Que Veut Dire POLARISATION en Français - Traduction En Français

• polarisation

Exemples d'utilisation de Polarisation en Danois et leurs traductions en Français

S for polarisationen.
S pour la polarisation.

Polarisation: mindst 99,7°S.
Polarisation minimale: 99,7° S;

Spredning og polarisation af lys.
Oeil et polarisation de la lumière.

Også for andre bølgetyper taler man om polarisation.
Certains fabricants de verre parlent également de polarisation.

Skift polarisationen af lyset.
Change la polarisation de la lumière.

Der tages ikke hensyn til polarisation.
Il n'y a pas de polarisation.

Spredning og polarisation af lys Fakta.
De propagation et l'état de polarisation de la lumière.

Der tages ikke hensyn til polarisation.
On n'a pas parlé de polarisation.

Parasol(polarisation og refleksionsanisotropi øverst i atmosfæren kombineret med en observationssatellit med en Lidar) bør give nogle svar.
Parasol(Polarisation et Anisotropie des Réflectances au sommet de l'Atmosphère, couplées avec un satellite d'observation emportant un Lidar) devrait apporter des éléments de réponse.

Her taler man om polarisationen af antennen?
S'agit- il de la polarisation de l'antenne?

Test DVB-S2X forekommer med en hyppighed på 12,399 GHz vandret polarisation.
Essais DVB- S2X se produisent à une fréquence de 12,399 GHz polarisation horizontale.

Her taler man om polarisationen af antennen.
Il s'agit du sens de polarisation des antennes.

Hans første arbejde var inden for optikken, hvor han fra 1875 og frem til forskede om polarisation.
Ses premiers travaux sont relatifs à l'optique, puis il s'oriente à partir de 1875 vers la recherche sur la polarisation.

Efter blanding modtages 4 optiske signaler med polarisation og faseorthonalitet, henholdsvis registreret ved PIN.
Après mélange, les signaux optiques 4 avec polarisation et orthogonalité de phase sont reçus, respectivement détectés par PIN.

En polarisator vælger polariseringen af indfaldende lys, og en analysator anvendes til at vælge polarisationen af spredt lys.
Un polariseur sélectionne la polarisation de la lumière incidente, et un analyseur est utilisé pour sélectionner la polarisation de la lumière diffusée.

Polarisationen af det observerede lys fra neutronstjernen tyder på, at det tomme rum omkring neutronstjernen er påvirket af en kvanteeffekt, som kaldes vacuumdobbeltbrydning- birefringens på engelsk.
La polarisation de la lumière observée suggère que l'espace vide situé en périphérie de l'étoile à neutrons est l'objet d'un effet quantique baptisé biréfringence du vide.

Optiske prismer bruges til at afbøje, rotere, invertere, dispergere lys eller ændre polarisationen af den indfaldende stråle.
Les prismes optiques sont utilisés pour dévier, faire pivoter, inverser, disperser la lumière ou changer la polarisation du faisceau incident.

Den tilfældige svingning af polarisation i signallyset kan forårsage fading af mediumfrekvenssignal i en af filialerne, men mellemfrekvenssignalet i en anden gren eksisterer stadig.
La fluctuation aléatoire de la polarisation dans le signal lumineux peut entraîner l'affaiblissement du signal de moyenne fréquence dans l'une des branches, mais le signal de moyenne fréquence dans une autre branche existe toujours.

Anodirovanie- processen med at skabe på overfladen af metaller og legeringer af oxidfilmen ved at bruge anodisk polarisation i deres ledende srede.
Anodirovanie- le processus de création à la surface des métaux et des alliages du film d'oxyde en utilisant la polarisation anodique dans leur srede.

I tilfælde af uenighed med hensyn til den øvre grænse for farvetypen for sukker af kategori 3, polarisationen, vandindholdet eller indholdet af invertsukker, benyttes samme fremgangsmåde som angivet i litra a og b.
Pour les différends portant sur la limite maximale pour le type de couleur du sucre de la catégorie 3, la polarisation, l'humidité ou la teneur en sucre interverti, il est suivi la même procédure qu'aux points a et b.

Når en qubit er kodet ind i en partikel, er den kodet til en af staterne, hvor partiklen kan vende frem og tilbage mellem- som dens polarisation eller dens kvantespind.
Lorsqu'un qubit est codé dans une particule, il est codé dans l'un des états dans lequel la particule peut basculer, comme sa polarisation ou son spin quantique.

Den kraftige lineære polarisation, som vi her har målt med VLT kan ikke på nogen bekvem måde forklares i vore modeller, med mindre vi indregner de vacuumdobbeltbrydende effekter, som kvanteelektrodynamikken foreskriver," tilføjer Mignani.
Nos modèles ne peuvent rendre compte de la polarisation linéaire élevée que nous avons mesurée au moyen du VLT, qu'à la condition d'y inclure les effets de biréfringence du vide prédits par la QED”, précise Mignani.

Foruden at kunne danne billeder af store himmelområder, kan FORS2 tillige måle spektrene for flere objekter på nattehimlen samtidigt, og det kan analysere lysets polarisation.
Outre sa capacité à imager de vastes régions du ciel avec une résolution élevée, FORS2 se distingue au travers de sa capacité à établir le spectre de multiples objets du ciel nocturne et à analyser la polarisation de la lumière qu'ils émettent.

Hans andet papir i samme år var på magnetisme og han så stadig i år 1876, offentliggjort den drejning af plane of polarisation af lys gennem refleksion fra pole af en magnet i proceduren for Royal Society.
Son deuxième document de la même année a été sur le magnétisme et il a ensuite, toujours en l'an 1876, publié sur la rotation du plan de polarisation de la lumière par réflexion des pôles d'un aimant dans l'affaire de la Royal Society.

Ved at observere deres mål i omkring 15 timer med Very Large Telescope fandt holdet frem til, at lyset fra Lyman-alfa blob'et LAB-1 er polariseret i en ring omkring det centrale område og at der ikke var nogen polarisation i midten.
En observant leur cible pendant environ 15h avec le VLT, l'équipe a trouvé que la lumière du Nuage Lyman- alpha LAB- 1 était polarisée dans un anneau autour de la région centrale et qu'il n'y avait pas de polarisation au centre.

Den polariserende vedligeholdelsesoptiske fiber er en speciel fiber, der holder den optiske fase og polarisationen konstant ved at vælge teknikker og materialer, men denne type optisk fiber er med stort tab og høj pris.
La fibre optique à maintien de polarisation est une fibre spéciale qui maintient la phase optique et la polarisation constantes en sélectionnant des techniques et des matériaux, mais ce type de fibre optique présente des pertes et un coût élevés.

Fremviseren bærer briller, som også indeholder et par polariserende filtre orienterede forskelligt(med uret/mod uret med cirkulær polarisering eller i 90 graders vinkler, normalt 45 og 135 grader, med lineær polarisation).
Le téléspectateur porte des lunettes qui contiennent aussi une paire de filtres polarisants orientés différemment(dans le sens horaire/anti- horaire avec polarisation circulaire ou à des angles de 90 degrés, habituellement 45 à 135 degrés, avec polarisation linéaire).

Til det er det nyttigt, hvis der allerede er lidt kaos i Europa, og Brexit blev brugt til dette, men det vil også hjælpe, at polarisationen mellem venstre og højre er blevet øget til store højder gennem(terrorisme skabt af tjenesterne selv).
Pour cela, il est utile qu'il y ait déjà un peu de chaos en Europe et que le Brexit ait été utilisé à cet effet, mais il sera également utile que la polarisation entre la gauche et la droite ait été amplifiée(le terrorisme créé par les services eux- mêmes).

Nu med idéen forstærkes af Thomson, han prøvede igen og den 13 september 1845 blev han succes med at vise, at et stærkt magnetfelt kunne rotere plane of polarisation, og endvidere at den vinkel på rotation var proportional med styrken af magnetfeltet.
Maintenant, avec l'idée renforcée par Thomson, il a essayé de nouveau et le 13 Septembre 1845, il a réussi à démontrer que un fort champ magnétique pourrait tourner le plan de polarisation, et en outre que l'angle de rotation est proportionnelle à la force du champ magnétique.

Målingstid og målestrømstørrelse: Ved anvendelse af en stor målestrøm, når der anvendes målesignalet og afbrydes målesignalet, da polarisationen og etableringen og stabiliseringen er en skiftende proces, er der forskellige målestrømme, forskellige målinger gange, polariseringen er anderledes, så måleresultaterne af den interne modstand af batteriet ikke er objektive.
Temps de mesure et taille du courant de mesure: dans le cas de l'utilisation d'un courant de mesure élevé, au moment de l'application du signal de mesure et de la désactivation du signal de mesure, car la polarisation et l'établissement et la stabilisation sont un processus changeant, des courants de mesure différents, des mesures différentes fois, La polarisation est différente, de sorte que les résultats de mesure de la résistance interne de la batterie ne sont pas objectifs.

Comment utiliser "polarisation" dans une phrase en Danois

Nu kommer så det sjove - nemligt, at et polarisationsfilter, faktisk er andet, end bare et filter - det gør også noget ved lysets polarisation.

Lyset passerer først igennem en polarisator og fortsætter igennem de flydende krystaller der roterer lysets polarisation 90 grader pga.

Derudover var sonderne udrustet med et spektrometer både i det infrarøde og det ultraviolette område samt udstyr til at måle lysets polarisation.

Det interessante er imidlertid, at et polarisationsfilter ikke bare er et filter - det gør noget ved lyset, så det ikke har samme polarisation før og efter polarisationsfilteret.

Resultatet, og det vi ser, er alene en funktion af den tilfældige polarisation, som fotonerne har når de er polariseret fra laseren.

Herved udsendes en foton, der er fuldstændigt magen til den indkommende, så de to fotoner har samme bølgelængde, polarisation og retning.

Jeg tror, at lysets polarisation er tilfældig ved udsendelsen - og også efter et polarisationsfilter.

Eventuelt kan bruges et spejl, der lader en polarisation passere, og en anden reflekteres.

Beskrivelse: Designed for mobile applications, the Dino-Lite Mobile combine a digital microscope with a polarisation filter with a portable recorder.

Vi kan undersøge sammenhængen mellem vores vinkel, og vores polarisation, ved at dreje polarisationsfilteret.

Comment utiliser "polarisation" dans une phrase en Français

Sinon, comment en débattre sans polarisation inutile ?

La polarisation fournit une vue sans éblouissement.

Mifid II entraîne une polarisation de l’allocation d’actifs.

Polarisation de six échantillons d’eau provenant d’Arkaïm.

Quand les axes de polarisation sont perpendiculaires.

Vivement que cette polarisation malsaine s'atténue!

Polarisation chromatique dans les lames minces cristallisées.

Une polarisation sur les logiques de force.

Recherches sur la polarisation voltaïque, par Gaston Planté,...

*La polarisation décrit la direction du champ électrique.