Exemples d'utilisation de Onkel jules en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Onkel Jules.
Oncle Jules?Hvad er der med onkel Jules?
Onkel Jules! Far!
Oncle Jules! Papa!Du hørte, hvad onkel Jules sagde?
Tu as entendu ce qu'a dit l'oncle Jules?Onkel Jules laver mad!
Oncle Jules fait la cuisine!Hvad er der med onkel Jules? Har han kolik?
Qu'est-ce qu'il a, l'oncle Jules, la colique?Onkel Jules lyver værre end du.
Et l'oncle Jules, il est encore plus menteur que toi.Generøs som han kunne være, havde onkel Jules hyret en vogn.
Généreux, l'oncle Jules avait insisté pour louer une voiture.Med onkel Jules?
Avec l'oncle Jules?Onkel Jules organiserede alting.
L'oncle Jules, grand organisateur, avait tout arrangé.Og jeg ventede på, at onkel Jules skulle udtrykke sin beundring.
Une grande fierté et attendais que l'oncle Jules dît son admiration.Onkel Jules havde talt hele aftenen som en professor-.
L'oncle Jules avait parlé en savant.Nu skal du kalde mig onkel Jules, for jeg er gift med tante Rose.
À présent, je m'appelle l'oncle Jules, parce que je suis le mari de tante Rose.Onkel Jules blev snart min gode ven-.
Mon oncle Jules devint vite Jeg følte mig enormt stolt og jeg ventede på, at onkel Jules skulle udtrykke sin beundring.
Je ressentis une grande fierté et attendais que l'oncle Jules dît son admiration.Onkel Jules havde pralet med jægernes appetit-.
L'oncle Jules ayant vanté l'appétit des chasseurs.Og da jeres mor har brug for at komme ud på landet en tid har jeg og onkel Jules lejet en villa oppe i bjergene…-… hvor vi skal være i sommerferien.
Comme votre mère a besoin d'un peu de campagne, j'ai donc loué de moitié avec l'oncle Jules, une villa dans la colline, pour les grandes vacances.Har jeg og onkel Jules lejet en villa oppe i bjergene… hvor vi skal være i sommerferien.
D'un peu de campagne, une villa dans la colline, pour les grandes vacances. avec l'oncle Jules.Så viste onkel Jules sin generøsitet.
Alors l'oncle Jules se montra grand et généreux.Onkel Jules havde pralet med jægernes appetit så jeg slugte min kotelet og bad om flere kartofler.
L'oncle Jules ayant vanté l'appétit des chasseurs, je dévorai ma côtelette et redemandai des pommes de terre.Onkel Jules og tante Rose boede på Rue des Minimes i en ny lejlighed med alle moderne bekvemmeligheder.
Oncle Jules et tante Rose habitaient à la rue des Minimes, un nouvel appartement doté de tout le confort moderne.Onkel Jules blev snart min gode ven og da jeg rådede ham til at lade bygge et lille hus i sin flotte park tilstod han leende, at han aldrig havde ejet parken.
Mon oncle Jules devint vite mon grand ami. Comme je lui disais de construire une maison dans son parc Borély, il m'avoua sur le mode badin qu'il n'en avait jamais été propriétaire.Onkel Jules havde talt hele aftenen som en professor mens far, der var skoleeksaminator og var så god til dam og boule lyttede opmærksomt som en uvidende, som en elev.
L'oncle Jules avait parlé en savant, tandis que mon père, examinateur au certificat, qui jouait si bien aux dames et aux boules, l'avait écouté d'un air attentif, ignare même, comme un élève.
