Que Veut Dire OVERSTIGER NORMEN en Français - Traduction En Français

• dépasse la norme
• dépassent la norme
• dépassant la norme

Exemples d'utilisation de Overstiger normen en Danois et leurs traductions en Français

Analysen overstiger normen med 1-5 gange.
L'analyse dépasse la norme de 1 à 5 fois.

Koncentrationen af interne pigmenter(urokrom) overstiger normen.
La concentration de pigments internes(urochrome) dépasse la norme.

Men selv hvis tabet overstiger normen, skal du ikke fortvivle.
Mais même si la perte dépasse la norme, ne désespérez pas.

Det er nødvendigt at forstå, hvorfor niveauet thyrocalcitonin overstiger normen.
Il est nécessaire de déterminer pour quelle raison le niveau de thyrocalcitonine dépasse la norme.

Når natindikatorer overstiger normen, kaldes denne tilstand en nocturia.
Lorsque les indicateurs nocturnes dépassent la norme, cette condition s'appelle une nycturie.

Polyiodonti hos mennesker Polyiodontia er en udviklingstank, antallet af tænder overstiger normen.
La polyiodontie est une anomalie de développement, le nombre de dents dépassant la norme.

En tilstand, hvor østradiolindholdet overstiger normen, kaldes hyperestrogen.
Une condition dans laquelle la teneur en estradiol dépasse la norme est appelée hyperestrogénique.

Hvis hormonet overstiger normen, tilskrives der stoffer, der indeholder syntetisk thyroxin.
Si l'hormone dépasse la norme, on attribue des médicaments contenant de la thyroxine synthétique.

Uanset alder og køn tager undersøgelsen højde for hvor mange gange denne analyse overstiger normen.
Quels que soient l'âge et le sexe, l'étude prend en compte le nombre de fois où cette analyse dépasse la norme.

Hvis mængden af hvide blodpartikler overstiger normen, kaldes denne tilstand leukocytose.
Si la quantité de particules de sang blanc dépasse la norme, on parle alors de leucocytose.

Hormonet overstiger normen på grund af følelsesmæssig overbelastning, med hypertyreose, fedme og dem, der lider af Cushings syndrom.
L'hormone dépasse la norme en raison d'une surcharge émotionnelle, d'hyperthyroïdie, d'obésité et de personnes atteintes du syndrome de Cushing.

I tilfælde af prostata størrelse overstiger normen diagnostiserer urologen- godartet hyperplasi.
Dans les cas où la taille de la prostate dépasse la norme, l'urologue pose un diagnostic- l'hyperplasie bénigne.

Overskydende hormoner i hypofysen giver et levende klinisk billede, og sygdommens manifestationer er meget forskellige afhængigt af hvilke hormoner eller som overstiger normen.
Un excès d'hormones hypophysaires donne un tableau clinique saisissant et les manifestations de la maladie varient considérablement selon les hormones ou les quantités dépassant la norme.

Androgener, hvis deres antal overstiger normen, bremse forekomsten af ægløsning og oocytmodning.
Androgènes, si leur nombre dépasse la norme, de ralentir l'apparition de l'ovulation et la maturation des ovocytes.

Hvis denne indikator overstiger normen, indikerer dette en inflammatorisk proces i de nederste eller øverste dele af urinsystemet.
Si cet indicateur dépasse la norme, cela indique alors un processus inflammatoire dans les parties inférieures ou supérieures du système urinaire.

Hyperglykæmi eller når glukoseindholdet overstiger normen er et farligt signal, der advarer om alvorlige sygdomme.
L'hyperglycémie ou lorsque la teneur en glucose dépasse la norme est un signal dangereux, mettant en garde contre des maladies graves.

Hvis deres koncentration overstiger normen, begynder små tætte partikler at blive dannet- sand, mikroliter(små sten) og derefter store konkretioner.
Si leur concentration dépasse la norme, de petites particules denses commencent à se former- sable, microlithes(petites pierres), puis grosses concrétions.

Denne patologi er diagnosticeret, når fastende sukkerkoncentration overstiger normen, men mindre end det niveau, der gør det muligt at diagnosticere diabetes mellitus.
Cette pathologie est diagnostiquée lorsque la concentration de sucre à jeun dépasse la norme mais moins que le niveau permettant de diagnostiquer le diabète.

Hvis forbruget af alkohol overstiger normen, så går produktionen af mavesaft først langsommere, og efter det går det i tilbagegang.
Si le niveau d'alcool consommé dépasse la norme, alors la production de suc gastrique ralentit d'abord, et après cela, elle diminue.

Men så snart saltets afsætning overstiger normen, forekommer nyresvigt og fører til dannelse af sten.
Mais dès que le dépôt de sels dépasse la norme, une insuffisance rénale se produit et conduit à la formation de calculs.

Volumen af frigivet væske overstiger normen, især patienten er bekymret for nat diuresis, hvilket er større end dagtimerne.
Le volume de liquide libéré dépasse la norme, en particulier le patient s'inquiète de la diurèse nocturne, qui dépasse le jour.

På forskellige dage er indikatoren forskellig, og den højeste, der overstiger normen to eller flere gange, bliver den før menstruationsbegyndelsen på tidspunktet for ægløsning.
À des jours différents, cet indicateur est différent et le plus élevé, dépassant la norme de deux fois ou plus, il devient avant l'apparition de la menstruation, au moment de l'ovulation.

Hvis forseglingsstørrelsen overstiger normen, eller den forsvinder ikke alene inden for en uge, bør du konsultere en læge.
Si la taille du sceau dépasse la norme ou si elle ne disparaît pas d'elle- même en une semaine, vous devriez consulter un médecin.

Hvordan man forstår, at nedfaldet overstiger normen, og du har en reel chance for at forblive uden dit tykke hårhår?
Comment comprendre que les retombées dépassent la norme, et que vous avez une chance réelle de rester sans votre épaisse chevelure?

Hvis antallet af epithelceller i barnets urin overstiger normen, kan dette indikere tilstedeværelsen af en sygdom hos de urogenitale organer og andre systemer.
Si le nombre de cellules épithéliales dans l'urine d'un enfant dépasse la norme, cela peut indiquer la présence d'une maladie des organes urogénitaux et d'autres systèmes.

Men i mange situationer læger læger, hvis antistofferne mod thyreperoxidase overstiger normen, ordinerer behandling, så forstyrrelserne i skjoldbruskkirtlen ikke forværres, og ATPO-værdierne vender tilbage til de sædvanlige indikatorer.
Mais dans de nombreuses situations, les médecins, si les anticorps anti- thyropéroxydase dépassent la norme, prescrivent un traitement afin que le dysfonctionnement de la thyroïde ne s'aggrave pas et que les valeurs de l'ATPO reviennent à des valeurs normales.

Det bør ikke overstige normen.
Il ne faut pas dépasser la norme.

Diabetespatienter glykosyleret hæmoglobin kan overstige normen i et par gange.
Chez les patients diabétiques, le taux d'hémoglobine glycosylée peut dépasser la norme plusieurs fois.

Forhøjede bilirubin- og AST-værdier kan overstige normen med 5-10 gange.
Les valeurs élevées de bilirubine et d'AST peuvent dépasser la norme de 5 à 10 fois.

Oprettelse af et overtryk, hvis værdi skal overstige normen med 1,5 gange.
Créer une surpression dont la valeur devrait dépasser la norme de 1,5 fois.

Comment utiliser "overstiger normen" dans une phrase en Danois

Subfebril temperatur er en temperatur, der overstiger normen med 1-2 grader, ikke mere.

Titler, der overstiger normen, tyder på følgende overtrædelser: problemer med leveren, oftest kronisk; thyrotoksicose, uafhængig af TSH; thyroiditis i forskellige former; lidelser i skjoldbruskkirtlen hos kvinder i arbejde.

Dens aflæsninger på tidspunktet for udkastningen overstiger normen med 1,5-2,5 gange.

Hvis glukoseniveauet overstiger normen lidt, kan sukkerindholdet i plasma reduceres ved at justere ernæring, fysisk aktivitet og normaliserende vægt.

I tilfælde af at mærket overstiger normen, er det værd at diskutere en sund vægttabstrategi hos din læge. 3 Giv op med at ryge.

Kun hvis i alle 4 tilfælde trykket overstiger normen, kan en diagnose af hypertension foretages.

Hepatomegali - ikke en sygdom, men et tegn på den frygtelige I forskellige sygdomme Hepatomegali - en sygdom, hvor størrelsen af ​​leveren overstiger normen.

Indikatorer, der overstiger normen, kan være farlige både for livet og for patientens helbred.

Diagnose af hårtab Årsager til intens hårfald Hvad skal man gøre, hvis hårtab overstiger normen?

Når deres antal mange gange overstiger normen, dannes små tætte sandkorn i nyrerne.

Comment utiliser "dépasse la norme" dans une phrase en Français

Modèle qui respecte ou dépasse la norme EN ISO 20347:2012, OB, SRC

La nouvelle Echo 2018 dépasse la norme et amènera votre conduite au niveau supérieur.

Ce qui dépasse la norme de l’OMS, fixée à 10 donneurs pour 1000 habitants.

Respecte ou dépasse la norme d’essai de pilier ASTM C 1999.

Néanmoins, on dépasse la norme au bout de 9 cannettes… pour un adulte.

La concentration de méthane dépasse la norme admissible de 7%.

La nouvel Echo 2018 dépasse la norme et vous fera passer au niveau supérieur.

Là encore, la France dépasse la norme en de nombreux endroits.

Il dépasse la norme sportive règlementaire de 47% chez une femme.

La taille géométrique du produit obtenu par ce dernier dépasse la norme nationale.