Que Veut Dire OPSIGELSE AF DENNE AFTALE en Français - Traduction En Français

• résiliation du présent contrat
• résiliation du présent accord
• dénonciation du présent accord

Exemples d'utilisation de Opsigelse af denne aftale en Danois et leurs traductions en Français

Ved enhver opsigelse af denne aftale af enten dig eller Grandado.
Lors de toute résiliation du présent Contrat par vous ou par Grandado.

Afsnit 5-10 i denne aftale overlever opsigelse af denne aftale.
Les articles 5 à 10 du présent contrat survivent à la résiliation du présent contrat.

Opsigelse af denne aftale vil forhindre dig i at bruge Wii Shop-kanalservicen.
La résiliation du présent contrat vous empêchera d'utiliser le Service de la chaîne boutique Wii.

Denne afdeling skal fortolkes bredt og overleve opsigelse af denne aftale.
Cette section doit être interprétée de manière large et survivra à la résiliation du présent accord.

Opsigelse af denne aftale uden hjemmel i de almindelige folkeretlige regler, eller.
Une dénonciation du présent accord non sanctionnée par les règles générales du droit international; ou.

Afsnit 3(b) til(d), 5, 6, 7, 8 og 9 vil forblive i kraft efter udløb eller opsigelse af denne Aftale.
Les articles 3(b) à(d), 5, 6, 7, 8 et 9 continueront de s'appliquer après l'expiration ou la résiliation du présent Accord.

Hvis der gives meddelelse om opsigelse af denne aftale, indleder de kontraherende parrer forhandlinger.
En cas de dénonciation du présent accord, les parties contractantes engagent des négociations.

Sådanne køb kan efter vores eget skøn resultere i tilbageholdelsen af henvisningsgebyrer og/ eller opsigelse af denne aftale.
Ces achats peuvent entraîner(à notre seule discrétion) la retenue des frais de référencement et/ ou la résiliation du présent Accord.

Opsigelse af denne aftale i henhold til stk. 1 får virkning seks måneder efter underretningen om opsigelse..
La dénonciation du présent accord faite conformément au paragraphe 1 prend effet six mois après le dépôt de sa notification.

Sletningen af oplysninger kan føre til opsigelse af denne Aftale og kan forhindre dig i at bruge Nintendo 3DS tjenesterne.
L'effacement de ces données peut mener à la résiliation du présent Contrat et peut vous empêcher d'utiliser les Services Nintendo 3DS.

Parternes rettigheder og forpligtelser i henhold til disse vilkår gælder også efter udløb eller opsigelse af denne aftale.
Les droits et obligations des parties en vertu des présentes Conditions demeureront à l'expiration ou à la résiliation du présent Contrat.

Ved enhver opsigelse af denne aftale skal du øjeblikkeligt stoppe al adgang til og brug af sitet og Bridesire.
En cas de résiliation du présent Accord, vous devez immédiatement cesser tout accès et l'utilisation du site et hebeos.

Du har kun ret til at foretage en sådan revision under normale åbningstider på din regning, med rimelighed og ikke mere end én gang pr. kalender år og senest tredive(30) dage efter afslutning eller opsigelse af denne aftale.
Vous avez le droit d'effectuer une telle vérification seulement pendant les heures normales d'ouverture, à vos frais, sur préavis raisonnable, au plus une fois par année civile et au plus tard trente(30) jours après la fin de la durée ou la résiliation du présent contrat.

Følgerne af Islands eller Norges opsigelse af denne aftale gøres til genstand for en aftale mellem de tilbageværende parter og den part, der har opsagt aftalen..
Les conséquences de la dénonciation du présent accord par l'Islande ou la Norvège font l'objet d'un accord entre les parties restantes et la partie qui l'a dénoncé.

( E) Medmindre andet udtrykkeligt er fastsat heri, har BlackBerry ikke noget ansvar over for dig som følge af eller relateret til opsigelse af denne aftale eller nogen rettigheder eller licenser bevilget heri, i overensstemmelse med denne aftale..
Sauf disposition expresse des présentes, BlackBerry ne saurait voir sa responsabilité engagée à Votre égard du fait de ou relativement à la résiliation du présent Accord, ou de tous droits et licences concédées aux présentes, conformément au présent Accord..

Ved opsigelse af denne aftale får du ikke længere adgang til eller bruger nogen del af dette websted eller bruger nogen service eller software til at få adgang til eller bruge dette websted.
À la résiliation du présent accord, vous n'accéderez plus à aucune partie de ce site Web ni n'utiliserez aucun service ni logiciel pour accéder à ce site Web ou l'utiliser.

Med undtagelse af det, der er angivet i vores Refusionspolitik, vil annullering af dit abonnement eller opsigelse af denne Aftale ikke medføre refusion med tilbagevirkende kraft eller pro rata-refusion af de gebyrer, der er betalt, på baggrund af annulleringsdatoen.
Sous réserve des dispositions de notre Politique de remboursement, l'annulation de votre abonnement ou la résiliation du présent Accord n'entraîne pas le remboursement rétroactif ou le calcul au prorata des frais versés à la date d'annulation.

Opsigelse af denne aftale vil ikke berøre medlemmets forpligtelser med hensyn til produkter bestilt forud for opsigelsesdatoen, herunder uden begrænsning eventuelle abonnementsvilkår eller betalingsforpligtelser.
La résiliation du présent Contrat ne devra pas modifier les obligations du Membre relatives aux Produits commandés avant la date de résiliation, notamment, mais sans s'y limiter, toute condition d'abonnement ou obligation de paiement.

Med undtagelse af det, der er angivet i vores Refusionspolitik, vil annullering af dit abonnement eller opsigelse af denne Aftale ikke medføre refusion med tilbagevirkende kraft eller pro rata-refusion af de gebyrer, der er betalt, på baggrund af annulleringsdatoen.
Sous réserve des dispositions de notre Politique de remboursement, l'annulation de votre abonnement ou la résiliation du présent accord n'entraînera pas de remboursement rétroactif ou de remboursement au prorata de la période écoulée au moment de l'annulation.

Opsigelse af denne aftale vil ikke berøre medlemmets forpligtelser med hensyn til produkter bestilt forud for opsigelsesdatoen, herunder uden begrænsning eventuelle abonnementsvilkår eller betalingsforpligtelser.
La résiliation du présent contrat n'affecte pas les obligations du membre en ce qui concerne les Produits commandés avant la date de cessation d'emploi, y compris et sans limitation des conditions générales d'abonnement ou des obligations de paiement.

Inden for en(1) dag efter udløb eller opsigelse af denne Aftale skal du overgive Sonos, eller gøre tilgængelig for afhentning af Sonos på din adresse, Betaproduktet og alle materielle Sonos-rettigheder.
Au plus tard un(1) jour après l'expiration ou la résiliation du présent contrat, vous fournirez à Sonos ou mettrez à sa disposition pour enlèvement chez vous le produit bêta ou la propriété matérielle de Sonos.

Eventuel opsigelse af denne Aftale fritager dig ikke for eventuelle forpligtelser til at betale for eventuel Transaktion, gebyrer eller omkostninger, der skyldes af dig forud for opsigelsen og eventuelle andre beløb, der skyldes af dig i henhold til denne Aftale..
Toute résiliation du présent Accord ne vous libère pas de l'obligation de payer toute Transaction, frais ou coûts que vous devez avant la résiliation et toute autre somme que vous devez en vertu du présent Accord..

Annullering af dit abonnement eller opsigelse af denne Aftale vil stoppe fremtidige periodiske gebyrer, og du vil have adgang til de abonnerede Software og Tjenester indtil slutningen på den på det tidspunkt gældende Abonnementsperiode.
L'annulation de votre abonnement ou la résiliation du présent accord mettra fin aux frais récurrents futurs, et vous aurez accès au logiciel et aux services auxquels vous êtes abonné jusqu'à la fin de votre période d'abonnement alors en cours.

(3) Ved opsigelse af denne aftale skal brugere høre op med at benytte indholdet på webstedet, medmindre der er indgået en særskilt aftale om brug af sådant indhold eller indholdet er downloadet og udskrevet i overensstemmelse med pkt. 4(2) ovenfor.
(3) En cas de résiliation du présent Accord, l'Utilisateur doit mettre fin à toute utilisation des contenus du site Web, à moins qu'un accord séparé n'ait été conclu pour l'utilisation d'un contenu spécifique, ou que le contenu n'ait été téléchargé et imprimé en conformité avec l'alinéa 4(2) ci- dessus.

Enhver udestående saldo forfalder til omgående betaling ved opsigelse af denne Aftale, og alle udgifter med relation til opkrævningen(inklusive advokatsalærer), som afholdes af Google, inkluderes i det skyldige beløb og debiteres muligvis via det kreditkort eller en eventuel anden betalingsmetode, der er knyttet til Din AdWords-konto.
Tout solde non payé deviendra immédiatement exigible et payable à la résiliation du présent contrat, et sera augmenté des frais de recouvrement(y compris les frais d'avocat) engagés par Google, le cas échéant. Ces montants pourront être débités de plein droit de la carte de paiement ou de tout autre mode de paiement associé à Votre compte AdWords.

Følgerne af en opsigelse af denne aftale eller ophør heraf med hensyn til Island eller Norge gøres til genstand for en aftale mellem de tilbageværende parter og den part, der har opsagt aftalen, eller som den skal ophøre med at have virkning for.
Les conséquences de la dénonciation du présent accord par l'Islande ou la Norvège, ou la cessation de son applicabilité à l'égard de ces pays, font l'objet d'un accord entre les parties restantes et la partie qui l'a dénoncé ou à l'égard de laquelle il cesse d'être applicable.

Opsigelse af denne aftale kan ikke fungere som et afkald på enhver overtrædelse fra dig af nogen af vilkårene i denne aftale og berører således ikke vores rettigheder eller retsmidler, der måtte opstå som følge af en sådan overtrædelse, som kan løbet op til datoen for opsigelsen..
(d) la Résiliation du présent Accord ne peut être interprété comme une renonciation à toute violation par vous de l'une quelconque des conditions du présent Accord et sans préjudice de nos droits ou recours qui pourrait survenir à la suite d'une telle infraction, ou qui peuvent avoir courus jusqu'à la date de la résiliation..

Enhver opsigelse af denne aftale(uanset hvilken anledning der er sket) berører ikke nogen af parternes påløbne rettigheder eller forpligtelser eller påvirker ikrafttrædelsen eller fortsættelsen af en bestemmelse herom, som udtrykkeligt eller implicit er bestemt til at komme ind i eller fortsætte i tvinge på eller efter en sådan opsigelse..
Toute résiliation du présent Contrat(quelle qu'en soit la cause) n'affectera pas les droits ou responsabilités accumulés de l'une ou l'autre des Parties et n'affectera pas l'entrée en vigueur ou le maintien en vigueur de toute disposition expressément ou implicitement destinée à entrer ou continuer forcer à ou après cette résiliation..

Dit ansvar for sådanne gebyrer skal fortsætte efter opsigelsen af denne aftale.
Votre responsabilité pour de tels frais continuera après la résiliation du présent Contrat.

Denne voldgiftsbestemmelse vil overleve opsigelsen af denne aftale.
Cette disposition d'arbitrage après la résiliation du présent Accord.

Comment utiliser "opsigelse af denne aftale" dans une phrase en Danois

marts Indgåede aftaler fortsætter uændret uanset opsigelse af denne aftale.

Vælger Kunden at nummerportere sit telefonnummer, vil Telia betragte dette som en opsigelse af denne aftale.

Vælger du at flytte dit telefonnummer til en anden udbyder, vil Telia betragte dette som en opsigelse af denne aftale.

Opsigelse af denne aftale kan ske fra begge de Kontraherende Parters side ved diplomatisk note til den anden Kontraherende Part.

Enhver opsigelse af denne aftale vil berøre ikke de rettigheder og forpligtelser (herunder men ikke begrænset til, betalingsforpligtelser) af de parter, der opstår før opsigelsesdatoen.

Ved opsigelse af denne aftale ophører din Innit-konto og ret til adgang til og brug af tjenesterne øjeblikkeligt.

Din reducerede eller suspenderede reklame for vores side vil blive betragtet som en opsigelse af denne aftale. 7.

Enhver opsigelse af denne aftale berører ikke de rettigheder og forpligtelser (herunder, uden begrænsning, betalingsforpligtelser) Parternes opstået inden datoen for opsigelsen.

Adgangen til Skovportalen ophører ved opsigelse af denne aftale.

Comment utiliser "résiliation du présent contrat, dénonciation du présent accord" dans une phrase en Français

L’omission par le client de respecter la présente disposition entraîne la résiliation du présent contrat d’entreprise, à l’appréciation de l’entrepreneur.

La conclusion, la validité, l’interprétation, l’exécution, la résiliation du présent Contrat et leurs suites éventuelles sont régies par le droit français.

En cas de résiliation du présent contrat par le stagiaire, l’acompte correspondant aux frais de dossier sera conservé par l’ass.

Tout litige relatif à l’exécution, l’interprétation ou la résiliation du présent contrat sera soumis à la loi française.

La dénonciation du présent accord peut également emporter effet lorsque :

La dénonciation du présent accord ne pourra intervenir qu en application des textes en vigueur.

La résiliation du présent Contrat ne préjuge en rien des relations commerciales en cours entre les acheteurs, les organisateurs et la Solution.

Elle est ensuite renouvelée annuellement par tacite reconduction, sauf résiliation du présent contrat collectif par ORADEA VIE ou l Association APCR.

Toute résiliation du présent contrat doit être adressée par courrier recommandé avec accusé de réception, la date de réception faisant foi.

En cas de dénonciation du présent Accord ou de sa non-reconduction, toutes les données nominatives doivent être détruites.