Que Veut Dire PÅ TO PRINCIPPER en Français - Traduction En Français

• sur deux principes

Exemples d'utilisation de På to principper en Danois et leurs traductions en Français

Islam er bygget på to principper.
Le racisme est fondé sur deux principes.

Som følge af det ønske om ligevægt, der gives udtryk for i forordning(EØF) nr. 123/85, er der af stukket følgende retningslinjer, som er baseret på to principper.
Dans le respect des objectifs d'équilibre visés par le règlement(CEE) n° 123/85, les orientations qui suivent reposent sur deux principes.

Vores strategi er baseret på to principper.
Notre stratégie repose sur deux principes.

Denne tilgang til teksten bygger på to principper: a en tekst bliver kun et litterært værk, hvis den møder læsere, der giver den liv ved at tilegne sig den;
Cette approche repose sur deux principes: a un texte ne devient une œuvre littéraire que s'il rencontre des lecteurs qui lui donnent vie en se l'appropriant;

Her vil jeg gerne komme ind på to principper.
Je souhaite aborder deux principes.

Denne succes støtter sig på to principper, som vi ikke må glemme: respekt for synspunkter, man ikke deler, og konstant søgen efter ligevægt og lovens magt.
Cette réussite repose sur deux principes que nous ne devons pas oublier: le respect des points de vue non partagés et la recherche constante de l'équilibre, et l'autorité de la loi.

Vores forslag er baseret på to principper.
Nos propositions reposent sur deux principes.

Denne tilgang til teksten bygger på to principper: a en tekst bliver kun et litterært værk, hvis den møder læsere, der giver den liv ved at tilegne sig den;
L'approche par l'histoire des effets du texte: elle repose sur deux principes: a un texte ne devient une œuvre littéraire que s'il rencontre des lecteurs qui lui donnent vie en se l'appropriant;

Vores handling skal bygge på to principper.
Deux principes doivent sous-tendre l'action de l'UE.

Det grundlæggende er, at vi ikke udsender forkerte eller urealistiske signaler hverken til regeringen i Ankara eller til det tyrkiske samfund, og at vi baserer vores holdning på to principper.
Il est essentiel de ne pas envoyer de messages erronés ou irréels au gouvernement d'Ankara ou à la société turque et de fonder notre orientation sur deux principes.

Direktivet bygger på to principper:- godkendte institutter skal obligatorisk være tilsluttet en indskudsgarantiordning, og indskud i filialer dækkes via den i hjemlandet gældende indskudsgarantiordning.
Deux principes figurent dans la directive:- l'adhésion obligatoire de tous les établissements agréés à un système de garantie des dépôts et la prise en charge des dépôts des succursales par le système de garantie de l'État membre d'origine.

Virkningen af antibiotika er baseret på to principper.
Le choix des antibiotiques est basé sur deux notions.

Den ordning, som Kommissionen foreslår, bygger på to principper: skabelsen af et fundament af indenlandske primære energikilder gennem opretholdelsen af en mindstekapacitet til kulproduktion og videreførelse af omstruktureringsprocessen.
Le régime proposé par la Commission est fondé sur deux principes de base: la création d'un socle de sources indigènes d'énergie primaire par le maintien de l'accès aux ressources houillères, et la poursuite du processus de restructuration.

Jeg tror, at en sådan debat må bygge på to principper.
Je pense qu'un tel débat doit se fonder sur deux principes.

Til hr. Purvis vil jeg sige, at dette direktiv bygger på to principper. For det første princippet om overholdelse af hjemlandenes tilsynskrav og for det andet overholdelse af arbejdslovgivningen i værtslandene, det vil sige der, hvor virksomheden er grundlagt.
Je voudrais dire à M. Purvis que cette directive se base sur deux principes: premièrement, le principe de respect des exigences prudentielles de l'État membre d'origine et deuxièmement, celui du respect de la législation sociale et du travail de l'État membre d'accueil, c'est-à-dire l'endroit où la société est établie.

Med henblik på genanvendelse, er vores strategi er baseret på to principper.
Notre stratégie de recyclage repose sur 2 principes.

Kommissionen har ved flere lejligheder understreget, bl.a. via en meddelelse til Rådet og Parlamentet og en redegørelse fra min kollega, fru Anita Gradin, her i Parlamentet, at dens approach er baseret på to principper, som der løbende skal tages hensyn til: kontrol med migrationsstrømmene og sideløbende hermed integration af de illegale indvandrere.
La Commission, à son tour, a eu l'occasion de souligner en diverses circonstances, en particulier par l'intermédiaire d'une communication au Conseil et au Parlement et de l'exposé de ma collègue, Anita Gradin, dans cette même Assemblée, que son approche s'articule autour de deux principes qu'il importe de conjuguer en permanence, d'une part, le contrôle des flux migratoires, mais, en parallèle, l'intégration des immigrants illégaux.

Med henblik på genanvendelse, er vores strategi er baseret på to principper.
En termes de développement des produits, la stratégie de recyclage d'Opel repose sur deux principes.

I dette eksempel har kunden valgt meet me-placeringen baseret på to principper i rækkefølgen.
Dans cet exemple, le client a sélectionné le point de terminaison en se basant sur deux principes, dans l'ordre.

Denne midlertidige omfordelings-mekanisme må være baseret på to principper: ansvar og solidaritet.
Ce mécanisme temporaire de relocalisation devra être fondé sur deux principes d'égale importance: la responsabilité et la solidarité.

Jeg vil derfor minde om den grundsætning, der lyder, at en handelspolitik med resten af verden skal være baseret på to principper, nemlig lighed og gensidighed.
Je rappellerai donc le mot d'ordre selon lequel une politique d'échange avec le reste du monde doit être fondée sur deux principes: l'équité et la réciprocité.

Hr. formand, den fortrinlige betænkning, vi har foran os, fortæller os, at den europæiske våbenpolitik er baseret på to principper, et godt og et dårligt.
Monsieur le Président, l'excellent rapport qui nous est soumis nous rappelle que la politique européenne en matière d'armements est fondée sur deux principes: un bon et un mauvais.

Fru formand, kære kolleger, Europa-Parlamentet har altid indtaget en meget tydelig holdning i forbindelse med fri bevægelse for personer, baseret på to principper, og mine kolleger har mindet derom.
Madame le Président, mes chers collègues, la position du Parlement européen a toujours été très claire sur la libre-circulation des personnes, en raison des deux principes que certains collègues ont rappelés.

Den bygger på to grundlæggende principper:●.
Il resta fidèle à deux principes fondamentaux.

Deres succesfulde småvirksomhed er bygget på to enkle principper.
Leur petite entreprise prospère repose sur deux principes simples.

Generelt er begrebet unionsborgerskab baseret på følgende to principper.
De façon générale, la notion de citoyenneté de l'union est fondée sur deux principes.

En sol virker stadig på to videnskabelige principper: fordampning og kondensering.
Un alambic solaire fonctionne toujours sur deux principes scientifiques: évaporation et condensation.

Acceptance and commitment therapy(ACT) er baseret på to fundamentale principper: Accept og aktivering.
La thérapie d'acceptation et d'engagement se base sur deux principes fondamentaux: l'acceptation et l'activation.

Logistikkoncernens miljøbeskyttelsesprogram, GoGreen, bygger på to grundlæggende principper kaldet”Burn less” og”Burn clean”.
Le programme GoGreen repose sur deux principes fondamentaux:« burn less» et« burn clean».

Som anført hviler målet om at få indført et fælles retligt område på disse to principper.
En effet, nous avons vu que l'ambition de parvenir à un espace judiciaire commun repose sur ces deux principes.

Comment utiliser "på to principper" dans une phrase en Danois

Retspraksis er baseret på to principper, nemlig princippet "stare decisis" og princippet "res judicata".

Strukturen af filmen virker til at være baseret på to principper – informationsgivende og foreshadowing.

Konflikten hviler på to principper: Oplysningstidens tro på mennesket som en skabning, der i fællesskab med andre tager ansvaret for sit eget liv.

Læsekredsen er en læseaktivitet med indbygget dialog baseret på to principper: læsning af klassiske litterære værker (f.eks.

I arbejdet med målingerne er der fokus på to principper: transparens og trending.

Bogen bygger på to principper: princippet om læring i centrum og princippet om distribueret ledelse.

Den danske retskrivning bygger på to principper, nemlig traditionst og sprogbrugsprincippet.

Derfor har vi også opbygget interne karriereforøb. - Det bygger på to principper, der går hånd i hånd.

I diskussionen om udviklingen af konflikter, støder man ofte på to principper.

Lolland Kommunes bosætningsstrategi bygger således overordnet på to principper, nemlig: 1.

Comment utiliser "sur deux principes" dans une phrase en Français

L’entrainement fonctionnel se fonde sur deux principes simples.

Cette philosophie est fondée sur deux principes : 1.

Cette approche repose sur deux principes de base :

Cette opinion se base sur deux principes :

Cela repose sur deux principes essentiels de fonctionnement :

Einstein fonde sa théorie sur deux principes fondamentaux.

Donc là, je pars sur deux principes différents :

Cette théorie repose sur deux principes :

Elles reposent sur deux principes essentiels :

Il repose sur deux principes (fig. 212) :