Exemples d'utilisation de Oslofjorden en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der har været kampe i Oslofjorden.
Bo smukt ved Oslofjorden, kun 12 minutter fra downtown.
Rester belle au fjord d'Oslo, à seulement 12 minutes du centre ville Appartement.Dette gøres bedst ved hjælp af en sejltur på Oslofjorden.
Ceci se fait le mieux avec une excursion sur le fjord d'Oslo.Solnedgang i det inderste af Oslofjorden set fra Drøbak.
Soleil couchant au fin fond du fjord d'Oslo vu de Drøbak.Eller hvad med en tur til en af de mange øer i Oslofjorden?
Vous pouvez aussi aller dans l'une des nombreuses îles du fjord d'Oslo.Oslofjorden er spektakulær og minder mig om Puget Sound nær Seattle, men med flere øer.
Le fjord d'Oslo est spectaculaire et me rappelle le Puget Sound près de Seattle mais avec plusieurs îles.Den 1.000 år gamle norske hovedstad ligger for enden af Oslofjorden.
La capitale norvégienne vieille de mille ans s'étend autour du Fjord d'Oslo.Tag derefter ud på Oslofjorden for at nyde en sejltur rundt om det idylliske kystområde.
Puis dirigez vous dans le fjord d'Oslo pour profiter d'une croisière dans cette région côtière idyllique.Den 1.000 år gamle norske hovedstad ligger for enden af Oslofjorden.
Vieille de mille ans, la pittoresque capitale de la Norvège est située au bout du fjord d'Oslo.Gruppe 5 fortsatte derpå ind i Oslofjorden og passerede de yderste batterier uden træfninger.
La Gruppe 5 poursuivit son chemin dans le fjord et passa les batteries côtières avancées sans incident.Det er et nyt og fuldt udbygget kvarter med parker og en anløbsbro,der flyder på Oslofjorden.
C'est un quartier neuf et central,avec des parcs et une jetée sur le fjord d'Oslo.Jeg mindes årets første dukkert i Oslofjorden, altid den 1. maj.
Je me souviens que Du kan også slå dit teltlidt tættere på civilisationen, for eksempel på Langøyene i Oslofjorden.
Pour un séjour moins éloigné,vous pouvez planter votre tente sur l'île Langøyene dans l'Oslofjord.Museet har en skøn beliggenhed ned til Oslofjorden og er omgivet af en stor skulpturpark.
Le musée jouit d'un cadre superbe, sur les rives de l'Oslofjord, et est entouré d'un vaste parc de sculptures.Der er en fælles tagterrasse med en fantastisk udsigt over byen og ned på Oslofjorden.
L'appartement est niché dans le vieux Camarès et jouit d'une très belle vue sur la ville et la vallée du Dourdou.Feriehuse ved Oslofjorden& ferielejligheder ved Oslofjorden atraveo international DK dansk DKK.
Maisons de vacances dans le fjord d'Oslo& appartements de vacances Her kan du også tage ruten båd på en rundtur i skærgården og på øerne i Oslofjorden.
Ici, vous pouvez aussi prendre la route du bateau sur une visite de l'archipel et sur les îles dans le fjord d'Oslo.Du får den allerbedste udsigt over Oslo by og Oslofjorden, når du bor i Norges højeste bygning, Radisson Blu Plaza Hotel.
Profitez des plus belles vues sur la ville et le fjord d'Oslo en séjournant au Radisson Blu Plaza Hotel d'Oslo, Gruppe 5 mødte den alvorligste modstand ved de indre forsvarsværker i Oslofjorden i nærheden af Drøbak.
Le Gruppe 5 rencontra la résistance la plus sérieuse devant le système de défense intérieur de l'Oslofjord, à proximité de Drøbak.Oslofjorden rummer over 40 øer, og over halvdelen af Oslo Kommune er skov eller park, hvilket gør Oslo til en endog særdeles grøn by.
En comptant les 40 îles de l'Oslofjord, plus de la moitié du territoire municipal d'Oslo est constituée de forêts et de parcs- Oslo est donc une ville très verte.I marts 1944 startede tyskerne anlæggelsen af et kanonbatteri på det højeste punkt på øen Nøtterøy i Oslofjorden.
En mars 1944, les allemands entreprirent la construction d'une batterie situé au plus haut point de l'île de Nötteröy, dans le fjord d'Oslo.En tur på Oslofjorden giver også mulighed for at gå ud på forskellige øer, hvor du blandt andet kan udforske de norske sommerhuse eller bare slappe af.
Un voyage sur le fjord permet également de se rendre dans différentes îles où l'on peut explorer des maisons d'été norvégiennes ou simplement se détendre.Efter en to ugers tur gennem Sverige ogNorge besluttede vi at blive et par dage i Thomas'hus på Oslofjorden.
Après un voyage de deux semaines à travers Zweden et la Norvège,nous avons décidé de rester quelques jours dans la maison de Thomas au fjord d'Oslo.Du kan besøge de små øer i Oslofjorden eller nyde musikalske højdepunkter og prisvindende arkitektur i Oslos operahus- alt sammen på en og samme dag.
Visitez les petites îles au cœur du fjord et laissez-vous émerveiller par la musique que vous offre l'opéra d'Oslo, récompensé pour son architecture, le tout dans la même journée.Ret hurtigt efter de tyske landsætninger ved Trondheim, Bergen ogStavanger samt træfningen i Oslofjorden blev disse kendt af de Allierede.
Peu après, les invasions allemandes de Trondheim, Bergen, Stavanger,ainsi que les escarmouches dans l'Oslofjord furent rendues publiques.Den norske 1. division,der lå øst for Oslofjorden i Østfold, søgte den 14. april tilflugt i Sverige, og den norske 3. division med base i Kristiansand havde overgivet sig.
Au 14 avril, la 1re division norvégienne,stationnée à l'est de l'Oslofjord dans le comté d'Østfold, avait été évacuée en Suède et la 3e division norvégienne, basée à Kristiansand, s'était rendue.À la carte-restauranten og baren, Top Floor 33, byder på en unik spiseoplevelse med fantastisk panoramaudsigt over Oslo og Oslofjorden.
Le bar- restaurant à la carte Top Floor 33 vous propose de vivre une expérience culinaire unique tout en profitant de la vue panoramique sur Oslo et son fjord.Det var bygget i Sognefjorden i det vestlige Norge omkring år 1030 af tykke fyreplanker, mener blevet repareret med ege- og lindetræ i Oslofjorden og i det østlige Danmark.
Le navire a été construit au Sognefjorden(Ouest de la Norvège) vers 1030 à partir d'épaisses planches de pin, mais il a été réparé àplusieurs reprises avec du chêne et du bois de tilleul dans le fjord d'Oslo et dans l'est du Danemark.Hvis du rejser på et begrænset budget,kan du bruge billetten fra den offentlige transport til en færge til Hovedøya eller Gressholmen i Oslofjorden.
Si vous avez un budget limité,profitez de votre ticket de transports en commun pour prendre un ferry pour Hovedøya ou Gressholmen dans le fjord d'Oslo.Det svagt hældende tag på operahuset er blevet et populært og attraktivt mødested,hvor besøgende får følelsen af at sidde på en hvid marmorstrand forbundet med Oslofjorden.
La pente douce du toit de l'Opéra est devenue un lieu de rencontre apprécié,où les visiteurs ont le sentiment d'être assis sur une plage de marbre blanc au bord du fjord d'Oslo.
