Que Veut Dire OPRETTELSE OG FUNKTION en Français - Traduction En Français

• établissement et le fonctionnement
• la création et le fonctionnement
• létablissement et le fonctionnement
• l'instauration et le fonctionnement
• la mise en place et le fonctionnement

Exemples d'utilisation de Oprettelse og funktion en Danois et leurs traductions en Français

Formålet med forslaget vedrører derfor det indre markeds oprettelse og funktion.
Il s'ensuit qu'elle a bien pour objet l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur.

De nationale idrætsholds oprettelse og funktion afhænger først og fremmest af de enkelte staters lovgivning og af de relevante sportsorganisationer.
La création et le fonctionnement des sélections nationales dépend premièrement de la législation de chaque État et des organisations sportives correspondantes.

Denne artikel tillægger EU beføjelse til at vedtage foranstaltninger, der vedrører det indre markeds oprettelse og funktion.
Cet article permet à l'Union d'adopter des mesures concernant la mise en place et le fonctionnement du marché intérieur.

Det har direkte indvirkning på det indre markeds oprettelse og funktion og påvirker konkurrencen negativt.
Cette méconnaissance a un effet direct sur la mise en place et le fonctionnement du marché intérieur et une incidence négative sur la concurrence.

Foranstaltninger, der vedtages i henhold til artikel 114 i TEUF, skal vedrøre det indre markeds oprettelse og funktion.
Les mesures adoptées au titre de l'article 114 TFUE doivent avoir pour objet l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur.

Artikel 114 i TEUF udgør retsgrundlaget for det indre markeds oprettelse og funktion gennem vedtagelse af foranstaltninger med henblik på indbyrdes tilnærmelse af bestemmelser herom.
L'article 114 du traité FUE fournit la base juridique pour l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur par l'adoption de mesures de rapprochement des dispositions en la matière.

Denne artikel tillægger EU beføjelse til at vedtage foranstaltninger, der vedrører det indre markeds oprettelse og funktion.
Cet article confère à l'UE la compétence pour adopter des mesures concernant l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur.

At forsyne videnskab, uddannelse og samfund med informationstjenester gennem oprettelse og funktion af et samlet informationsvidenskab og læringsmiljø.
Fournir à la science, à l'éducation et à la société des services d'information par la création et le fonctionnement d'un environnement unifié de la science de l'information et de l'apprentissage.

De kan derfor være en hindring for samhandelen og dermed indvirke direkte på fællesskabsmarkedets oprettelse og funktion;
Qu'elles sont susceptibles de constituer ainsi une entrave aux échanges qui se répercute immédiatement sur l'établissement et le fonctionnement du marché commun;

At forsyne videnskab, uddannelse og samfund med informationstjenester gennem oprettelse og funktion af et samlet informationsvidenskab og læringsmiljø.
De fournir la science, éducation, et de la société des services d'information à travers la création et le fonctionnement d'une science de l'information unifiée et l'environnement d'apprentissage.

Udgør derfor en væsentlig indskrænkning af artiklens overordnede målsætning om at fremme det indre markeds oprettelse og funktion.
Les paragraphes 4 à 9 nuancent dès lors de manière non négligeable l'objectif général de l'article, à savoir la promotion de l'établissement et du fonctionnement du marché intérieur.

(1) Det indre markeds oprettelse og funktion indebærer fjernelse af tekniske hindringer for overflytning af last- og passagerskibe mellem medlemsstaternes registre.
(1) L'établissement et le fonctionnement du marché intérieur exigent que les obstacles techniques au transfert de navires de charge et navires à passagers entre les registres des États membres soient éliminés.

Disse problemer har en direkte indvirkning på det indre markeds oprettelse og funktion og begrænser konkurrencen.
Ces problèmes ont une incidence directe sur l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur et limitent la concurrence.

Ifølge traktatens artikel 93 bør der vedtages bestemmelser vedrørende momsen, i det omfang en harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse og funktion.
En vertu de l'article 93 du Traité, les dispositions relatives à la TVA doivent être adoptées dans la mesure où l'harmonisation est nécessaire pour assurer l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur.

Artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF), der vedrører det indre markeds oprettelse og funktion og den indbyrdes tilnærmelse af love og administrative bestemmelser, og.
L'article 114 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(TFUE), qui régit l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur et le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives applicables et..

En ikke-bindende retsakt, som f. eks. en frivillig standardaftale, vil ikke indfri målet om at forbedre det indre markeds oprettelse og funktion.
Un instrument non contraignant tel qu'un modèle de contrat facultatif ne permettrait pas d'atteindre l'objectif d'améliorer l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur.

Tilnærmelsen af lovgivninger, hvis formål er det indre markeds oprettelse og funktion, kan ikke tjene som retsgrundlag for fællesskabsretlige foranstaltninger, der regulerer borgeres ret til ytringsfrihed på internettet.
Le rapprochement des législations, qui aurait pour objet l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur, ne saurait servir de base légale pour des mesures communautaires qui réglementent le droit des personnes privées à la liberté d'expression sur Internet.

Grundretsakt": den fællesskabsretsakt, hvorved de væsentligste aspekter af fællesskabsorganets oprettelse og funktion er fastlagt.
Acte constitutif": l'acte de droit communautaire par lequel sont réglés les aspects essentiels relatifs à la création et au fonctionnement de l'organisme communautaire;

Det generelle mål med forslaget er at forbedre det indre markeds oprettelse og funktion ved at lette udvidelsen af den grænseoverskridende handel for erhvervslivet og forbrugernes grænseoverskridende indkøb.
L'objectif général de la proposition est d'améliorer l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur en facilitant le développement du commerce transfrontière pour les entreprises, d'une part, et des achats transfrontières pour les consommateurs.

Denne artikel tillægger EU beføjelse til at vedtage foranstaltninger, der vedrører det indre markeds oprettelse og funktion.
Le législateur de l'Union est ainsi habilité à arrêter les mesures relatives au rapprochement des dispositions qui ont pour objet l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur.

Det fremgår af syvende betragtning til direktiv 95/46, at det indre markeds oprettelse og funktion kan blive alvorligt påvirket af forskellene i de nationale ordninger, som finder anvendelse på behandling af personoplysninger.
Il ressort du septième considérant de la directive 95/46 que l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur sont susceptibles d'être sérieusement affectés par les différences entre les régimes nationaux applicables au traitement des données à caractère personnel.

Denne indeholder bestemmelser om harmonisering af punktafgifter,"i det omfang en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse og funktion…".
Il prévoit l'harmonisation des droits d'accise"dans la mesure où cette harmonisation est nécessaire pour assurer l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur…".

(2) i henhold til traktatens artikel 100 A, stk. 3, skal forslag fra Kommissionen, der tager sigte på det indre markeds oprettelse og funktion, og som vedrører f. eks. sundhed og miljøbeskyttelse, bygge på et højt beskyttelsesniveau;
(2) considérant que l'article 100 A, paragraphe 3, du traité prévoit que la Commission prend pour base un niveau de protection élevé dans les propositions qu'elle présente en vue de l'établissement et du fonctionnement du marché intérieur, dans le domaine notamment de la santé et de la protection de l'environnement;

Det er den enkelte stats lovgivning, der sammen med de relevante sportsorganisationer bestemmer alle forhold vedrørende de nationale idrætsholds oprettelse og funktion.
C'est la législation de chaque État qui doit définir, à l'instar des organisations sportives correspondantes, tout ce qui concerne la création et le fonctionnement des sélections nationales.

For det første vil den økonomiske og sociale integration, der er en følge af det indre markeds oprettelse og funktion, uvægerligt medføre en kraftigt vækst i strømmen af personoplysninger mellem alle aktører i medlemsstaternes økonomiske liv og samfundsliv, både inden for den private og den offentlige sektor.
D'une part, l'intégration économique et sociale résultant de l'établissement et du fonctionnement du marché intérieur entraînera nécessairement une augmentation sensible des flux de données à caractère personnel entre tous les acteurs de la vie économique et sociale des États membres, qu'il s'agisse d'entreprises ou d'administrations des États membres.

Jeg kan sige, at den holdning, jeg gav udtryk for før, da jeg besvarede hr. Vallvés spørgsmål, er, at de nationale idrætsholds oprettelse og funktion afhænger af de enkelte staters lovgivning.
Je voudrais dire à ce sujet que la position que j'ai exprimée auparavant, lorsque j'ai répondu à M. Vallvé, est que la création et le fonctionnement des sélections nationales dépendent de la législation de chaque État.

Som nævnt har direktiv 95/46 til formål med henblik på det indre markeds oprettelse og funktion at fjerne hindringerne for fri udveksling af personoplysninger ved at sikre samme beskyttelsesniveau for det enkelte menneskes rettigheder og friheder i forbindelse med behandlingen af sådanne oplysninger i samtlige medlemsstater.
Comme nous l'avons déjà exposé, la directive 95/46 a pour but, en vue de l'établissement et du fonctionnement du marché intérieur, d'éliminer les obstacles à la libre circulation des données à caractère personnel en rendant équivalent dans les États membres le niveau de protection des droits et libertés des personnes à l'égard du traitement de telles données.

Artikel 114 danner retsgrundlaget for indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, der vedrører det indre markeds oprettelse og funktion.
L'article 114 constitue la base juridique pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres qui ont pour objet l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur.

(5) den økonomiske og sociale integration, der er en følge af det indre markeds oprettelse og funktion efter traktatens artikel 7 A, vil uvægerligt medføre en kraftig vækst i strømmen af personoplysninger på tværs af landegrænserne mellem alle aktører i medlemsstaternes økonomiske liv og samfundslivet, både inden for den private og den offentlige sektor;
(5) considérant que l'intégration économique et sociale résultant de l'établissement et du fonctionnement du marché intérieur au sens de l'article 7 A du traité va nécessairement entraîner une augmentation sensible des flux transfrontaliers de données à caractère personnel entre tous les acteurs de la vie économique et sociale des États membres, que ces acteurs soient privés ou publics;

Et ikke-bindende reguleringsmiddel som f. eks. en"værktøjskasse" for de lovgivende myndigheder i EU eller en henstilling rettet til medlemsstaterne vil ikke nå målet om at forbedre det indre markeds oprettelse og funktion.
Un instrument non contraignant tel quune«boîte à outils» destinée au législateur de lUE ou une recommandation adressée aux États membres natteindrait pas lobjectif daméliorer létablissement et le fonctionnement du marché intérieur.

Comment utiliser "oprettelse og funktion" dans une phrase en Danois

Der henvises til Undervisningsministeriets vejledning om skolepatruljers oprettelse og funktion.

Herudover bidrager BFAU med økonomisk godtgørelse i forbindelse med korpsets oprettelse og funktion.

EU-foranstaltninger vedrørende energipolitik i almindelighed og i forbindelse med det indre energimarkeds oprettelse og funktion, herunder foranstaltninger vedrørende: 4.

Thalbitzer statshypotekbankens oprettelse og funktion som en overordentlig farlig institution for vort økonomiske liv.

EU har med hjemmel heri kompetence til at fastsætte regler vedrørende det fælles markeds oprettelse og funktion.

Beboerklagenævnets afgørelse kan af hver af parterne indbringes for boligretten 03.12.17 Tvister om beslutninger 03.12.18 Tvister om anvisning af almene familieboliger 03.12.20 Beboerklagenævnets oprettelse og funktion mv.

Regelmæssig ajourføring og formidling af vejledningen om oprettelse og funktion af indberetnings- og læringssystemer.

Comment utiliser "la création et le fonctionnement, établissement et le fonctionnement" dans une phrase en Français

Copiver est partenaire dans la création et le fonctionnement d’éco-écoles situées dans le nord-ouest de Madagascar.

Savoie-biblio propose son appui aux communes et intercommunalités pour la création et le fonctionnement de bibliothèques.

La création et le fonctionnement d’une maison de retraite sont encadrés par la loi.

Emma et Alexandra vous en expliqueront la genèse, la création et le fonctionnement de ce jeu.

Projets d'architecture et de recherche interdisciplinaires sur la création et le fonctionnement des espaces éducatifs

Pour ce faire, il soutient la création et le fonctionnement de comités de coordination en région.

Le gouvernement indien veut donc rendre difficile la création et le fonctionnement de syndicats.

Cette mission est fondamentale pour pérenniser la création et le fonctionnement de la filière musicale.

Recommander et superviser l établissement et le fonctionnement d une procédure d audit interne 3.3.

- promouvoir la création et le fonctionnement de pôles export au sein des institutions consulaires ;