Exemples d'utilisation de Påstand om annullation en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Påstand om annullation af lønsedler for januar 2009.
September 2012 nedlagde Carl Schlyter påstand om annullation af den omtvistede afgørelse.
Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse SG.E.3/MV/psi D(2009) 3914 af 15.
Demande d'annulation de la décision SG.E.Spanien anlagde herefter sag med påstand om annullation af sidstnævnte kommissionsbeslutning.
L'Espagne fait alors un recours visant à l'annulation de la dernière décision Påstand om annullation af afgørelserne om ikke at forfremme sagsøgerne i forfremmelsesåret 2009.
La demande d'annulation des décisions de ne pas promouvoir les requérants au titre de l'exercice de promotion 2009.Den fastslog derfor, at sagsøgerens søgsmål med påstand om annullation af den nævnte artikel 16, stk.
Sur ces bases, il a déclaré irrecevable le recours en annulation dudit article 16, paragraphe 2, introduit par la requérante.Påstand om annullation af stillingsopslag ECA/2011/67 til besættelse af stillingen som direktør for personaleafdelingen.
L'annulation de l'avis Som resultat, det italienske selskab indgav for Højesteret med påstand om annullation af den domstolsordning award.
Par conséquent, la société italienne a déposé devant la Cour suprême en annulation de la sentence arbitrale de compétence.Påstand om annullation af EPSO's afgørelse om at give sagsøgeren afslag på at deltage i udvælgelsesprøven EPSO/AD/117/08.
Fonction publique- L'annulation de la décision de l'EPSO de ne pas admettre la candidature de la requérante au concours EPSO/AD/117/08.Cisco og Messagenet anlagde efterfølgende sag ved Retten med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse.
Cisco et Messagenet ont ensuite introduit devant le Tribunal un recours en annulation à l'encontre de la décision de la Commission.Påstand om annullation af afgørelsen om ikke at opføre sagsøgeren på reservelisten for udvælgelsesprøven EPSO/AD/204/10.
L'annulation de la décision Den 10. december 2012 anlagde Genentech sag ved cour d'appelde Paris(appeldomstol i Paris, Frankrig) med påstand om annullation af den tredje delkendelse.
Le 10 décembre 2012, Genentech a saisi la cour d'appel de Paris(France)d'un recours en annulation de la troisième sentence partielle.Derimod blev flere søgsmål med påstand om annullation af almengyldige retsakter antaget til realitetsbehandling.
En revanche, plusieurs recours visant à l'annulation d'actes de portée générale ont été déclarés recevables.Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 19. april 1997 har sagsøgeren anlagt sag med påstand om annullation af beslutning 2000/795(sag T-92/00).
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 19 avril 2000, la partie requérante a introduit un recours en annulation de la décision 2000/795(affaire T- 92/00).Påstand om annullation af Europols beslutning om kun at forlænge sagsøgerens kontrakt med minimumsperioden på 9 måneder.
L'annulation de la décision d'Europol Ved stævning indleveret den 14. august 1991 havde Rima anlagt sag med påstand om annullation af artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning(EØF) nr. 1115/91.
Par requête déposée le 14 août 1991, Rima a introduit un recours en annulation de l'article 1er, paragraphe 3, du règlement(CEE) ne1115/91 du Conseil.Påstand om annullation af EPSO's afgørelse om at give sagsøgeren afslag på at deltage i udvælgelsesprøven EPSO/AD/117/08.
L'annulation de la décision Ved en dom af 12. november" afviste Domstolen i det væsentlige Det Forenede Kongeriges påstand om annullation af Rådets direktiv 93/104/EF3 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden.
Introduit par le Royaume-Uni pour demander l'annulation de la directive 93/104/CE du Conseil(3), concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail.Påstand om annullation af afgørelserne om at foretage flere indeholdelser i sagsøgerens løn for månederne juni, juli, august, september og oktober 2012.
L'annulation des décisions d'effectuer plusieurs retenues sur les salaires du requérant pour les mois de juin, juillet, août, septembre et octobre 2012.Til støtte for sin påstand om annullation af retsakterne af marts 2014, som ændret ved retsakterne af januar 2015 og retsakterne af marts 2015, har sagsøgeren anført syv anbringender.
À l'appui de sa demande d'annulation des actes de mars 2014, tels que modifiés par les actes de janvier et de mars 2015, le requérant invoque sept moyens.Påstand om annullation af Rådets forordning(EU) nr. 407/2010 af 11. maj 2010 om oprettelse af en europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme(EUT L 118, s. 1).
Demande d'annulation du règlement(UE) no 407/2010 du Conseil, du 11 mai 2010, établissant un mécanisme européen de stabilisation financière(JO L 118, p. 1).Påstand om annullation af EPSO's individuelle afgørelser om ikke at give sagsøgerne adgang til udvælgelsesprøverne EPSO/AD/116/08 og EPSO/AD/117/08.
Fonction publique- Annulation des décisions individuelles d'EPSO de ne pas admettre les requérants respectivement aux épreuves des concours EPSO/AD/116/08 et EPSO/AD/117/08.Påstand om annullation af Kommissionens stiltiende afgørelse om ikke at ville træffe en afgørelse vedrørende den erhvervsmæssige oprindelse af sagsøgerens sygdom.
L'annulation de la décision implicite par laquelle la Commission a refusé d'adopter une décision relative à l'origine professionnelle de la maladie du requérant.Påstand om annullation af afgørelsen om at opsige sagsøgerens ansættelseskontrakt på grundlag af artikel 47, litra c, nr. i, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.
L'annulation de la décision de résilier le contrat d'engagement du requérant sur la base de l'article 47, sous c, i, du régime applicable aux autres agents(RAA).Påstand om annullation af artikel 2 i Kommissionens EØF-traktatens forordning 3019/86 for så vidt angår sagsøgerens artikel 173 import af motorer fra Sovjetunionen.
Annulation de l'article 2 du règlement 3019/86 Article 173 CEE de la Commission pour autant qu'il concerne les importations de moteurs par la requérante en provenance d'Union soviétique.Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 96/315/EKSF af 7. februar 1996 vedrørende støtte, som den irske regering påtænker at yde til stålvirksomheden Irish Steel.
Annulation de la décision 96/315/CECA de la Commission, du 7 février 1996 concernant l'aide que le gouvernement irlandais projette d'accorder à la société sidérurgique Irish Steel.Påstand om annullation af artikel 2 og 3 i Kommissionens beslutning 1999/242/EF af 3. marts 1999 om en procedure efter EF-traktatens artikel 85(IV/36.237- TPS).
Demande d'annulation des articles 2 et 3 de la décision 1999/242/CE de la Commission du 3 mars 1999 relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CE(IV/36.237- TPS).Påstand om annullation af Kommissionens skrivelse COMP/E3/ON/AB/ark *2014/61460 af 12. juni 2014, hvori Kommissionen afviste sagsøgerens klager på statsstøtteområdet.
Demande d'annulation de la lettre de la Commission COMP/E3/ON/AB/ark *2014/61460, du 12 juin 2014, dans laquelle la Commission a rejeté des plaintes de la requérante en matière d'aides d'État.Påstand om annullation af flere kommissionsafgørelser vedrørende en anmodning om at overføre de ikke afholdte årlige feriedage, der overstiger grænsen på 12 dage, fra 2004 til 2005.
Annulation de plusieurs décisions de la Commission relatives à la demande de reporter de 2004 à 2005 les jours de congé annuel non pris excédant le seuil de douze jours.Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 21. december 2004, hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen(sag COMP/M.3605).
Demande d'annulation de la décision de la Commission du 21 décembre 2004 déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord EEE(affaire COMP/M.3605).
