Exemples d'utilisation de Pengepungen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det gør ondt i pengepungen.
Og sikkert pengepungen fyldt.
Både i hjertet og på pengepungen.
Au coeur et au porte-monnaie.Det er ikke pengepungen, der afgør det.
Uden at få udhulet pengepungen.
Et sans ruiner le portefeuille.Når tiden og pengepungen kan følge med!
Dès que le temps et le porte-monnaie le lui permettent!Det gør også ondt- på pengepungen….
Ça fait mal… au porte monnaie….Det er godt for planeten, godt for pengepungen og ikke mindst godt for samvittigheden.
C'est bon pour la planète, pour le portefeuille et surtout pour la santé.Og så en stor fordel for pengepungen.
Un sacré bénéfice pour le porte-monnaie.Det er både godt for pengepungen og miljøet.
C'est bon pour le portefeuille et pour la planète.Det er hånden på hjertet- ikke på pengepungen.
La main sur le cœur mais pas au portefeuille!Det er godt for pengepungen!
C'est bon pour le porte-monnaie!Skønt at det ikke er så slemt for pengepungen.
Ce qui n'est pas plus mal pour le porte-monnaie!Okay, hvor er pengepungen?
Très bien, où est le portefeuille?Han bliver ligeledes ramt på pengepungen.
Il est frappé au portefeuille aussi.Det vil altså kræve, at pengepungen bliver åbnet.
En attendant, il va falloir ouvrir le porte monnaie.At det, der sker på stranden, aldrig kommer forud for pengepungen.
Que les affaires de la plage ne doivent jamais prévaloir sur ceux de la bourse.Det er bedst for pengepungen.
C'est mieux pour le porte-monnaie.Og fodbold skal ses med følelse,ikke med pengepungen.
Le foot se joue avec les jambes,pas avec le porte-monnaie.Ja, men ikke i pengepungen.
Mincir oui, mais pas du portefeuille!Sadlen er både god for helbredet og pengepungen.
La pizza est bonne pour la santé et pour le porte-monnaie.Hvad tillader pengepungen?
Qu'est- ce- que permet le portefeuille?Og det er hverken godt for planterne eller pengepungen.
Car ce n'est ni bon pour la planète, ni le porte-monnaie.Det eneste, som virker,er når pengepungen bliver ramt.
Le seul problème, c'est queles gens bougent quand le portefeuille est touché.Der talte til hjertet ogikke bare til pengepungen.
Des choses qui parlent au cœur,pas seulement au portefeuille.Vi kender til det med, at det gør ondt i pengepungen på nuværende tidspunkt.
Mais tout de même, dans le cas présent ça fait mal au porte-monnaie.At cykle er både godt for helbred og pengepungen.
Et pour rappeler que le vélo est bon pour la santé et le portefeuille.Det er bedst for pengepungen.
Ce serait mieux pour le porte-monnaie.Især min gode hustru.Det er hende, der holder pengepungen.
Nous les laisserons voir, surtout ma tendre épouse,qui tient le portefeuille.Det er bedre for pengepungen.
Elles sont meilleures pour le porte-monnaie.
