Exemples d'utilisation de Paradisisk en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er helt paradisisk.
I virkeligheden, så er alle hovedkvartersverdnerne paradisisk.
Det er helt paradisisk.
C'est absolument paradisiaque.Og Cesare med alt og alle,der kommer sammen med ham lige gjort den ferie endnu mere paradisisk.
Et Cesare avec tout ettout le monde qui est livré avec lui juste fait les vacances encore plus paradisiaque.Det var helt paradisisk.
C'était absolument paradisiaque.Kokospalmerne, der står langs stranden, kombineret med det lave oghelt klare vand, skaber et ægte paradisisk miljø.
Les cocotiers bordant cette plage combinés aux eaux peu profondes ettransparentes créent un cadre vraiment paradisiaque.Her må være paradisisk om sommeren.
En été ça doit paradisiaque.Og det kan være næsten paradisisk.
Ce serait presque paradisiaque.En nærmest paradisisk beliggenhed….
Un endroit presque paradisiaque….Livet på jorden er paradisisk.
Her må være paradisisk om sommeren!
Ici aussi, en été ça doit être paradisiaque!At røre hende ville være… paradisisk.".
La toucher… serait le paradis.Jericoacoara, der ligger i det nordøstlige Brasilien, er en paradisisk og berømt kystlandsby 300 km vest for Cearas delstatshovedstad, Fortaleza.
Situé dans le nord- est du Brésil, Jericoacoara est un village côtier fameux et paradisiaque situé à 300 km à l'ouest de Fortaleza, la capitale de Ceara.Forventning kan ikke være så paradisisk!
L'attente peut ne pas être si paradisiaque!Han har givet os et vidunderligt håb,herunder udsigten til at leve på en paradisisk jord og med egne øjne se opstandelsen af vore kære.- Lukas 23:43; Johannes 5:28, 29.
Sa Parole nousoffre une espérance merveilleuse, celle de vivre dans un paradis terrestre et d'être là lorsque nos chers disparus ressusciteront(Luc 23:43; Jean 5:28, 29).En lille matros på øverste dæk sørger for paradisisk musik.
Sur la terrasse supérieure, un petit matelot produit des sons paradisiaques.Han har givet os et vidunderligt håb,herunder udsigten til at leve på en paradisisk jord og med egne øjne se opstandelsen af vore kære.- Lukas 23:43; Johannes 5:28, 29.
Il nous offre une espérance magnifique,qui comprend la perspective de vivre dans un paradis terrestre et de voir la résurrection de nos chers disparus.- Luc 23:43; Jean 5:28, 29.Denne bolig ligger i et smuktanlæg på en bjergside, kun en km fra en bugt med paradisisk strand.
Cet appartement est situé dans une jolie résidence à flanc de colline,à seulement 1 km d'une crique avec une plage paradisiaque.Men der findes ingen paradisisk tilstand.
Il n'y a pas d'état paradisiaque.Han talte om den fornøjelse, de små ville få, og om de tider, da den uventede åbning af døren og synet af et pyntet træ med vokslys, sukkergodt ogæbler havde bragt én i paradisisk henrykkelse.
Il parla du plaisir que les enfants allaient goûter, et du temps où l'ouverture soudaine d'une porte et l'apparition d'un arbre1 décoré de bougies, de bonbons et de pommes,faisaient éclater les joies du paradis.Men der findes ingen paradisisk tilstand.
Il n'y a pas un état de nature paradisiaque.Resortet består af 20 unikt designede bygninger beliggende i 10 hektar med paradisisk subtropisk have.
Le resort est composé de 20 bâtiments spécialement dessinés dans 10 hectares de jardins subtropicaux paradisiaques.Det er nærmest paradisisk.
C'est presque paradisiaque.Tilmeld Nitro klub vil give dig mulighed for at opleve drevet motorsport, til at kommunikere med medlemmer af klubben er tæt i ånden til at udvikle de færdigheder af en erfaren pilot, ogstadig nyde en kølig superbiler og paradisisk ø sceneri Phil, hvor kun de slemme fyre, super -piger og hastighed.
Enregistrez Nitro Club vous donnera l'occasion de découvrir la course du moteur d'entraînement, à communiquer avec les membres du club sont proches dans l'esprit de développer les compétences d'un pilote expérimenté, etencore profiter de supercars frais et paradisiaque paysage de l'île Phil, où seuls les méchants, super-- filles et la vitesse.Det var virkelig paradisisk.
C'était vraiment paradisiaque.Udsigten undervejs er paradisisk.
Cette traversée est paradisiaque.Det er ikke en tilbagevenden til en oprindelig paradisisk urtilstand.
Car il ne s'agit pas d'un retour au Paradis primordial.Forbløffende smukt og alligevel forladt,Cayo Sabinal er så paradisisk, det er næsten uhyggeligt.
Magnifiquement beau et pourtant encore déserté,Cayo Sabinal est si paradisiaque qu'il est presque étrange.Baseret på de overbevisninger og religiøse skrifter ogtraditioner ville fratage den manglende overholdelse af den sene paradisisk liv efter døden, og har udsendt en alvorlig synd for hans slægtninge.
Sur la base des croyances et des écrits religieux etles traditions viderait la non- conformité de la fin la vie après la mort paradisiaques, et tu envoyer un péché grave à ses parents.Bare en kort bådtur, og du kan nyde de bedste strande i Algarve samt nogle af stadig ubeboede sandområder på Ria Formosas barriereøer,nogle af områdets virkelige naturskatte i et virkelig paradisisk miljø, hvor det krystalklare vand, den rene luft og det gyldne sand går sammen i en enhed.
Après avoir parcouru une distance en bateau, vous allez pouvoir profiter des meilleures plages de l'Algarve, parmi lesquelles se trouvent quelques étendues de sable encore désertes des îles qui barrent la Ria Formosa,véritable trésor naturel de la région, dans un décor paradisiaque où l'eau cristalline, l'air pur et le sable doré forment un élément unique.
