Que Veut Dire PIERRE PFLIMLIN en Français - Traduction En Français

• PIERRE PFLIMLIN
• M. pflimlin

Exemples d'utilisation de Pierre pflimlin en Danois et leurs traductions en Français

Forsæde: pierre pflimlin.
PRESIDENCE DE M. PFLIMLIN Président.

Møde mellem François Ceyrac og Pierre Pflimlin.
Rencontre entre MM. François Ceyrac et Pierre Pflimlin.

FORSÆDE: PIERRE PFLIMLIN Formand.
PRESIDENCE DE M. PFLIMLIN Président.

Jeg vil her mindes en af de markante europæiske ildsjæle, som har banet vejen for Europa, Pierre Pflimlin.
Ici, je veux saluer la mémoire de l'un de ces grands et fervents Européens qui ont ouvert le chemin de l'Europe: Pierre Pflimlin.

Pierre Pflimlin og Piet Dankert er ikke længere blandt os.
Pierre Pflimlin et Piet Dankert nous ont quittés.

I fredags tog vi afsked med Pierre Pflimlin i katedralen her i Strasbourg.
Vendredi dernier, nous avons pris congé de Pierre Pflimlin dans la cathédrale de Strasbourg.

Pierre Pflimlin vælges til ny formand for Europa-Parlamentet.
Pierre Pflimlin est élu nouveau président du Parlement européen.

Efter det andet direkte valg til Europa-Parlamentet valgtes den 24. juli 1984 franskmanden Pierre Pflimlin til formand.
A l'issue de la deuxième élection au suffrage universel direct, M. Pierre Pflimlin, de nationalité française, a été élu, le 24 juillet 1984, à la présidence du Parlement européen.

De nævnte Pierre Pflimlin og Robert Schuman.
Nous vous sommes reconnaissants d'avoir évoqué Pierre Pflimlin et Robert Schuman.

ØSU's formand François Ceyrac har ledsaget af generalsekretæren Roger Louet den 12. september 1984 i Strasbourg haft et møde med Europa-Parlamentets formand Pierre Pflimlin.
Le President du CES, M. François Ceyrac, accompagné par le Secrétaire général, M. Roger Louet, a rencontré M. Pierre Pflimlin, Président du Parlement européen le 12 septembre 1984 à Strasbourg.

Fra juli 1979' har Pierre Pflimlin været næstformand i EuropaParlamentet.
Depuis juillet 1979(2) M. Pflimlin est viceprésident du Parlement européen.

Det er mig en stor ære i dag at modtage Deres Hellighed her i EF-Kommissionens bygninger og med formanden for Europa-Parlamentet, Pierre Pflimlin, og formanden for Ministerrådet, Giulio Andreotti.
C'est un grand honneur qui m'est donné que d'accueillir Votre Sainteté, ici, dans les bâtiments de la Commission européenne, entouré du président du Parlement européen, M. Pflimlin et du président du Conseil de ministres, M. Andreotti.

Det er noget, som Pierre Pflimlin for to og et halvt år siden omtalte som en stor mission.
Telle est la grande mission à laquelle Pierre Pflimlin a fait allusion il y a deux ans et demi.

Simone Veil, leder af den liberale gruppe, tilkendegav, at hendes gruppe havde støttet Sir Henry Plumbs kandidatur(idet hun dog indrømmede, at det først var tilfældet ved anden afstemning) og hun indledte med en hyldest til den afgående for mand, Pierre Pflimlin, som ifølge hende havde»gjort alt« for, at den fælles akt blev en mindre skuffelse, end det havde været tilfældet. Hen vendt til sir Henry erklærede hun:»Vi ved, at Europa-Parlamentet vil kunne stadfæste sine beføjelser med Dem«.
Mme Veil, chef du groupe libéral, a indiqué que son groupe avait soutenu la candidature de Sir Henry Plumb(en admettant qu'il l'avait fait seulement au deuxième tour) et a commencé par rendre hommage au président Pflimlin qui, a- t- elle dit, a« tout fait» pour que l'Acte unique soit moins décevant qu'il ne l'a été.

Tale af Pierre Pflimlin. formand for Europa-Parlamentet, i anledning af republikken Portugals præsident.
Pflimlin, président du Parlement européen.- Monsieur le Président de la République, au nom.

Inden Rådet gik i gang med dette arbejde, mødets det med en delegation fra Europa-Parlamentet, ledet af dets formand, Pierre Pflimlin, som- i henhold til samrådsproceduren- fremsatte sine bemærkninger vedrørende dette nye budgetforslag for 1985.
Avant d'entamer ses travaux, le Conseil a rencontré une délégation du Parlement européen conduite par son président, M. Pierre Pflimlin, qui lui a présenté- dans le cadre de la procédure de concertation ses observations concernant ce nouveau projet de budget 1985.

Parlamentets formand, Pierre Pflimlin, bebudede derefter, at han ikke ville undertegne det af Parlamentet vedtagne budget, hvilket indebærer, at budgetbehandlingen for regnskabsåret 1987 stilles i bero.
Le président du Parlement, M. Pflimlin, a ensuite annoncé qu'il ne signerait pas le budget voté par le Parlement, ce qui entraîne la suspension de la procédure budgétaire pour l'exercice 1987.

Under afslutningsmødet talte ØS U's formand og gav ordet til Europa-Parlamentets formand Pierre Pflimlin, kommissionsmedlem Ivor Richard samt til den irske industriminister John Bruton som formand for EF's Ministerråd.
Lors de la séance de clôture, les participants ont pu entendre, outre le président du Comité, MM. Pierre Pflimlin, président du Parlement européen, Ivor Richard, membre de la Commission européenne, et John Bruton, ministre irlandais de l'industrie et président en exercice du Conseil des Communautés européennes.

Den 10. juli konstaterede formanden for Parlamentet, Pierre Pflimlin, dels at den i traktaterne fastsatte budgetprocedure var tilendebragt, dels at 1986-budgettet var endelig vedtaget', og ændret som angivet i bilaget til parlamentsformandens retsakt af 10. juli 2.
Le 10 juillet, le président du Parlement M. Pierre Pflimlin, a constaté, d'une part, l'achèvement de la procédure budgétaire prévue par les traités et, d'autre part, l'arrêt définitif du budget 1986 Í1, modifié par l'annexe à l'acte du président du Parlement en date du 10 juillet(2).

Emilio colombomodtager strasbourgs borgmester, pierre pflimlin, ved det konstituerende møde efter det første direkte valg til europaparlamentet i juli 1979.
Emilio colomboaccueille pierre pflimlin, maire de strasbourg, lors de la session constitutive de juillet 1979 suite aux premières élections directes.

Den 10. juli 1986 fastslog Parlamentets formand, hr. Pierre Pflimlin, dels at den i Traktaterne fastsatte budgetbehandling var afsluttet, og dels at budgettet for 1986 var endeligt vedtaget.
Le 10 juillet 1986, le président du Parlement, M. Pierre Pflimlin, a constaté, d'une part, l'achèvement de la procédure budgétaire prévue par les traités et, d'autre part, l'arrêt définitif du budget 1986.

Da vi er samlet i Strasbourg, vil jeg gerne hylde Pierre Pflimlin, som var Frankrigs premierminister, formand for Europa-Parlamentet og i mange år Strasbourgs borgmester.
Permettez-moi de profiter du fait que nous soyons réunis à Strasbourg pour rendre hommage à Pierre Pflimlin, qui a été Premier ministre de France, Président du Parlement européen et maire de Strasbourg pendant de nombreuses années.