Que Veut Dire ORDFØRER HR en Français - Traduction En Français

• rapporteur M.

Exemples d'utilisation de Ordfører hr en Danois et leurs traductions en Français

Til denne retning bidrog også vores ordfører hr. Martin.
Notre rapporteur, M. Martin, a pour sa part oeuvré dans ce sens.

Hr. formand, jeg vil gerne takke ordfører hr. García-Margallo y Marfil for hans arbejde.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, M. García-Margallo y Marfil pour son travail.

Fru formand, jeg vil gerne takke vores ordfører hr. Karas.
Madame la Présidente, je voudrais remercier notre rapporteur, M. Karas.

Hr. formand, ordfører hr. Ruffolo taler om den fundamentale kursbalance mellem euroen og dollaren.
Monsieur le Président, le rapporteur, M. Ruffolo, nous parle de l'équilibre du taux de change de l'euro par rapport au dollar.

Det er netop denne prisværdige holdning, som vores ordfører hr. Eurlings indtager.
C'est précisément cette attitude louable que notre rapporteur, M. Eurlings.

Det giver forslagene fra ordfører hr. El Khadraoui mulighed for, og derfor har de min gruppes støtte.
Les propositions présentées par le rapporteur M. El Khadraoui offrent la possibilité d'aller dans ce sens; c'est pourquoi elles bénéficient du soutien de mon groupe.

Det kan uden tvivl diskuteres, og det gør vores udmærkede ordfører hr. Dary.
Sans doute, on pourrait discuter, et notre excellent rapporteur, M. Dary, discute.

Vores ordfører hr. Evans bemærker, at det europæiske erhvervslivs konkurrenceevne er en af nøglemålsætningerne i Lissabon-strategien.
Notre rapporteur, M. Evans, note que la compétitivité des entreprises européennes est l'un des objectifs fondamentaux de l'agenda de Lisbonne.

I den henseende glæder jeg mig over Kommissionens forslag og vores ordfører hr. Turmes' resultat.
À cet égard, je salue la proposition de la Commission et le travail réalisé par notre rapporteur, M. Turmes.

Desuden henleder ordfører hr. Jarzembowski primært opmærksomheden på støjgenerne fra godstrafik via jernbane, og vi er enige med ham.
En outre, le rapporteur M. Jarzembowski attire principalement l'attention sur les nuisances sonores occasionnées par le fret ferroviaire et nous l'approuvons.

Som i 1999 vil jeg give et enkelt eksempel fra Rhône-Alpes-regionen, hvor vores ordfører hr. Cornillet kommer fra.
Comme en 1999, j'évoquerai un seul exemple, pris dans la région Rhône-Alpes, dont est issu notre rapporteur M. Cornillet.

(ET) Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske vores ordfører hr. Sacconi med hans fremragende indsats og hans slagkraft under de mange forhandlinger.
(ET) Je voudrais saluer notre rapporteur, M. Sacconi, et le féliciter pour son excellent travail et son opiniâtreté lors de nombreuses négociations.

Af disse grunde kan Kommissionen tilslutte sig alle ændringsforslagene, som Deres ordfører hr. Groote har stillet.
En conclusion, la Commission est en mesure de souscrire à tous les amendements proposés par votre rapporteur, M. Groote.

Jeg vil se på det på samme måde som vores ordfører hr. Cashman, som jeg gerne vil ønske tillykke, og som mener, at det er en sag, der skal udvikle sig selv.
Je présenterais les choses comme notre rapporteur, M. Cashman, qu'il nous faut féliciter. Il a dit qu'il s'agissait selon lui d'un dossier évolutif.

Mange tak, hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne starte med at rette en stor tak til vores ordfører hr. Manders.
Merci beaucoup, Monsieur le Président. Mesdames et Messieurs, je tiens tout d'abord particulièrement à exprimer ma gratitude envers notre rapporteur, M. Manders.

Fru formand, kære kolleger, den aftale, som vores ordfører hr. Zimmerling er nået frem til, er en kompromisaftale om et yderst interessant spørgsmål.
Madame la Présidente, chers collègues, l'accord auquel est parvenu notre rapporteur, M. Zimmerling, est un accord de compromis sur une question fort intéressante.

Hr. formand, jeg vil gerne lykønske alle, der har arbejdet hårdt for at få 2006-budgettet på plads, navnlig vores ordfører hr. Pittella.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter tous ceux qui ont travaillé dur pour mettre en place le budget 2006, surtout notre rapporteur, M. Pittella.

Jeg vil også takke vores ordfører hr. Bulfon, ligesom jeg vil takke hr. Davies for at have medtaget en række af vores forslag i hans betænkning.
Je voudrais aussi remercier notre rapporteur, M. Bulfon, et à nouveau M. Davies pour avoir adopté dans son rapport un certain nombre de nos propositions.

(CS) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil først og fremmest gerne lykønske kommissær Figeľ og ordfører hr. Paasilinna med al deres arbejde med dette projekt.
(CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord féliciter le Commissaire Figeľ et le rapporteur, M. Paasilinna, pour l'ensemble de leur travail sur ce projet.

Skriftlig.-(IT) Jeg glæder mig over ordfører hr. Mavrommatis' arbejde, og jeg glæder mig over den længe ventede hvidbog om idræt, som er vedtaget af Kommissionen.
Par écrit.-(IT) Je me félicite du travail du rapporteur, M. Mavrommatis, et me réjouis du Livre blanc sur le sport adopté par la Commission que nous avions tant attendu.

Jeg vil gerne især fremhæve den konstruktive rolle, som kommissærerne Anita Gradin, Karel Van Miert og Mario Monti har spillet, men også i høj grad rose rådsformandskabet, vores ordfører hr. Bosch og de tre institutioners sekretariater for deres enorme arbejde.
Je voudrais souligner le rôle constructif des commissaires Anita Gradin, Karel Van Miert et Mario Monti, en particulier, et louer la présidence du Conseil, notre rapporteur M. Bosch et les secrétariats des trois institutions pour leur énorme travail.

Hr. formand, jeg vil gerne takke vores ordfører hr. Ó Neachtain og forvisse ham om min fulde støtte til betænkningen, som forhåbentlig bliver vedtaget i uændret form.
Monsieur le Président, je tiens à remercier notre rapporteur, M. Ó Neachtain, et à lui assurer mon entier soutien pour son rapport, qui sera, je l'espère, adopté sans amendement.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! Jeg vil gerne starte med at takke Parlamentet for dets indsats i forbindelse med denne rapport og naturligvis især ordfører hr. Mulder og medlemmerne af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Membre de la Commission.-(EN) Madame la Présidente, je tiens avant tout à remercier le Parlement pour ses efforts dans le cadre de ce rapport et, bien entendu, tout particulièrement le rapporteur, M. Mulder, ainsi que les membres de la commission de l'agriculture et du développement rural.

Europa-Parlamentet og navnlig dets ordfører hr. Pex delte Kommissionens målsætninger under denne lange proces, såvel i henseende til ændringsforslagenes indhold som til det tempo, de to udtalelser blev afgivet i.
Le contenu des amendements et la rapidité avec laquelle le Parlement a rendu ses deux avis montrent que l'Assemblée, et spécialement son rapporteur, M. Pex, partageaient les objectifs de la Commission pendant ce long processus.

Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, først vil jeg gerne oprigtigt takke vores ordfører hr. Parish, der har gjort et fortrinligt stykke arbejde med denne initiativbetænkning.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord remercier sincèrement notre rapporteur, M. Parish, pour la qualité de son travail dans le cadre de ce rapport d'initiative.

Hr. formand, med de forslag, som vores ordfører hr. Evans formulerer i den forhandlede betænkning, beder han Kommissionen om at slække på de konkurrenceregler, som han fremfører for de horisontale samarbejdsaftaler mellem virksomheder, som fungerer på samme markedsniveau.
Monsieur le Président, par les propositions qu'il formule dans le rapport à l'examen, notre rapporteur M. Evans demande à la Commission d'assouplir les règles de concurrence qu'elle soumet pour les accords de coopération horizontaux entre entreprises opérant à un même niveau du marché.

Hr. formand, kære kolleger, Kommissionens handlingsplan for det indre marked forbereder faktisk, som Deres ordfører hr. von Wogau så rammende udtrykker det, overgangen fra enhedsmarkedet til det indre marked.
Monsieur le Président, chers collègues, le plan d'action concernant le marché unique présenté par la Commission prépare en fait, selon l'heureuse formule de votre rapporteur, M. von Wogau, le passage du marché unique au marché intérieur.

Derfor skal vores ordfører hr. Bowis'- som jeg også gerne vil takke varmt ved denne lejlighed- sunde fornuft og relevante forslag samt kvaliteten af det kompromis, som er indgået med det irske formandskab, få os til i morgen at støtte en hurtig etablering af dette europæiske center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme.
C'est la raison pour laquelle le bon sens, la pertinence des propositions faites par notre rapporteur, M. Bowis- que je souhaite également chaleureusement remercier ici-, ainsi que la qualité du compromis qui a été trouvé avec la présidence irlandaise doivent nous amener à applaudir dès demain la mise en place rapide de ce Centre européen pour le contrôle et la prévention des maladies.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, mine damer og herrer, allerførst vil jeg gerne lykønske ordfører hr. Moraes med indsatsen og det gode arbejde med en betænkning om indvandring, integration og beskæftigelse, som efter min mening helt klart fortjener en positiv modtagelse.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs. Je voudrais commencer par féliciter le rapporteur, M. Moraes, pour ses efforts et le bon travail qu'il a réalisé en produisant ce rapport sur l'immigration, intégration et l'emploi, qui mérite, je crois, d'être considéré favorablement.

SCRIVENER, medlem af Kommissionen.-(FR) Hr. formand, jeg vil først takke ordføreren fru Oomen-Ruijten og alle medlemmerne af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udval get om Retlige Anliggender og Borgemes Rettigheder og da især sidstnævnte ordfører hr. Bru Puron for det udmærkede arbejde, der muliggjorde en forbedring af forslaget.
Scrivener, membre de la Commission.- Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter et remercier votre rapporteur, Mme Oomen-Ruijten, ainsi que tous les membres de la commission de l'environnement et de la commission juridique, et particulièrement son rapporteur M. Bru Purôn, pour l'excellent travail qui a permis d'améliorer ce texte.

Comment utiliser "ordfører hr" dans une phrase

Det sagde Socialistisk Folkepartis udenrigspolitiske ordfører, hr.

Og jeg vil sige til SF's ordfører og til Enhedslistens ordfører, hr.

Jeg vil bare sige til Venstres ordfører, hr.

Kl. 10:39 Klaus Hækkerup (S): Som Venstres ordfører, hr.

Så giver jeg ordet til den socialdemokratiske ordfører, hr.

Jeg skal meddele, at jeg holder denne tale på vegne af vores ordfører hr.

Kl. 13:02 Tak, og så går vi til Socialdemokraternes ordfører, hr.

Jeg giver først ordet til Venstres ordfører, hr.

Så går vi til Dansk Folkepartis ordfører, hr.

Det er grunden til, at Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet sammen med vores ordfører, hr.