Exemples d'utilisation de Operaens en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Operaens rette sprog er italiensk.
Han tog mig med op på Operaens tag.
Il m'a emmenée sur le toit de l'opéra.La Fenice Operaens Kor og Orkester.
Orchestre et Choeurs de l'Opéra de la Fenice.Du finder naturligvis de aktuelle informationer på Operaens hjemmeside.
Retrouvez toutes les dernières informations sur le site internet de l'Opéra.Operaens nye stjerne Anna Netrebko.
La nouvelle étoile montante de l'opéra, Anna Netrebko.Den 28. september 1973 med opførelsen af Sergej Prokofjevs Krig og Fred på operaens teater.
Le 28 septembre 1973, Guerre et paix de Serge Prokofiev était joué à l'opéra.Operaens handling udspiller sig i Wien omkring 1740.
Cet éblouissant opéra se passe à Vienne en 1740.Ikke langt fra rådhuset er dette marked med smukke omgivelser af operaens arkitektur.
Non loin de la mairie est ce marché avec un cadre magnifique de l'architecture de l'opéra.Operaens store, store svaghed er altså librettoen.
Mais la principale faiblesse de l'opéra est le livret.James Levine dirigerer Metropolitan operaens orkester fra New York, i en optagelse fra 1989.
Operaens væsentlige Mangler ligger navnlig i Musikken.
Les défauts fondamentaux de l'opéra résident avant tout dans sa musique.Med hårnålene, der spreder hans næsebor. Tilbage i stumfilmene har vi Lon Chaney i Operaens hemmelighed.
Dans Le Fantôme de l'Opéra, avec les épingles à cheveux qui étirent ses narines. On a évidemment Lon Chaney.Samlerens udgave Operaens mysterium: Fantomhemmelighederne.
Edition collector Mystère de l'opéra: Les secrets fantômes.Han forelsker sig lidenskabeligt i Christineog beslutter sig for at gøre hende til operaens nye stjerne.
Lorsqu'il tombe fatalement amoureux de Christine, le Fantôme se jure de faire d'elle la nouvelle vedette de l'Opéra.Bare med operaens storladenhed, den græske tragedies patos,-.
Mais avec l'ampleur de l'opéra et des tragédies grecques.Sangerinden fra Danmark- ikke nogen nybegynder- fortæller mellem hver sang(som varer mindst 10 minutter)udviklingen i operaens intrigerende histore.
La chanteuse, venant du Danemark, et qui n'en est pas à sa première expérience dans la musique, expliquait entre chaque morceau(qui durait une dizaine de minutes!)l'évolution de l'intrique de l'opéra.Operaens væsentlige Mangler ligger navnlig i Musikken.
Les principaux inconvénients de l'opéra sont principalement liés à sa musique.I 1994 ødelagde en brand store dele af operaens udsmykning og interiør og folk satte spørgsmålstegn ved bygningens overlevelse.
L'incendie de 1994 a détruit des parties importantes de l'intérieur de l'Opéra et a remis en question la survie de cet édifice emblématique.Operaens vokale Del- Kor, Solostemmer og Ensemble- gør et blegt Indtryk.
La partie vocale de l'opéra- chant choral, solo et ensemble- fait une mauvaise impression.Den italienske komponist, hvis arbejde er en af de største resultater af operaens verden og kulminationen på udviklingen af italiensk opera af XIX århundrede.
Le compositeur italien, dont le travail est l'une des plus grandes réalisations du monde de l'opéra et le point culminant du développement Kung Fu tog operaens passion og kombinerede det med de atletiske evner og akrobatikken i ballet.
Et l'a associé à l'athlétisme Le kung-fu a pris la passion de l'opéra et aux acrobaties du ballet.Komponisten har ikke gjort Brug af den Rigdom paa Folkemelodier, Sange, Omkvæd, Danse- og Folkedansemotiver,som Sovjetfolkene har skabt saa meget af, især Folkegrupperne i Nordkaukasus, hvortil Operaens Handling er henlagt.
Le compositeur n'a pas utilisé la richesse des mélodies, des chansons, des refrains populaires, des motifs des danses populaires dont est si riche laculture des peuples de l'URSS et, en particulier, la culture des peuples du Caucase du Nord où se développent les faits représentés dans l'opéra.Operaens hovedtræk er vægt på komposition, arbejdets dramatiske karakter, længden af problemet, kompleksiteten af plottet.
Les principales caractéristiques de l'opéra sont l'accent mis sur la composition, la nature dramatique de l'œuvre, la longueur du problème, la complexité de l'intrigue.Komponisten har ikke gjort Brug af den Rigdom paa Folkemelodier, Sange, Omkvæd, Danse- og Folkedansemotiver, som Sovjetfolkene har skabt saa meget af,især Folkegrupperne i Nordkaukasus, hvortil Operaens Handling er henlagt.
Le compositeur n'a pas profité de la richesse des mélodies populaires, des chansons, des airs, de la danse et des motifs de danse, qui sont si riches dans les œuvres des peuples de l'URSS et, en particulier, des œuvres des peuplesdu Caucase du Nord, où sont déployées les actions décrites dans l'opéra.Operaens mange musikalske højdepunkter tæller blandt andet den sprudlende‘La Donna È Mobile', hvori Hertugen praler af sin ringeagt for kvinder;
Les nombreux faits saillants musicaux de l'opéra comprennent la bouillonnante« La donna è mobile», dans laquelle le duc se vante Værket udgør kulminationen på Langgaards hidtidige stræben, ogstore afsnit af både Sfærernes Musik og symfoni nr. 6 indgår i operaens sammensatte musik, der kan siges at have Richard Strauss som stilistisk fællesnævner.
L'uvre constitue l'aboutissement des aspirations antérieures Operaens forudsætning er en forkert tro angående den kunstneriske proces, nemlig den idylliske tro, at ethvert følende menneske egentlig er kunstner.
La condition nécessaire de l'opéra, c'est une croyance fausse au sujet At en stor kunstner som Montserrat Caballé udelukkes fra optagelse i en operaklub i Barcelona-operaen, der er forbeholdt mænd, kan ikke betragtes som operaens interne anliggende, men er en helt klar krænkelse af princippet om kønnenes ligestilling og af fællesskabsretten.
L'exclusion Operaens forudsætning er en forkert tro angående den kunstneriske proces, nemlig den idylliske tro, at ethvert følende menneske egentlig er kunstner.
Le postulat de l'opéra est basé sur une conception erronée Fra det øjeblik, hun er på scenen, til operaens afslutning, dominerer Kasarova scenen med sin utroligt nuancerede mezzo og sin karisma.
Du moment où elle apparaît sur scène jusqu'à la fin de l'opéra juste après la mort 
