Que Veut Dire OPSIGES AF en Français - Traduction En Français

• être résilié par
• être dénoncé par
• être dénoncée par
• est dénoncé par
• soit résilié par
• soit résiliée par
• jusqu'à résiliation de

Exemples d'utilisation de Opsiges af en Danois et leurs traductions en Français

Opsiges af alle tre af dem blev arresteret.
Dénoncé par les trois d'entre eux ont été arrêtés.

Denne aftale kan opsiges af de kontraherende parter.
Le présent accord peut être dénoncé par les parties contractantes.

Din licens til Softwaren fortsætter, indtil den opsiges af en af parterne.
Votre licence du Logiciel reste valide jusqu'à ce qu'elle soit résiliée par l'une des parties.

Ansættelseskontrakten kan opsiges af begge parter på varsel på følgende måde.
Le contrat de travail peut être résilié par l'une des parties sur préavis comme suit.

Den forlænges derefter stiltiende hvert femte år og kan opsiges af enhver signatarstat.
Elle est ensuite renouvelée tacitement tous les cinq ans et peut être dénoncée par un des États signataires.

Aftalen kan opsiges af hver af de kontraherede parter med et varsel på 12 måneder.
L'accord peut être dénoncé par chaque partie contractante moyennant un préavis de douze mois.

Denne aftale er gældende, indtil den opsiges af en af parterne.
Cet accord reste en vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié par l'une des parties.

Denne aftale kan opsiges af begge parter uden varsel til enhver tid uanset årsag.
La présente Entente peut être résiliée par l'une ou l'autre des parties, sans préavis, à tout moment et pour toute raison.

Ophør og opsigelse Denne aftale løber, indtil den opsiges af dig eller af Sydbank.
La convention de compte continue jusqu'à ce qu'elle soit résiliée par vous ou par la banque.

Afslutning Denne aftale kan opsiges af begge parter uden varsel til enhver tid uanset årsag.
Le présent Accord peut être dénoncé par chacune des parties sans préavis à tout moment pour n'importe quelle raison.

Denne licens opsiges automatisk, hvis du overtræder nogen af disse begrænsninger og kan opsiges af www. eatoa.
Cette licence prend fin automatiquement si vous violez l'une de ces restrictions et peut être résilié par supertux.

Ansættelseskontrakten kan opsiges af fabrikantens eller fabrikkens leder.
Le contrat de travail peut être résilié par le responsable de l'usine ou de l'usine.

Denne licens ophører automatisk, hvis du overtræder nogen af disse begrænsninger og kan opsiges af hvordantilfjernvirus.
Cette licence prendra fin automatiquement si vous ne respectez pas ces restrictions et peut être résilié par vidsdownloader.

Den kan opsiges af enhver deltager såvel som af isee til enhver tid uden at give årsager.
Il peut être résilié par tout participant ainsi que par isee à tout moment, sans donner de raisons.

Denne Aftale er i kraft, indtil den opsiges af enten Dig eller Samsung.
Le présent Accord demeure en vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié par vous ou Walmart.

Denne aftale kan opsiges af enhver af parterne ved skriftlig meddelelse til den anden part.
Le présent accord peut être dénoncé par une partie au moyen d'une notification écrite de dénonciation adressée à l'autre partie.

Denne Aftale er i kraft, indtil den opsiges af enten Dig eller Samsung.
Le présent Contrat demeure en vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié par vous ou Samsung.

Denne aftale kan opsiges af Island eller Norge eller af Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed.
Le présent accord peut être dénoncé par l'Islande ou la Norvège ou par décision du Conseil statuant à l'unanimité.

Disse betingelser er gældende indtil de opsiges af enten dig eller os.
Les présentes conditions d'utilisation sont en vigueur jusqu'à leur résiliation de notre part ou de la vôtre.

Overenskomsten kan opsiges af enhver af parterne efter udløbet af en periode på fem år.
Le présent accord peut être dénoncé par l'une quelconque des parties après l'expiration d'une période de cinq ans.

Hvis dette varer længere end 2 måneder, kan denne aftale opsiges af begge parter uden kompensation.
Si cela dure plus de 2 mois, le présent accord peut être résilié par l'une des parties sans compensation.

Denne aftale kan opsiges af en af parterne uden forudgående varsel af en eller anden grund.
Le présent accord peut être résilié par l'une ou l'autre des parties sans préavis pour quelque raison que ce soit..

Denne licens ophører automatisk, hvis du overtræder nogen af disse begrænsninger og kan opsiges af hvordantilfjernvirus.
Cette licence prend fin automatiquement si vous violez l'une de ces restrictions et peut être résilié par antivirus- downloads.

Hvis aftalen opsiges af Det Europæiske Fællesskab og EF-medlemsstaterne, træder den ud af kraft ét år efter opsigelsesdatoen.
Si le présent accord est dénoncé par la Communauté européenne et ses États membres, il cesse de produire ses effets un an après la date de notification.

Denne licens opsiges automatisk, hvis du overtræder nogen af disse begrænsninger og kan opsiges af HAKI til enhver tid.
Cette licence prend fin automatiquement si vous ne respectez pas ces restrictions et peut être résilié par BlackSoft à tout moment.

Denne licens skal fortsætte indtil den opsiges af dig eller udbyderen, eller indtil du stopper med at bruge appen(“Perioden”).
La présente licence conserve ses effets jusqu'à ce qu'elle soit résiliée par vous ou le fournisseur ou jusqu'à ce que vous cessiez d'utiliser l'application(la« durée»).

Denne licens opsiges automatisk, hvis du overtræder nogen af disse begrænsninger og kan opsiges af MShost ApS til enhver tid.
Cette licence prend fin automatiquement si vous violez l'une de ces restrictions et pourra être dénoncé par Synergie Marketing Interactif, Inc. en tout temps.

Denne aftale kan til enhver tid opsiges af hver af parterne efter skriftlig notifikation mindst 90 dage før den foreslåede ophørsdato.
Le présent accord peut être dénoncé par l'une ou l'autre Partie à tout moment, après notification écrite au moins quatre-vingt-dix jours avant la date de dénonciation proposée.

Efter Forløbet af et Tidsrum af 12 Aar kan nærværende Konvention opsiges af enhver af de høje Kontraherende Parter.
A l'expiration d'un terme de douze années, la présente Convention pourra être dénoncée par l'une ou l'autre des Hautes Parties contractantes.

Denne protokol kan opsiges af Liechtenstein eller af Schweiz eller af Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed blandt sine medlemmer.
Le présent protocole peut être dénoncé par le Liechtenstein ou par la Suisse, ou par décision du Conseil statuant à l'unanimité de ses membres.

Comment utiliser "opsiges af" dans une phrase en Danois

Hvis det opkrævede beløb ikke bliver betalt, kan forsikringen opsiges af forsikringsselskabet, jfr.

Såfremt en tillidsmand opsiges af tvingende årsager vil den pågældendes opsigelsesvarsel være 5 måneder.

Opsigelsesvarsel: Årlig regulering: Lejemålet kan efter udløbet af uopsigelighed opsiges af begge parter med 6 måneders skriftlig varsel.

Medlemskabet kan opsiges af bestyrelsen, såfremt medlemmet ikke overholder bestyrelsens eller generalforsamlingens beslutninger samt foreningens vedtægter.

OPSIGELSE Disse vilkår er gældende indtil de opsiges af enten dig eller os.

Direktørkontrakterne for koncernchef, CEO, Michael Gaardboe og koncerndirektør, CFO, Sven Madsen kan opsiges af direktørerne med henholdsvis 6 og 3 måneders varsel.

Hvis den frivillige eller Dagsværket/Rom Skole ønsker at opsige aftalen om at være frivillig, kan aftalen til enhver tid opsiges af begge parter.

Opsigelse Denne forsikring kan ikke opsiges af hverken selskabet eller køberen.

Aftalen bliver fornyet løbende og skal opsiges af kunden.

Beslutninger i PSU forudsætter som i SU parts-enighed, og aftaler kan opsiges af en af parterne efter regler som dem der gælder SU-aftaler.

Comment utiliser "être dénoncé par, être résilié par, être dénoncée par" dans une phrase en Français

L'emprunt peut être dénoncé par lettre recommandé.

Que l’on peut être dénoncé par son voisin pour un simple regard de travers ?

Il peut être dénoncé par le ministre de la santé, le gouverneur, le maire etc.

Le contrat peut être résilié par l’une ou l’autre des parties.

J’ai dû être dénoncée par un de mes collègues.

Cette attitude scandaleuse doit être dénoncée par toute la population.

Une réclamation doit être dénoncée par écrit au greffier de la Ville.

Cette ‘’stratégie’’ a fini par être dénoncée par France Télévisions elle-même.

Il me semble que ces soucis auraient pu être dénoncé par des manifestations des asiatiques.

Le contrat peut être dénoncé par l’une ou l’autre des parties sur simple notification.