Exemples d'utilisation de Organtransplantationer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(ET) Hr. formand! Organtransplantationer skal foretages hurtigt.
En sådan behandling er også kontraindiceret til personer, der har gennemgået organtransplantationer.
Første organtransplantationer fra en nyfødt baby udført i storbritannien.
Premières transplantations d'organes d'un nouveau- né effectuées au royaume- uni.Der modtog blodtransfusioner eller organtransplantationer inden juli 1992;
Jeg mener, at vi hjælper de 60 000 mennesker, som står på ventelisterne til organtransplantationer.
Je crois que nous aidons les 60 000 personnes qui sont sur des listes d'attente pour une greffe d'organe.Ciclosporin(bruges ved organtransplantationer til at nedsætte aktiviteten af immunforsvaret);
Ciclosporine(utilisée dans la transplantation d'organe pour réduire l'activité du système immunitaire);Brugte immunsuppressive midler til behandling af allergier,autoimmune sygdomme samt organtransplantationer.
Immunosuppresseurs utilisés dans le traitement des allergies,des maladies auto- immunes, ainsi que des greffes d'organes.Organtransplantationer kan redde liv, men kun når et sundt organ fra en egnet donor transplanteres.
Les greffes d'organes peuvent sauver des vies, mais seulement lorsqu'un organe sain, provenant d'un donneur compatible, est transplanté.Kina er iskrivende stund det land i verden, der udfører det andet højeste antal af organtransplantationer pr. år.
La République populaire de Chine(RPC)est le pays qui effectue le deuxième plus grand nombre de transplantations d'organes par an.Som vi alle ved, kan organtransplantationer redde liv og forbedre dagligdagen for mange af vores medborgere.
Comme chacun sait, la transplantation d'organes permet de sauver des vies et d'améliorer le quotidien de nombre de nos concitoyens.Jeg vil gerne spørge Kommissionen,hvornår vi kan forvente at se et forslag til direktiv om organtransplantationer.
Je voudrais demander à la Commission quandnous pouvons espérer voir une proposition de directive sur les transplantations d'organes.Organtransplantationer reproduktion og loven mental sundhed lov medicin og farmaci lov beskæftigelse og sundhed…[-].
Les transplantations d'organes la reproduction et la loi droit de la santé mentale médicaments et du droit de la pharmacie l'emploi et la santé…[-].Det kan også bruges som et immunosuppressivt lægemiddel til organtransplantationer og i tilfælde af adrenal insufficiens(Addison's).
Il peut également être utilisé comme un immunosuppresseur lors de transplantation d'organes et en cas d'insuffisance surrénalienne(maladie d'Addison).Det er kendt, at organtransplantationer udvælges maksimalt genetisk lighed donor og modtager- så perioder med udelukkelse maksimeres.
Il est connu que les transplantations d'organes sont sélectionnés maximale similarité génétique du donneur et du receveur- puis des périodes d'exclusion sont maximisées.For PPE-DE-Gruppen.-(NL) Hr. formand,fru kommissær! Det er rigtigt, at organtransplantationer redder menneskeliv i Europa hver dag.
Au nom du groupe PPE-DE.-(NL) Monsieur le Président,Madame le Commissaire, les transplantations d'organes sauvent effectivement des vies humaines tous les jours en Europe.Populære behandlinger i Indien består af dem til ortopædiske, frugtbarhed, hjerte- ogonkologiske problemer og organtransplantationer.
Les traitements les plus populaires en Inde comprennent les traitements pour les problèmes de fertilité, les problèmes orthopédiques,cardiaques et oncologiques et les greffes d'organes.Citron detox bør ikke følges af folk, der har haft organtransplantationer, eller af dem, der immunosuppressive lægemidler.
Cette cure de désintoxication au citron ne doit pas être suivie par des personnes qui ont eu des transplantations d'organes, ni par celles qui prennent des médicaments immunosuppresseurs.Organtransplantationer er et vigtigt middel til at rehabilitere patienter, som lider af mange forskellige sygdomme, der fører til livsfarlige problemer med visse organer.
Les transplantations d'organes constituent un important moyen de guérison pour les patients souffrant de diverses maladies provoquant des problèmes mortels avec certains organes.Endvidere er ændringer i immunsystemet relateret til allergi(10%), medfødt immunbrist(1%), organtransplantationer og visse typer kræft.
En outre, les altérations du système immunitaire sont associés à des allergies(10%) avec une immunodéficience congénitale(1%), les transplantations d'organes et de certains cancers.Cyclosporin, nogle lægemidler, der anvendes bredt i organtransplantationer at undertrykke immunreaktion, er blevet evalueret i en kontrolleret undersøgelse.
Cyclosporine, quelques médicaments largement utilisés dans les transplantations d'organes pour supprimer la réaction immunitaire, a été évalué dans un essai contrôlé.Israel, Spanien, Italien, ogTaiwan har vedtaget love, der begrænser deres borgere i at rejse til Kina for at modtage organtransplantationer fra ulovlige kilder.
Israël, Espagne, Italie, etTaiwan ont adopté des lois restreignant leurs citoyens de voyager en Chine pour recevoir des transplantations d'organes provenant de sources illicites.Tænk bare på alle organtransplantationer, der er udført i USA, og risikoen for overførsel af sygdomme, hvis nogle af dem anvender materiale fra Alzheimers eller Parkinsons patienter.".
Pensez à toutes les greffes d'organes faites aux États- Unis et au risque de transmission de la maladie si certaines d'entre elles utilisent des patients Alzheimer ou Parkinson.».Det kan også bruges som et immunosuppressivt lægemiddel til organtransplantationer og i tilfælde af adrenal insufficiens(Addison's).
La prednisolone peut également être utilisée comme médicament immunosuppresseur pour les transplantations d'organes et dans les cas d'insuffisance surrénalienne primaire(maladie d'Addison).Af samme grund Spirulina kan svække effekten af immunosuppressive midler, som ofte foreskrives til behandling af autoimmune tilstande ogforhindrer kroppen i at afvise organtransplantationer.
Pour la même raison, la spiruline peut atténuer l'effet des immunosuppresseurs, souvent prescrits pour traiter les affections auto- immunes etempêcher le corps de rejeter les greffes d'organes.Uden antibiotika risikerer vi at vende tilbage til tiden før antibiotika, hvor organtransplantationer, kemoterapi, intensivbehandling og en række andre medicinske procedurer ikke længere er mulige.
Sans antibiotiques, nous risquons un retour à«l'ère pré- antibiotiques». Les greffes d'organes, la chimiothérapie anticancéreuse, les soins intensifs et d'autres interventions médicales ne seraient alors plus possibles.Ud over alle de ovenfor nævnte grupper af lægemidler er der en yderligere- immunosuppressive midler,som f. eks. Anvendes til at forhindre afvisning af en fremmedtransplantation under organtransplantationer.
En plus de tous les groupes de médicaments énumérés ci- dessus, il y en a un de plus- immunosuppresseurs, qui sont utilisés, par exemple,pour empêcher le rejet d'une greffe étrangère dans les transplantations d'organes.Xenotransplantationer- organtransplantationer imellem forskellige arter- kunne potentielt redde tusinder af liv hvert år, der bliver tabt på grund af mangel på menneskelige organer til transplantation,« siger Muhammad Mohiuddin til AFP News Agency.
Les xénogreffes- transplantations d'organes entre différentes espèces- pourraient sauver des milliers de vies perdues chaque année en raison d'une pénurie Læger kan også udføre forsøg med personer med høj risiko for at fange vandkopper, herunder gravide mødre, nyfødte,mennesker, der skal gennemgå organtransplantationer og personer med hiv eller aids, for at kontrollere, om de er uhæmmede for vandkopper eller ikke. den amerikanske sammenslutning for klinisk kemi.
Les médecins peuvent aussi effectuer des tests chez les mères enceintes, les nouveau-nés,les personnes qui sont sur le point de subir des transplantations d'organes et personnes atteintes du VIH ou du SIDA, selon l'Association américaine pour la chimie clinique.Immunosuppression kan være forbundet med sekundær porokeratoza Pathologie proces som en lymfom eller HIV-infektion elleriatrogen immunosuppression skyldes en immunmodulerende stof, der anvendes til at forhindre afstødning af organtransplantationer eller behandle autoimmune sygdomme.
L'immunosuppression peut être associée à porokeratoza processus secondaire Pathologie comme un lymphome ou d'infection par le VIH oud'une immunodépression iatrogène due aux médicaments immunomodulateurs utilisés pour prévenir le rejet des greffes d'organes ou traiter les maladies auto-immunes.Sygesikring og sundhedstjenester af høj kvalitet,lægemidler, organtransplantationer, sjældne sygdomme og innovative teknologier til bekæmpelse af kroniske sygdomme er blandt de spørgsmål, som Kommissionen vil inkludere i programmet.
Les assurances médicales, la qualité des services de santé,les produits pharmaceutiques, les greffes d'organes, les maladies rares et les technologies innovantes pour lutter contre les maladies chroniques figurent au nombre des points que la Commission entend inclure dans son programme.
