Que Veut Dire OVERFALDE en Français - Traduction En Français

• attaquer
• agresser

Exemples d'utilisation de Overfalde en Danois et leurs traductions en Français

De vil overfalde dig!
Ils vont te piéger!

Overfalde en betjent.
Agresser un policier.

Jeg vil overfalde Bitsy.
Je veux agresser Bitsy aussi.

Overfalde en dommer straffes med døden.
Attaquer un magistrat est punissable de mort.

Måske kunne vi overfalde dem sammen?
On pourrait les attaquer ensemble?

Det var noget med at ødelægge ting på skolen og overfalde en pedel.
Il aurait… détruit la propriété d'un étudiant et agressé un agent d'entretien.

Hvordan kunne du overfalde din far sådan?
Comment oses-tu piéger ton père comme ça?

Dine evner som skuespiller vil blive brugt af folk, der ønsker at fjerne mig og WikiLeaks fra Jordens overfalde.
Votre talent est entre les mains de gens qui veulent faire diapraître Wikileaks et moi sauter de ce monde.

Jeg troede, de ville overfalde os!
On a cru qu'ils allaient nous attaquer!

Du blev set overfalde Yvonne Fallon på en video.
On vous a vue sur une vidéo agresser Yvonne Fallon.

Jeg troede, de ville overfalde os.
J'ai pensé qu'ils voulaient nous attaquer.

Ville du overfalde nogen for at vise, at du var modig?
Tu allais attaquer quelqu'un pour te montrer brave?

Som en mand, der kan overfalde en kvinde.
Comme un homme capable d'agresser une femme.

Så du Morgan overfalde pigen og tænkte, du kunne få penge ud af det?
Tu as vu Ed Morgan agresser cette fille et tu t'es dit que ça allait te rapporter de l'agent?

Silas hævder, at han så Alex overfalde Mary.
Silas prétend avoir vu Alex attaquer Mary.

Han så Billy Devaney overfalde Brennan og besluttede at give ham skylden for McCormick også.
Il aurait vu Billy Devaney tabasser Brennan, et aurait décidé de l'accuser du meurtre de McCormick.

Tror du, de sorte piger vil overfalde dig?
Vous croyez que les Noires vont vous attaquer?

Han så Billy Devaney overfalde Brennan- Så jeg tænkte… at måske var den, der ringede, til stede den aften.
Était peut-être aussi là-bas… Il aurait vu Billy Devaney tabasser Brennan,- Et? que celui qui m'a appelé… Je me disais.

Jo, men det var Peggy, der så nogen overfalde Janet.
C'est Peggy qui a vu quelqu'un agresser Janet.

Jeg vil overfalde ham. Og flå hans dumme tøj af. Og bare klapse ham bagi, indtil hans mås er helt rød.
J'ai envie de l'attaquer, de lui arracher ses affreux vêtements et de lui donner la fessée avec sa raquette jusqu'à ce qu'il ait le derrière tout rouge.

Jeg ville ikke overfalde dig i dag.
Je ne voulais pas vous sauter à la gorge cet après-midi.

I februar 2012 angreb tusindvis af muslimer en koptisk kirke og krævede død over dens præst, der, sammen med"næsten 100 rædselsslagne koptere, søgte tilflugt inde i kirken, mens muslimske uromagere overdængede kirken med sten i et forsøg på at bryde ind i kirken, overfalde kopterne og sætte ild til bygningen.".
Des milliers de musulmans ont attaqué une église copte, demandant la mort de son pasteur, qui, avec"près de 100 Coptes terrorisés se sont refuge à l'intérieur de l'église, tandis que les émeutiers musulmans ont attaqué l'église avec des pierres tentant de pénétrer dans l'église, agresser les Coptes et incendier l'immeuble.".

De indsatte må ikke overfalde fængselsbetjentene.".
Une détenue ne doit pas attaquer un gardien.".

Selvom der findes skrevne tekster som ikke primært retter sig mod optisk tilegnelse- tænk på computerens binære alfabet bestående af elektriske impulser, eller på Braille's blindeskrift- så inkarnerer den grafiske inskription hvad enten den er skåret ind i eller påført oven på en materiel overfalde, en paradigmatisk fremtrædelsesform typisk for skrevne tekster.
Bien qu'il existe des écrits qui n'ont pas pour but premier la perception visuelle- il suffit de penser aux impulsions électriques qui instancient l'alphabet binaire dans l'ordinateur ou au braille-, l'inscription graphique, qui est gravée ou appliquée sur une surface matérielle, incarne une représentation paradigmatique pour les écrits.

Forøgelse af størrelsen på den mekaniske overfalde ved slibning eller sandblæsning(særligt anbefalet).
L'augmentation de la surface par ponçage mécanique ou sablage(particulièrement recommandé).

Dit job er at stå bag gardinerne, ikke overfalde kunderne.
Ton rôle est de te tenir près du rideau et de ne pas attaquer les clients.

Hvis man skal dræbe en spåkone, vil man jo overfalde hende med hendes egen krystalkugle og bruge et skår som en slags lanse, ikke?
Si un type tue une voyante, il va évidemment l'attaquer avec sa propre boule de cristal et en utiliser un éclat comme lancette, non?

Men vi kan sigte dig for at modsætte dig anholdelse og overfalde en embedsmand.
Mais en ce moment, nous vous avons résisté à son arrestation sur et agressé un agent fédéral.

Ingen vidste hvad der var der. Det var slet ikke kortlagt på det tidspunkt. Vi vidste mere om månens overfalde end vi vidste om hjertet af Antarktisk.
Personne ne savait ce qu'il y avait là- bas. La région n'était absolument pas cartographiée à l'époque. On en savait plus sur la surface de la lune que sur le coeur de l'Antarctique.