Que Veut Dire PASSENDE REPRÆSENTATION en Français - Traduction En Français

• représentation adéquate
• représentation appropriée
• représentation correcte

Exemples d'utilisation de Passende repræsentation en Danois et leurs traductions en Français

Vi har også brug for en passende repræsentation af begge køn.
Nous avons également besoin d'une représentation appropriée des deux sexes.

Ved Udvalgets sammensætning skal der tages hensyn til nødvendigheden af at sikre de forskellige grupper inden for det økonomiske og sociale liv en passende repræsentation.
La composition du Comité doit assurer une représentation adéquate des différentes catégories de la vie économique et sociale.

Understreger behovet for passende repræsentation af alle interessenter i beslutningsprocessen;
Souligne la nécessité d'une représentation adéquate de toutes les parties concernées dans les processus décisionnels;

I det omfang, det er muligt, sikres en passende kønsbalance og en passende repræsentation af SMV'er.
Dans la mesure du possible, un équilibre approprié entre hommes et femmes et une représentation adéquate des PME sont assurés.

Der skal sikres ligevægt mellem kønnene og passende repræsentation af minoriteter og andre udstødte grupper i ESF+-udvalget.
L'équilibre entre les hommes et les femmes et la représentation adéquate des minorités et des autres groupes exclus sont garantis au sein du comité du FSE+.

Rådet tager hensyn til nødvendigheden af at sikre de forskellige økonomiske og sociale grupper og videnskabelige kredse en passende repræsentation.«.
Le Conseil doit tenir compte de la nécessité d'assurer une représentation adéquate aux différentes catégories économiques et sociales et du monde scientifique.».

Der skal sikres ligevægt mellem kønnene og passende repræsentation af minoriteter og andre udstødte grupper i udvalget.
La parité hommes- femmes et la représentation adéquate des minorités et des autres groupes exclus sont garanties au sein du comité.

Ved Udvalgets sammensætning skal der tages hensyn til nødvendigheden af at sikre de forskellige grupper inden for det økonomiske og sociale liv en passende repræsentation.
La composition du Comité doit tenir compte de la nécessité d'assurer une représentation adéquate aux différentes catégories de la vie économique et sociale.

Advokater, der udøver virksomhed under hjemlandets advokattitel, skal sikres passende repræsentation i værtslandets faglige instanser.
Une représentation appropriée des avocats exerçant sous leur titre professionnel d'origine dans les instances professionnelles de l'État membre d'accueil doit être assurée.

Ved Udvalgets sammensætning skal der tags hensyn til nødvendigheden af at sikre de forskellige grupper inden for det økonomiske og sociale liv en passende repræsentation.
Sa composition doit tenir compte de la nécessité d'assurer une représentation adéquate des différentes catégories de la vie économique et sociale et de l'intérêt général.

Jeg er glad for, at betænkningen tager hensyn til princippet om passende repræsentation, i henhold til hvilket alle berørte parters holdninger skal inddrages på en hensigtsmæssig måde.
Je suis heureux que ce rapport tienne compte du principe de représentation appropriée, conformément auquel toutes les positions des acteurs doivent être incorporées de façon appropriée.

Det hensigtsmæssige i at styrke agenturets rolle og strukturere det bedre samt sikre en passende repræsentation af alle berørte aktører.
L'opportunité de renforcer et de mieux articuler le rôle de l'Agence en veillant à assurer une représentation adéquate de tous les acteurs concernés.

Regionsudvalget mener, at et maksimum på omkring 350 medlemmer er passende, og vil overveje forskellige scenarier for fordelingen med henblik på passende repræsentation.
Le CdR estime qu'un maximum de 350 membres environ constitue, en nombre, une composition appropriée, et il examinera différents scénarios quant à la manière dont on pourrait parvenir à une représentation adéquate.

Medlemskabet af det industrielle og videnskabelige rådgivende organ skal være afbalanceret og omfatte en passende repræsentation af industrien, navnlig SMV'er, den akademiske verden og civilsamfundet, herunder forbrugerorganisationer.
La composition du comité consultatif industriel et scientifique est équilibrée et comprend une représentation appropriée de l'industrie, en particulier des PME, de la communauté universitaire et de la société civile, y compris les organisations de consommateurs.

Derfor bør de involverede organisationer og de internationale magter involvere den politiske administration i Nord- og Østsyrien i forhandlingsprocesserne med en passende repræsentation.
Par conséquent, les autorités concernées et les puissances internationales devraient impliquer l'administration politique du nord et de l'est de la Syrie dans le processus de négociations avec une représentation adéquate.

Kina skal nu involveres i at lægge pres på juntaen i Burma for at sikre, at en passende repræsentation bliver givet til folket, men Bangladesh og Thailand skal også støttes i at opfordre de burmesiske myndigheder til ændring.
Il faut désormais que la Chine participer à la pression exercée sur la junte birmane pour garantir une représentation adéquate du peuple. Toutefois, le Bangladesh et la Thaïlande doivent également recevoir un appui pour leur permettre d'encourager les autorités birmanes à voir les choses différemment.

For det tredje blev man enige om at reformere de internationale finansielle institutioner for at sikre stærke institutioner for den globale økonomi, og man blev enige om at give de nye økonomier og udviklingslandene en passende repræsentation.
Troisièmement, il a été convenu de réformer les institutions financières internationales afin de doter l'économie mondiale d'institutions fortes et de donner aux pays en développement et aux pays émergents une représentation adéquate.

Beslutningen af 21. april nævner princippet om en repræsentation, som tager hensyn til den politiske lige vægt inden for Unionen, resultaterne af de europæiske valg, en passende repræsentation af kvinder, og af et vist antal kommissionsmedlemmer, som kunne vælges inden for Europa-Parlamentet.
La résolution du 21 avril évoque le principe d'une représentation qui tient compte des équilibres politiques au sein de l'Union, des résultats des élections européennes, d'une représentation adéquate des femmes et d'un certain nombre de commissaires qui pourraient être choisis au sein du Parlement européen.

I henhold til artikel 195, stk. 1, i EØFtraktaten skal der ved Det økonomiske og sociale Udvalgs sammensætning tages hensyn til nødvendigheden af at sikre de forskellige grupper inden for det økonomiske og sociale liv en passende repræsentation.
Aux termes de l'article 195 paragraphe premier du traité CEE, la composition du comité économique et social doit tenir compte de la nécessité d'assurer une représentation adéquate aux différentes catégories de la vie économique et sociale.

I tilfælde af ændringer af dette stykke skal antallet af repræsentanter, der vælges i de enkelte medlemsstater, sikre en passende repræsentation af folkene i de i Fællesskabet sammensluttede stater.« b Efter det nye stk. 1 og 2 indsættes ovennævnte akts artikel 3, stk. 1, som stk. 3; dette nye stk. 3 affattes således.
En cas de modification du présent paragraphe, le nombre des représentants élus dans chaque État membre doit assurer une représentation appropriée des peuples des États réunis dans la Communauté.»; b après les nouveaux paragraphes 1 et 2, est inséré le texte de l'article 3, paragraphe 1, de l'acte précité comme paragraphe 3; ce nouveau paragraphe 3 se lit comme suit.

Kurset henvender sig til studerende, der er interesseret i indretning, og som ønsker at forstå de tekniske og konstruktionsmæssige aspekter af indvendige rum, de metoder til udarbejde konceptet for et projekt og dets passende repræsentation.
Le cours est destiné aux étudiants qui sont intéressés à Aménagement d'intérieur et qui veulent comprendre les aspects techniques et de construction des espaces intérieurs, les méthodologies d'élaboration du concept d'un projet et sa représentation appropriée.

Der henviser til, at dialog mellem lovgivere og samfund er en væsentlig del af demokratiet, som det er tilfældet med repræsentation af forskellige interesser, og at en passende repræsentation af forskellige interesser i lovgivningsprocessen giver medlemmerne information og ekspertise og er afgørende for pluralistiske samfunds korrekte funktion;
Considérant que le dialogue entre les législateurs et la société est un élément essentiel de la démocratie, à l'instar de la représentation des intérêts, et que la représentation adéquate des différents intérêts en présence dans le processus législatif est source d'informations et d'expertise pour les députés et est cruciale pour le bon fonctionnement des sociétés pluralistes;

Kurset henvender sig til studerende, der er interesseret i indretning, og som ønsker at forstå de tekniske og konstruktionsmæssige aspekter af indvendige rum, de metoder til udarbejde konceptet for et projekt og dets passende repræsentation.
Interior Design intensif Le cours est destiné aux étudiants qui sont intéressés par le design intérieur et qui veulent comprendre les aspects techniques et la construction d'espaces intérieurs, les méthodologies d'élaboration du concept d'un projet et sa représentation appropriée.

I tilfælde af ændringer af dette stykke skal antallet af repræsentanter, der vælges i de enkelte medlemsstater, sikre en passende repræsentation af folkene i de i Fællesskabet sammensluttede stater.«.
En cas de modification du présent article, le nombre des représentants élus dans chaque État membre doit assurer une représentation appropriée des peuples des États réunis dans la Communauté.».

Medlemsstaterne træffer hurtigst muligt foranstaltninger for at sikre uledsagede mindreårige, der får midlertidig beskyttelse, nødvendig repræsentation ved en værge eller om fornødent ved en repræsentant for en organisation, som er ansvarlig for bistand til mindreårige og for deres trivsel, eller enhver anden form for passende repræsentation.
Les États membres prennent, dès que possible, des dispositions pour assurer la représentation nécessaire des mineurs non accompagnés bénéficiant de la protection temporaire par le biais de la tutelle légale ou, au besoin, la représentation par une organisation chargée de l'assistance aux mineurs et de leur bien-être, ou toute autre forme de représentation appropriée.

Navnlig hvad angår antallet af kommissærer, vil vi støtte den fornuftige holdning, der kommer til udtryk i de ændringsforslag, som tager sigte på dels at sikre en passende repræsentation af medlemsstaterne og dels på Kommissionens effektivitet.
En ce qui concerne le nombre de commissaires en particulier, nous soutiendrons la position équilibrée contenue dans les amendements visant à assurer, d'un côté, une représentation correcte des États membres et, de l'autre, l'efficacité de la Commission.

Eftersom forskning er en nøglesektor for EU's økonomiske udvikling, og eftersom der skal ansættes yderligere 700.000 forskere inden for rammerne af gennemførelsen af Lissabonstrategien for vækst og beskæftigelse i det forenede Europa, er det er af stor vigtighed at programmere videnskab som et område, der er åbent for begge køn, samt at sikre en passende repræsentation af kvinder blandt forskerne.
Puisque la recherche représente un secteur crucial pour le développement économique de l'Union européenne, et que l'Europe doit recruter 700 000 chercheurs supplémentaires pour réaliser les objectifs de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi, il est très important de programmer les sciences comme un domaine ouvert aux deux genres et de garantir une représentation correcte des femmes au sein de la communauté scientifique.

Glæder sig over, at Kommissionen allerede har taget initiativ til et udkast til fælleserklæring fra de tre institutioner om holdninger og bevægelser, der bygger på racisme og fremmedhad, og anmoder om at blive inddraget i udfærdigelsen af dette dokument gennem en passende repræsentation så at den foreslåede ordlyd af erklæringen efter de behørige formelle procedurer forelægges Parlamentet;
Se félicite de ce que la Commission a déjà pris l'initiative d'un projet de déclaration commune des trois institutiones«relative aux attitudes et aux mouvements inspirés par le racisme et la xénophobie», et demande à être associé à la rédaction de ce document par une représentation appropriée afin que le projet de déclaration soit soumis au Parlement à l'issue des procédures officielles appropriées;.

Der bør navnlig være et formelt krav til ACER om at sikre, at EU DSO-enheden overholder kriterierne i dens vedtægt, navnlig at EU DSO-enheden overholder kriterierne for at opretholde uafhængighed og passende repræsentation af individuelle DSO-medlemmer.
Il convient en particulier d'imposer à l'ACER l'obligation officielle de veiller à ce que l'entité des GRD de l'UE respecte les critères fixés dans ses statuts, notamment le maintien de l'indépendance et une représentation appropriée de tous les gestionnaires de réseau de distribution qui en sont membres.

Grundprincippet på dette område må således være fuld anerkendelse af forbrugernes frie ret til at organisere sig og forvalte forbrugeranliggender ved at slutte sig sammen på lokalt, regionalt, nationalt, fællesskabs- og internationalt plan for at sikre passende repræsentation af deres interesser og deltagelse i alle instanser, hvor de beslutninger, der vedrører dem, bliver truffet.
Le principe essentiel en la matière ne peut qu'être la pleine reconnaissance de la capacité et de l'autonomie d'organisation et de gestion des consommateurs pour qu'ils puissent, au niveau local, régional, national, communautaire et international, s'associer et se fédérer en vue d'assurer une représentation adéquate de leurs intérêts et leur participation à toutes les instances dans lesquelles les décisions qui les concernent sont prises.

Comment utiliser "passende repræsentation" dans une phrase

Denne mekanisme sikrer en passende repræsentation af mangfoldigheden og tager, Uniklar (clarithromycin) 500mg, 250mg.

Denne mekanisme sikrer en passende repræsentation af mangfoldigheden og tager.

Repræsentation i PU - PU sammensættes af lærerrepræsentanter med én repræsentant fra hver medlemsinstitution. - PU bør sammensættes med en passende repræsentation for både landmandsuddannelsen og landbrugets lederuddannelse.

En ligelig fordeling af begge køn er særlig vigtig for at sikre en passende repræsentation af befolkningen.

Denne mekanisme sikrer en passende repræsentation af mangfoldigheden og tager, sådan køber symmetrel sverige.

Selve opgaven med at vælge en passende repræsentation er vanskelig, hvis flere variabler skal præsenteres eller sammenlignes for relationer.

På den måde kan OAuth benyttes til at give adgang til mange forskellige slags ressourcer, og det er så op til implementationen at finde en passende repræsentation.

You are free to vape wherever you Buspirone - Denne mekanisme sikrer en passende repræsentation af mangfoldigheden og tager, buspirone 10mg, 5mg.

E F G H heeft ook zes platte grensvlakken Adapalene - Denne mekanisme sikrer en passende repræsentation af mangfoldigheden og tager, adapalene 15gr.

Denne mekanisme sikrer en passende repræsentation af mangfoldigheden og tager, affex 20mg, 10mg.