Que Veut Dire POLENS GRÆNSER en Français - Traduction En Français

• frontières de la pologne
• frontières polonaises

Exemples d'utilisation de Polens grænser en Danois et leurs traductions en Français

Flytning af Polens Grænser.
Le passage de la frontière polonaise.

Dette vil sandsynligvis ikke have større konsekvenser uden for Polens grænser.
Il est peu probable que cela ait un impact majeur hors des frontières de la Pologne.

Som et resultat blev det aftalt, at polens grænser ville blive udvidet mod nord og vest.
En conséquence, il a été décidé que les frontières de la pologne sera étendu au nord et à l'ouest.

Beslutningen byggede på fire isolerede tilfælde af afrikansk svinepest(ASF) i vildsvinebestanden ved Litauens og Polens grænser til Hviderusland.
Elle a fondé sa décision sur quatre cas isolés de peste porcine africaine(PPA) détectés chez des sangliers aux frontières de la Lituanie et de la Pologne avec la Biélorussie.

Vi er her ved Polens grænser for at bede for vores land og for hele verden, sagde en kvinde til BBC.
Nous arrivons à la frontière de la Pologne pour prier pour les Polonais et pour le monde entier», a déclaré une femme.

Her cementeres det nye Polens grænser.
Ils définissent les frontières de la nouvelle Pologne.

De vestallierede accepterede, at Polens grænser blev rykket vestpå, og at Sovjetunionen beholdt kontrollen over de baltiske lande.
Les Alliés occidentaux acceptent le déplacement vers l'Ouest des frontières de la Pologne ainsi que le contrôle de l'Union soviétique sur les États baltes.

De involverer normalt børn, for hvem udsigten til at blive adopteret inden for Polens grænser er ringe som følge af forskellige sygdomme.
Elles concernent généralement des enfants qui n'ont que peu de chances d'être adoptés en Pologne en raison de pathologies diverses.

Internationalt samarbejde mellem forskere og enkeltpersoner, der er involveret i industrien er den mest kritiske link, som er baseret på viden, der rækker langt ud over Polens grænser.
La coopération internationale entre les scientifiques et les individus impliqués dans l'industrie est le lien le plus critique, qui est basée sur la connaissance qui va bien au- delà des frontières de la Pologne.

Med Nazitysklands nederlag og flytning af Polens grænser mod vest i byen faldt tilbage i polsk territorium.
Avec la défaite de l'Allemagne nazie et le déplacement des frontières de la Pologne à l'ouest de la ville retomba dans le territoire polonais.

Det er endnu en presserende grund til ikke at skabe en ny Berlinmur langs EU's nye østlige grænser og Polens grænser med Belarus og Ukraine.
Ceci constitue un motif encore plus pressant pour ne pas créer un nouveau mur de Berlin aux nouvelles frontières orientales de l'UE, aux frontières de la Pologne avec le Belarus et avec l'Ukraine.

Det er lettere at forstå, hvorfor tusindvis af polakker deltog i en masseprotest langs Polens grænser for at gøre opmærksom på deres modstand mod"sekularisering og islams indflydelse", som er nøjagtigt det samme som det officielle skøre EU dogme.
Ce qui explique pourquoi des milliers de Polonais ont manifesté en masse le long des frontières polonaises pour s'opposer à la« sécularisation et à l'influence de l'Islam», devenus le credo officiel fou de l'UE.

Aftalen om Polens grænser- dvs. grænsen mellem Polen og Sovjetunionen og mellem Tyskland og Polen, blev efter krigen set som et forræderi af polakkerne, da den blev indgået trods modstand fra den polske eksilregering i London.
Le règlement concernant les frontières de la Pologne, qui sera la mise en place des frontières entre la Pologne et l'Union soviétique et entre l'Allemagne et la Pologne, est considéré comme une trahison envers la Pologne au cours de l'après- guerre, comme établi contre l'avis du gouvernement polonais en exil.

De fejl, som liberale principryttere har begået, herunder Balcerowicz, medførte, at Polens grænser blev åbnet op for global konkurrence fra rige selskaber.
L'erreur commise par des doctrinaires libéraux, y compris Balcerowicz, a débouché sur l'ouverture des frontières de la Pologne à la concurrence mondiale d'entreprises prospères.

Drøftelserne dreje de sig bl.a. om tilpasning af' den polske lovgivning til den gældende EU-ret inden for justitsspørgsmål og indre anliggender, om samarbejde om bekæmpelsen af narkotikasmugling og organiseret kriminalitet, illegal indvandring og asylproblemer og om kontrolsystemer ved Polens grænser.
Les entretiens ont notamment porté sur le processus d'adaptation de la législation polonaise à l'acquis communautaire dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, sur la coopération en matière de lutte contre le trafic de drogue et le crime organisé, l'immigration illégale et les problèmes d'asile ainsi que sur les systèmes de contrôle aux frontières polonaises.

Da Polens grænser skulle være grænser for det udvidede EU fra den 1. maj 2004, har en af Polens vigtigste prioriteter i taskforcen været toldvæsenets og grænsepolitiets medvirken til bekæmpelse af ulovlig handel, navnlig med skydevåben, ammunition og eksplosivstoffer.
Les frontières de la Pologne étant appelées à devenir celles de l'Union européenne élargie à partir du 1er mai 2004, l'une des principales priorités de la Pologne au sein du groupe a été d'assurer la collaboration des services des douanes et des garde-frontières dans la lutte contre le commerce illicite, et notamment le trafic d'armes à feu, de munitions et d'explosifs.

Russiske atommissiler ved Polens grænse.
Des missiles russes aux frontières de la Pologne.

Russiske atommissiler ved Polens grænse.
Des missiles balistiques russes sur les frontières de l'Otan.

Polens grænse til sine ikke-EU-nabolande er mere end 1.200 km lang og forløber hen over marker.
La frontière entre la Pologne et ses voisins n'appartenant pas l'UE mesure plus de 1.200 km et consiste surtout en végétation.

Polens østlige grænser engang markerede den yderste grænse af påvirkninger af vestlig arkitektur på kontinentet.
Frontières orientales de la Pologne ont marqué une fois la limite extérieure des influences de l'architecture occidentale sur le continent.

Det glæder os, da en betydelig del af Polens østlige grænse også er EU's ydre grænse..
Nous saluons cette évolution, étant donné qu'une partie notable de la frontière est de la Pologne est également une frontière de l'UE.

Frihed ved Polens østlige grænse, hvor man nu fysisk benytter sig af den sovjetiske grænse, for at den i praksis skal fungere som EU's ydre grænse?.
Liberté à la frontière orientale de la Pologne, où l'on utilise maintenant la frontière soviétique physiquement pour qu'elle fonctionne comme frontière extérieure de l'UE d'un autre côté?

Grænsen mellem polen og rusland har bevæget sig langt mod øst, næsten vender tilbage til grænserne af gange af ivan iii.
La frontière entre la pologne et la russie s'est serré, loin à l'est, près de revenir aux frontières de l'époque d'ivan iii.

Comment utiliser "polens grænser" dans une phrase en Danois

Leveringspriserne og leveringsbetingelserne er kun gældende inden for Polens grænser.

Pro­ble­met handlede om det nye Polens grænser og hvilken regering, der skulle styre landet.

Dog fremgik det, at Sovjetunionen havde forbeholdt sig at annektere Königsberg, og Polens Grænser skulde rykkes vestpaa til Oder og Neisse.

Ved Potsdamkonferencen blev grænsedragningen ændret og Polens grænser rykket vestpå.

For sin del insisterede Stalin på at flytte Polens grænser.

Badestranden ved Sopot er eftertragtet både inden og udenfor Polens grænser.

I forbindelse med flytningen af Polens grænser mod vest blev også store befolkninger flyttet.

Juni(SAS). – SparTand.dk – Tandlæge Polen Gdansk – Tandkrone fra 1695 kr Polens grænser er åbne igen.

Comment utiliser "frontières de la pologne" dans une phrase en Français

Les frontières de la Pologne sont à nouveau objet de discussion dans le monde ?

Elle vient même de déployer des missiles tactiques de courte portée dans l’enclave de Kaliningrad, aux frontières de la Pologne et de la Lituanie.

Renforçant son alliance avec la France, la Grande – Bretagne décide de garantir les frontières de la Pologne encas d’agression.

Carte indiquant le déplacement des frontières de la Pologne (la ligne Oder-Neisse est indiquée en vert)

Staline entend repousser les frontières de la Pologne vers l'ouest aux dépends de l'Allemagne divisée en cinq états autonomes.

1945 : Les frontières de la Pologne actuelle sont fixées aux conférences de Potsdam et de Yalta.

Ma recette est originaire de Dresde, ville allemande proche des frontières de la Pologne et de la Tchéquie

L’Allemagne s’engage à respecter l’accord concernant la zone démilitarisée de la Rhénanie et à ne pas violer les frontières de la Pologne et de la Tchécoslovaquie.

En effet, les frontières de la Pologne avec l'Ukraine et la Biélorussie sont insuffisamment surveillées, et une contrebande importante existe entre ces pays.

Il veut renégocier avec le tsar Nicolas les frontières de la Pologne ainsi qu’une application complète de la constitution de 1815.