- l'étendue de la maladie.

For nøjagtigt at bestemme omfanget af sygdommen og forstå årsagerne til sygdommen, vil lægen ordinere diagnostiske tests i form af test.
Pour déterminer avec précision le degré de la maladie et comprendre les causes de la maladie, le médecin prescrira des études diagnostiques sous forme d'analyses.

Cystoskopi med efterfølgende biopsi bruges til at bestemme omfanget af sygdommen.
La cystoscopie suivie d'une biopsie est utilisée pour déterminer l'étendue de la maladie.

Indledende dosis af lægemidlet og dets stigningstakt afhænger af omfanget af sygdommen, patientens alder og co-morbiditet, og ætiologien af hypothyroidisme- medfødt eller erhvervet.
Du médicament et de son taux d'accroissement dépend de l'étendue de la maladie, l'âge et les comorbidités du patient, et l'étiologie de l'hypothyroïdie- congénitale ou acquise.

Sarah. Du er sammen med mig og Peter ved de afdøde for at fastslå omfanget af sygdommen.
Sarah, vous, Peter et moi, nous pratiquerons l'autopsie pour établir l'étendue de la maladie.

Behandling af paradentose varierer afhængigt af omfanget af sygdommen, men enhver type af behandling kræver et regime med mundhygiejne derhjemme, der hjælper med at ændre eksisterende vaner.
Les traitements de la parodontite varient en fonction de l'étendue du problème, mais chaque traitement nécessite un programme de soins bucco- dentaires qui aide à modifie les habitudes existantes du patient.

Anbefales til alle diabetikere, uanset varigheden og omfanget af sygdommen.
Recommandé pour l'usage par tous les diabétiques, indépendamment de la durée et de l'étendue de la maladie;

Udvælgelse af et særligt lægemiddel afhænger af flere betingelser:. art og omfanget af sygdommen modstand gonokokker, generel tilstand af patienten, tilstedeværelse af komplikationer, etc.
Le choix d'un médicament particulier dépend de plusieurs conditions de la nature et de l'étendue de la résistance aux maladies des gonocoques, l'état général du patient, la présence de complications, etc.

Symptomerne afhænger af systemets orgel involveret, og i varierende grad, omfanget af sygdommen.
Les symptômes dépendent du système d'organes impliqué et, à des degrés différents, de l'étendu de la maladie.

Skub langsomt din ægtefælle til tanken om, at det er nødvendigt at besøge psykiater, der vil bestemme omfanget af sygdommen, samt sortere problemerne med forekomst af alkoholafhængighed, og naturligvis bidrage til at overvinde den vane.
Poussez doucement votre conjoint à l'idée qu'il est nécessaire de visiter le psychiatre qui permettra de déterminer l'étendue de la maladie, ainsi que régler les problèmes d'apparition de dépendance à l'alcool, et, bien sûr, aider à surmonter l'habitude.

Generelle oplysninger Diagnostiske undersøgelser giver os mulighed for at genkende og vurdere omfanget af sygdommen.
Indications générales Les examens diagnostiques permettent de reconnaître et d'évaluer l'étendue de la maladie.

Behandling af leukæmi afhænger af, hvilken type leukæmi, visse funktioner af leukæmiceller, omfanget af sygdommen, og tidligere har haft behandling, samt alder og helbredstilstand af patientens.
Traitement de la leucémie dépend du type de leucémie, certaines caractéristiques de la leucémie des cellules, l'étendue de la maladie, et des antécédents de traitement, ainsi que l'âge et la santé du patient.

Jeg vil gerne bemærke, at tumørens størrelse på ingen måde er det vigtigste tegn på at bestemme omfanget af sygdommen.
Je voudrais noter que la taille de la tumeur n'est en aucun cas le principal signe permettant de déterminer l'étendue de la maladie.

Undersøgelserne udføres på stikprøvebasis, og det vil være en hjælp til at vurdere omfanget af sygdommen og give os flere oplysninger.
Cela a été effectué sur la base d'une étude aléatoire et cela contribuera à reconsidérer l'étendue de la maladie, ainsi qu'à nous fournir davantage d'informations.

Skal bemærkes, at hvis der var en fast positiv reaktion på tuberkulinprøve, er det absolut intet bevis giver ikke en placeringen og omfanget af sygdommen.
Convient de noter que si il y avait une réaction positive fixé au test à la tuberculine, il n'y a absolument aucune preuve ne donne pas un emplacement et l'étendue de la maladie.

Laboratorieundersøgelser af urin i denne sygdomsform er rettet mod at identificere omfanget af sygdommen og forhindre nyresvigt i tide.
Les études de laboratoire sur l'urine dans cette forme de maladie ont pour but d'identifier l'étendue de la maladie et de prévenir l'insuffisance rénale dans le temps.

Hos børn er en røntgenundersøgelse af næse og tilstødende rum brugt til at diagnosticere en inflammatorisk forøgelse af lymfevæv af nasopharyngeal tonsilvæv- adenoiditis samt omfanget af sygdommens udvikling.
Chez les enfants, une étude radiographique du nez et des espaces adjacents permet de diagnostiquer une augmentation inflammatoire du tissu lymphatique du tissu amygdalien nasopharyngé- l'adénoïdite, ainsi que l'étendue du développement de la maladie.

Urinalyse for blærebetændelse er den mest almindelige af testene, der vil hjælpe dig hurtigt og nemt med at bestemme omfanget af sygdommens udvikling, dens årsag og type patogen.
L'analyse d'urine pour la cystite est le plus commun des tests qui vous aideront à déterminer rapidement et facilement l'étendue du développement de la maladie, sa cause et le type d'agent pathogène.

Prognosis of cancer patients er mest påvirket af typen af kræft, samt fase eller omfanget af sygdommen.
Le pronostic des patients atteints de cancer est plus influencée par le type de cancer, ainsi que le stade ou l'étendue de la maladie.

I princippet vil det kliniske billede af sygdommen værehelt afhænger helt af årsagen til hjerneskade, og også på omfanget af sygdommens spredning.
En principe, le tableau clinique de la maladie seradépend complètement directement de la cause qui a causé des dommages au cerveau, et aussi sur l'étendue de la propagation de la maladie.

Efter diagnose og etablering af årsag, form og omfang af sygdommen, ordineres generel og lokal behandling.
Après le diagnostic et l'établissement de la raison, la forme et le degré de la maladie, on fixe le traitement total et local.

Comment utiliser "omfanget af sygdommen" dans une phrase

Squibb $bmin også kendt som vil ændre med. øger omfanget af sygdommen.

Lægen tilbyder patienten at gennemgå en specialundersøgelse for at bestemme omfanget af sygdommen (for eksempel infertilitet).

Et nyt internationalt forskningsorojekt skal undersøge omfanget af sygdommen endometriose, der fik kvinderne store smerter og ofte medfører barnløshed.

Det vil hjælpe med at identificere omfanget af sygdommen og foreskrive et behandlingsforløb; Kan forekomme pludselig eller efter flere dage.

Lægen vil bestemme omfanget af sygdommen, behovet for kirurgisk indgreb, ordinere de nødvendige lægemidler, kost.

Selv om lægevidenskaben begrænsede omfanget af sygdommen, oplevede lgbt-miljøet aids som en epidemi og et stigma, der stadig følger dem i dag.

Der er ikke megen viden om dette problem, men dyrlægen vil kunne vudere omfanget af sygdommen, og ordinære passende medicin.

Dette vil hjælpe med at identificere omfanget af sygdommen, hvoraf der er tre: fibrinøs esophagitis; fibrinøs erosiv esophagitis.

Artiklen viser data om omfanget af sygdommen i Danmark baseret på data fra Landspatientregisteret.

Ved hjælp af et millimetermål kan tandlægen måle dybden af tandkødslommerne og derfor bestemme omfanget af sygdommen.