Exemples d'utilisation de Pengepris en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er arbejdslønnen kun bestemt af denne pengepris?
STORE pengepriser, der bare venter på at blive krævet.
Lad os endelig forudsætte, at arbejdets pengepris stadig var den samme.
Enfin que le prix en argent du travail reste le même alors que.Pengeprisen på deres arbejde blev ved med at være den samme, og.
Under kapitalisme forsyner pengepriser og frie markeder producenten med denne information.
En régime capitaliste, les prix monétaires et De planlagte udgifter vil omfatte relevante driftsudgifter, ogi alt 700 000 EUR årligt vil blive uddelt i form af pengepriser.
Les dépenses prévues incluront les frais de fonctionnement etun total de 700 000 euros par an distribués sous forme de prix.Arbejdets pengepris, den nominelle arbejdsløn, falder altså ikke sammen med.
Le prix en argent du travail, le salaire nominal, ne coïncide.Com(Libanon)- var udvalgt blandt ca. et hundrede konkurrencedeltagere og modtog pengepriser til en samlet værdi af 90 000 €.
Com(Liban)- ont été sélectionnés parmi une centaine de concurrents et ont remporté un prix en espèces d'une valeur totale de 90 000 euros.Lad os antage, at pengeprisen på disse livsfornødenheder i gennemsnit er tre mark om dagen.
Supposons que le prix en argent de ces moyens de subsistance soit Når vi altså taler om arbejdslønnens stigen eller falden,så skal vi ikke blot tage arbejdets pengepris, den nominelle arbejdsløn, i betragtning.
Il ne fut donc pas,lorsqu'on parle de hausse ou de baisse du salaire, considérer uniquement le prix du travail exprimé en argent, le salaire nominal.Arbejdets pengepris, den nominelle arbejdsløn, falder altså ikke sammen med den reelle arbejdsløn, dvs. med den sum af varer, som virkelig bliver givet i bytte for arbejdslønnen.
Donc, le prix en argent du travail, le salaire nominal, ne coïncide pas avec le salaire réel, c'est- à- dire avec la quantité de marchandises qui est réellement donnée Når vi altså taler om arbejdslønnens stigen eller falden,så skal vi ikke blot tage arbejdets pengepris, den nominelle arbejdsløn, i betragtning.
Donc, lorsque nous parlons de hausse ou de baisse du salaire,nous ne devons pas seulement considérer le prix en argent du travail, le salaire nominal.Lad os endelig forudsætte, at arbejdets pengepris stadig var den samme, mens alle landbrugs- og manufakturvarer faldt i pris på grund af anvendelsen af nye maskiner, gunstigere vejrforhold etc.
Supposons enfin que le prix du travail reste constant tandis que celui de tous les produits agricoles ou manufacturés baisse par suite de l'emploi de nouvelles machines, d'une saison favorable, etc.Barbara Harris DesignCrowd er en crowdsourcing platform for virksomheder som kan poste designkonkurrencer for et element de har behov for,som designere så konkurrerer om, for at vinde pengepriser.
Barbara Harris DesignCrowd est une plate- forme de crowdsourcing qui permet aux entreprises de publier des concours de design pour un élément dont elles ont besoin, afin queles designers confrontent leurs compétences pour gagner l'argent du prix.Pengeprisen på deres arbejde blev ved med at være den samme, og alligevel var deres arbejdsløn faldet, thi de kunne få en ringere sum andre varer i bytte for den samme mængde sølv.
Le prix de leur travail, exprimé en argent, resta Hvis arbejderens Ion holder sig på 3 sh. i stedet for al, stige til 6 sh.,så vil hans arbejdes pengepris kun svare til halvdelen af hans arbejdes værdi, og hans levefod ville blive frygteligt forringet.
Si le salaire de l'ouvrier restait à trois schellings,au lieu de monter à six, le prix en argent de son travail n'égalerait que la moitié de la valeur de son travail, et son genre de vie serait horriblement empiré.Værdien af livsfornødenhederne og som følge deraf værdien af arbejdet kan holde sig uforandret, mender kan som følge af en forudgående ændring i pengenes værdi indtræde en ændring i dens pengepris.
Il pourrait arriver que la valeur des choses nécessaires à la vie, et par conséquent la valeur du travail, restassent les mêmes, mais qu'un changement survînt dansleurs prix en argent, à la suite d'un changement antérieur dans la valeur de l'argent.Lad os endelig forudsætte, at arbejdets pengepris stadig var den samme, mens alle landbrugs- og manufakturvarer faldt i pris på grund af anvendelsen af nye maskiner, gunstigere vejrforhold etc.
Supposons enfin que le prix en argent du travail reste le même alors que tous les produits agricoles et manufacturés ont baissé de Helt overordnet er jeg rystet over snakken om vores påståede behov for flere midler og en ny offentligt ejet europæisk tv-kanal samtbehovet for tildeling af pengepriser til filmproducenter for at gøre os stolte af at være europæiske.
Ce qui me fait le plus frémir, c'est lorsque j'entends que nous avons soi-disant besoin de plus de fonds et d'une nouvelle chaîne de télévision publique européenne, etqu'il faut octroyer des prix en espèces aux producteurs de films afin de nous rendre fiers d'être Européens.Hvis arbejderens Ion holder sig på 3 sh. i stedet for al, stige til 6 sh., så vil hans arbejdes pengepris kun svare til halvdelen af hans arbejdes værdi, og hans levefod ville blive frygteligt forringet.
Si le salaire de l'ouvrier restait à 3 shillings au lieu de monter à 6, le prix en argent de son travail ne correspondrait qu'à la moitié de la valeur de son travail, et ses conditions de vie empireraient terriblement.
