Que Veut Dire OPFORDRER RÅDET en Français - Traduction En Français

• invite le conseil
• demande au conseil
• appelle le conseil
• conseil encourage
• prie le conseil
• exhorte le conseil
• instamment le conseil
• invitons le conseil
• appelons le conseil
• conseil demande
• recommande au conseil
• engage le conseil à

Exemples d'utilisation de Opfordrer rådet en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionen opfordrer Rådet til.
La Commission invite le Conseil à.

Jeg opfordrer Rådet til at arbejde hen imod dette.
J'appelle le Conseil à œuvrer en ce sens.

COSAC glæder sig over Rådets beslutning om at offentliggøre oplysninger om, hvilke medlemsstater der deltager i hvilke FUSP/ESFP-missioner, og opfordrer Rådet til at videreføre denne gode praksis, som forbedrer åbenheden og bidrager til parlamentarisk kontrol.
La COSAC se félicite de la décision du Conseil de publier les informations permettant de savoir quel État membre participe à quelle mission de la PESC/PESD et recommande au Conseil de perpétuer ce bon usage, qui améliore la transparence et favorise le contrôle parlementaire.

Endelig opfordrer Rådet Kommissionen til.
Enfin, le Conseil encourage la Commission à.

Bekræfter sin overbevisning om, at erindring og uddannelse er vitale elementer i bestræbelserne på at gøre intolerance, forskelsbehandling og racisme til noget, der hører fortiden til, og opfordrer Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne til at forstærke kampen mod alle former for forskelsbehandling ved.
Réaffirme sa conviction que le travail de mémoire et l'éducation sont des aspects essentiels de l'effort déployé pour que l'intolérance, les discriminations et le racisme appartiennent désormais au passé et prie instamment le Conseil, la Commission et les États membres d'accentuer la lutte contre toutes les formes de discrimination.

Vi opfordrer Rådet til at afhjælpe disse mangler!
Nous appelons le Conseil à combler ces lacunes!

Europa-Parlamentet opfordrer Rådet til at revidere sin holdning.
Le Parlement européen demande au Conseil de réexaminer sa position.

Opfordrer Rådet til at gennemføre disse uden yderligere forsinkelser;
Invite le Conseil à les mettre en œuvre sans plus tarder;

For at konsolidere de hidtidige fremskridt og udnytte mulighederne i den nuværende proces opfordrer Rådet parterne til at afstå fra enhver handling, der kan true holdbarheden af en omfattende, retfærdig og varig ordning i overensstemmelse med folkeretten.
Afin de consolider les progrès accomplis jusqu'à présent et de tirer parti des perspectives offertes par le processus actuel, le Conseil demande aux parties de renoncer à toute action risquant de compromettre la viabilité d'un règlement global, juste et durable, conforme au droit international.

Opfordrer Rådet til at ændre teksten i overensstemmelse hermed;
Invite le Conseil à modifier en conséquence le texte;

Det Europæiske Råd opfordrer Rådet til at vedtage disse forordninger snarest.
Le Conseil européen invite le Conseil à adopter ces règlements sans délai.

Vi opfordrer Rådet til at træffe passende for anstaltninger.
Nous invitons le Conseil à prendre les me sures appropriées.

Det Europæiske Råd opfordrer Rådet til at vedtage en generel forhandlingsramme.
Le Conseil européen invite le Conseil à adopter un cadre général de négociation.

Opfordrer Rådet til at ændre sit initiativ i overensstemmelse hermed;
Invite le Conseil à modifier en conséquence le texte;

I denne henstilling opfordrer Rådet henholdsvis medlemsstaterne og Kommissionen til.
Dans cette recommandation, le Conseil invite respectivement les États membres et la Commission à.

Opfordrer Rådet og Kommissionen til at tage hensyn til følgende henstillinger.
Demande au Conseil et à la Commission de tenir compte des recommandations suivantes.

Det Europæiske Råd opfordrer Rådet til at vedtage de dertil nødvendige bestemmelser.
Le Conseil européen demande au Conseil d'adopter les dispositions nécessaires à cet effet.

Og opfordrer Rådet til at vedtage denne foranstaltning hurtigst muligt.
Il invite le Conseil à adopter cette décision le plus rapidement possible.

Derudover opfordrer Rådet de ungarske myndigheder til.
En outre, le Conseil invite les autorités hongroises.

Jeg opfordrer Rådet til at vedtage dette i denne uge.
J'invite le Conseil à les adopter cette semaine.

Kommissionen opfordrer Rådet til at følge samme overordnede tilgang.
La Commission invite le Conseil à suivre cette approche globale.

Jeg opfordrer Rådet til at stemme imod dette forslag.
J'invite le Conseil à rejeter cette proposition.

Det Europæiske Råd opfordrer Rådet og Kommissionen til at gennemføre disse retningslinjer.
Le Conseil européen invite le Conseil et la Commission à mettre en œuvre ces orientations.

Opfordrer Rådet og Kommissionen til at tage hensyn til følgende henstillinger.
Demande au Conseil et à la Commission de prendre en considération les recommandations suivantes.

På baggrund af disse grundlæggende mål opfordrer Rådet alle, der beskæftiger sig med sproglæring, til at basere deres arbejde på lørnernes behov, motivation, egenskaber og ressourcer.
En accord avec ces principes fondamentaux, le Conseil encourage toutes les personnes concernées par l'organisation de l'ap- prentissage des langues a fonder leur action sur les besoins, les motivations, les caractéristiques et les ressources de l'apprenant.

Opfordrer Rådet til snarest muligt at afslutte EU's tiltrædelse;
Encourage le Conseil à procéder dès que possible à la conclusion de l'adhésion de l'Union européenne;

Men jeg opfordrer Rådet til ikke at tage midlerne fra Progress.
Cependant, je demande au Conseil de ne pas prélever les fonds sur le budget de Progress.

Opfordrer Rådet til at overholde princippet om»ingen aftale for enhver pris«;
Invite le Conseil à appliquer le principe«pas d'accord à n'importe quel prix»;

Desuden opfordrer Rådet Kommissionen til at arbejde videre på følgende områder.
En outre, le Conseil invite la Commission à mener des travaux complémentaires dans les domaines suivants.

Opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet om fordelene ved og resultaterne af disse ændringer;
Demande au Conseil de l'informer des avantages et des résultats de ces changements;

Comment utiliser "opfordrer rådet" dans une phrase en Danois

Parlamentet og Kommissionen opfordrer Rådet til snarest muligt at påbegynde drøftelser om Unionens programmering i overensstemmelse med artikel 17 TEUF. 54.

Derfor opfordrer Rådet for Sikker Trafik nu alle til at lade bilen stå, hvis de skal til julefrokost. – En genstand bliver hurtigt til flere.

Derfor opfordrer Rådet for Sikker Trafik og politiet nu alle forældre til at tjekke deres barns knallert.

Derfor opfordrer Rådet for Sikker Trafik nu alle til at lade bilen stå, hvis de skal til julefrokost Skrevet af Dorthe Brandborg - 17.

Det opfordrer Rådet til at vedtage dem snarest muligt, når det har modtaget Europa-Parlamentets udtalelser.3 Tiltrædelsesrelaterede udgifter 10.

Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation opfordrer Rådet og Parlamentet til at vedtage Kommissionens forslag".

Endelig opfordrer rådet regeringen til at gennemføre nabotjek af eksisterende regulering på udvalgte områder.

Samtidig med, at politiet løfter pegefingeren overfor uansvarlige bilister, så opfordrer Rådet for Sikker Trafik forældrene til at ruste de små til at færdes i trafikken.

På grund af hærværk opfordrer rådet til at Greve Kommune overvejer en løsning, hvor det kun er borgere med handicap, der har adgang til handicaptoiletterne.

Derfor opfordrer Rådet for Sikker Trafik bilisterne til at undersøge, om de manuelt skal tænde baglygterne på deres bil.

Comment utiliser "demande au conseil, invite le conseil" dans une phrase en Français

Ban Ki-moon demande au Conseil de prendre des sanctions.

Le Parlement invite le Conseil à prendre des mesures disciplinaires à l'encontre de la Hongrie.

Monsieur le maire invite le conseil à penser à quelqu’un.

Il invite le Conseil Municipal à se prononcer sur cette demande de subvention.

les autres personnes necessiteuses adresseront leur demande au conseil de L’ORDRE.

Le C du G invite le Conseil d’Etat a recueillir la demande d’Abisset.

Au dela, nous transmettrons cette demande au Conseil d'état.

invite le Conseil et les gouvernements britannique et français en particulier, à prendre la tête

La CFM invite le Conseil fédéral à revoir cette décision et à en faire davantage.

Il demande au Conseil royal de les envoyer en exil.