Que Veut Dire PARLAMENTET GLÆDER SIG en Français - Traduction En Français

• parlement se félicite
• parlement se réjouit
• parlement salue

Exemples d'utilisation de Parlamentet glæder sig en Danois et leurs traductions en Français

Parlamentet glæder sig over.
Le Parlement se félicite de l'introduction dans le..

Jeg er sikker på, at Parlamentet glæder sig lige så meget over den.
Je suis certain que le Parlement s'en félicite tout autant.

Parlamentet glæder sig over IMF's planer for landet.
Il se félicite des plans du FMI pour le pays.

Parlamentet er i øjeblikket ved at udvikle et system med nøgleindikatorer. Parlamentet glæder sig over anbefalingen om, at effektiviteten af alle institutionernes bygningsporteføljer overvåges på et harmoniseret grundlag under hensyntagen til hver institutions særlige forhold samt begrænsningerne i traktaterne.
Le Parlement élabore actuellement un système d'indicateurs clés. Le Parlement se félicite de la recommandation visant à assurer le suivi harmonisé de l'efficacité du portefeuille immobilier de l'ensemble des institutions, dans le respect des particularités de chaque institution ainsi que des limitations des traités.

Parlamentet glæder sig over Kommissionens økonomi ske årsberetning 1996 og er i det store og hele enigt.
Le Parlement se félicite du rapport économique annuel 1996 de la Commission et souscrit, dans.

De Liberale i Parlamentet glæder sig over, at den irske premierminister eller ønsker at videreføre regeringskonferencens arbejde.
Les libéraux de cette Assemblée se félicitent de la volonté appuyée du de faire progresser le travail de la CIG.

Parlamentet glæder sig endelig over, at Syrien er blevet inddraget i fredsprocessen i Mellemøsten.
Par ailleurs, le Parlement se félicite de la participation de la Syrie au processus de paix au MoyenOrient.

Jeg vil gerne understrege, at Parlamentet glæder sig over den kendsgerning, at Ombudsmanden i 2009 var i stand til at hjælpe i næsten 77% af alle klager, og at han behandlede 70% af undersøgelserne på mindre end et år.
Je tiens à souligner combien le Parlement se réjouit qu'en 2009, le Médiateur ait été en mesure de donner suite à près de 77% de l'ensemble des plaintes reçues et que 70% des enquêtes aient été clôturées en moins d'une année.

Parlamentet glæder sig over forslaget om oprettelse af et transatlantisk økonomisk partnerskab.
Le Parlement se félicite de la proposition de création d'un partenariat économique transatlantique.

Parlamentet glæder sig over stigningen i de administrative udgifter- en stigning, der også omfatter medlemmernes lønninger.
Le Parlement se réjouit de l'augmentation des dépenses administratives- une augmentation qui inclut aussi les salaires des députés.

Parlamentet glæder sig over Kommissionens initiativ med henblik på at styrke den europæiske maskinbygningsindustris konkurrenceevne.
Le Parlement se félicite de l'initiative de la Commission visant à renforcer la compétitivité du secteur européen de la construction de machines.

Parlamentet glæder sig over, at dødsstraf ikke indgår i udkastet til statut, og kræver det samme for den endelige statuts vedkommende.
Il se félicite de ce que la condamnation à mort ne soit pas prévue dans le projet de statut et insiste pour qu'il en soit de même dans le statut définitif.

Parlamentet glæder sig over konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Thessaloniki og afgiver en ud talelse om en række af de behandlede spørgsmål.
Le Parlement se félicite des conclusions adoptées par le Conseil européen de Thessalonique et fait part de son avis sur plusieurs questions traitées.

Parlamentet glæder sig over Kommissionens meddelelse og går ind for oprettelsen af et kontrolorgan for racisme og fremmedhad.
Se félicitant de la communication de la Commission, le Parlement européen marque son accord sur la création d'un observatoire du racisme et de la xénophobie.

Parlamentet glæder sig over, at Cambodjas nationalforsamling og senat i januar 2001 enstemmigt vedtog et lovforslag om retssagen mod de Røde Khmerer.
Le Parlement se félicite de l'adoption par l'Assemblée nationale et le Sénat du Cambodge, en janvier 2001, à l'unanimité, d'un projet de loi sur le procès des Khmers rouges.

Parlamentet glæder sig over den forfatningsændring, som skal føre til delvis ophævelse af re striktionerne for anvendelse af det kurdiske sprog.
Le Parlement se félicite de la modification de la constitution turque devant conduire à la le vée partielle des restrictions relatives à l'usage de la langue kurde.

Parlamentet glæder sig meget over Kommissionens meddelelse, som skal offentliggøres sammen med det nye direktiv i Den Europæiske Unions Tidende i 2008, om vedtagelsen af foranstaltninger ved kilden.
Le Parlement se félicite vivement de la déclaration de la Commission concernant l'adoption de mesures à la source, dont la publication au Journal officiel, avec la nouvelle directive, est prévue en 2008.

Parlamentet glæder sig specifikt over agenturet som en pålidelig leverandør af uafhængige og pålidelige miljøoplysninger til alle EU-institutioner, medlemsstaterne og politiske organer.
Le Parlement se félicite en particulier que l'Agence soit une source fiable d'informations indépendantes et sûres en matière d'environnement pour les institutions, les États membres et les organes décisionnels de l'Union.

Parlamentet glæder sig over Valéry Giscard d'Estaings rapport om konventets arbejde, som kulminerede i udarbejdelsen af et foreløbigt ud kast til traktat indeholdende rammerne for en for fatning for Europa.
Le Parlement se félicite du rapport du président Giscard d'Estaing sur les travaux de la Convention, qui ont abouti à l'élaboration d'un avant-projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe.

Parlamentet glæder sig over Kommissionens for slag om gennemførelse af Verdensbankens og Den Internationale Valutafonds initiativ til at reducere nogle udviklingslandes gældsbyrde.
Le Parlement se félicite de la proposition de la Commission de transposer en droit communautaire l'initiative par laquelle la Banque mondiale et le Fonds monétaire international veulent réduire la charge de la dette des pays en développement.

Parlamentet glæder sig også over beslutningen om at forøge finansieringen af visse projekter i de sektorer, der er hårdest ramt af den økonomiske afmatning, fra 50% til 75% af omkostningerne til projektet.
Le Parlement se félicite aussi de la décision de la BEI de porter de 50% à 70% du budget total prévu le financement du coût de certains projets dans les secteurs les plus durement touchés par le ralentissement économique.

Parlamentet glæder sig over initiativet med at overvåge effektiviteten af alle institutionernes bygningsporteføljer på et harmoniseret grundlag under hensyntagen til hver institutions særlige forhold.
Le Parlement se félicite de l'initiative visant à assurer le suivi harmonisé de l'efficacité du portefeuille immobilier de l'ensemble des institutions, dans le respect des particularités de chaque institution.

Parlamentet glæder sig selvfølgelig altid, når Kommissionen som Parlamentets partner kæmper på Parlamentets side og ikke ubetinget praktiserer overdreven lydighed over for Rådet.
Le Parlement se réjouit naturellement toujours lorsque la Commission lutte en tant que partenaire du Parlement aux côtés du Parlement sans nécessairement faire preuve d'une obéissance empressée envers le Conseil.

Parlamentet glæder sig på den anden side over FN-Sikkerhedsrådets beslutning om at skærpe embargoen mod Serbien og Montenegro og insisterer på, at der er behov for at udsende FN-militærobservatører til nabolandene.
Le Parlement se félicite, par ailleurs, de la décision prise par le Conseil de sécurité des Nations unies de renforcer l'embargo contre la Serbie et le Monténégro et souligne la nécessité de déployer, dans les pays limitrophes, des observateurs de l'ONU.

Parlamentet glæder sig over oprettelsen af dette center, som et væsentligt skridt imod færre og mindre grusomme dyreforsøgsmetoder og en snarlig udskiftning af disse med forsøgsmetoder, der ikke involverer dyr.
Le Parlement se félicite de la mise en place de ce centre, qui constitue une initiative essentielle tendant à réduire l'utilisation des méthodes actuelles d'expérimentation animale, à les rendre moins cruelles et à les remplacer rapidement par des méthodes n'utilisant pas d'animaux.

Parlamentet glæder sig over Kommissionens forelæggelse af den første årlige beretning om Fælles skabets indre marked og finder, at beretningen er et overordentlig værdifuldt redskab til en fortløbende evaluering af udviklingen på det indre marked.
Le Parlement se félicite de la présentation par la Commission de son premier rapport annuel sur le marché intérieur de la Communauté et considère que ce rapport constitue un instrument précieux pour évaluer en permanence le fonctionnement du marché intérieur.

Parlamentet glæder sig sammen med Kommissionen over den indsats, Tyrkiet har ydet med definitionen af et program for udvikling af sit retsapparat for bedre at kunne tilfredsstille EU's krav, især hvad angår respekt for menneskerettighederne.
Notre Parlement salue, avec la Commission, les efforts accomplis par la Turquie dans la définition d'un programme d'évolution de son arsenal juridique pour mieux satisfaire aux exigences de l'Union européenne, en matière de respect des droits de l'homme en particulier.

Lige så meget som Parlamentet glæder sig over ethvert miljøpolitisk fremskridt, lige så meget er det på sin plads at betvivle seriøsiteten i Unionens miljøpolitik, når det vigtige skridt, nemlig at kontrollere implementeringen, gennemførelsen.
Autant ce Parlement se réjouit-il de chaque progrès accompli en matière de politique environnementale, autant il subsiste des doutes quand au sérieux de la politique de l'environnement dans l'Union, si le pas important que constitue la mise en uvre, le contrôle de celle-ci.

Parlamentet glæder sig over den endelige rapport fra Den Rådgivende Kommission for Bekæmpelse af Racisme og Fremmedhad, men beklager, at Det Europæiske Råd i Cannes ikke viste politisk vilje til at vedtage en global strategi for bekæmpelse af racisme, fremmedhad og antisemitisme.
Le Parlement se félicite du rapport final de la commission consultative sur le racisme et la xénophobie, mais regrette que le Conseil européen de Cannes n'ait pas défini une stratégie globale de lutte contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme.

Parlamentet glæder sig især over et nyt punkt til det foreslåede direktiv med henblik på at forbyde alle aktiviteter, hvor arbejdstagerne udsættes for asbestfibre med undtagelse af arbejde med nedrivning og fjernelse af affald, som hidrører fra nedrivning og fjernelse af asbest.
Le Parlement salue tout particulièrement l'inclusion d'un nouveau point dans la proposition de directive, lequel vise à interdire toute activité qui expose les travailleurs à des fibres d'amiante, à l'exception des travaux de démolition et d'élimination des déchets résultant de la démolition et du désamiantage.