Exemples d'utilisation de Porosjenko en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Porosjenko: Våbenhvile er underskrevet.
Anduin: L'armistice est signé.Våbenhvile nævnt i samtale mellem Putin og Porosjenko.
Porosjenko lover snarlig våbenhvile i Ukraine.
Porochenko promet un cessez- le- feu en Ukraine.Saakasjvili appellerer til EU om hjælp i kampen mod Porosjenko.
Saakachvili demande de l'assistance de l'Allemagne et de l'EU dans sa lutte contre Porochenko.Porosjenko bliver nødt til at udskifte sin udenrigsminister.
Porochenko devrait changer son ministre des Affaires étrangères.
On traduit aussi
Den siddende præsident, Petro Porosjenko, og tidligere premierminister Julia Timosjenko.
Le président actuel Petro Porochenko et l'ancienne Première ministre Ioulia Timochenko.Porosjenko skrev, at disse våben er nødvendige»for at slå russisk aggression tilbage«.
Porochenko a écrit que ces armes étaient nécessaires pour« repousser l'agression russe».Den ukrainske præsident, Petro Porosjenko, kaldte mordet for»statslig terror udført af Rusland«.
Le président ukrainien, Petro Porochenko, a qualifié le meurtre d'"acte de terrorisme" de la part Russie.Ukraine er en mangeårig og aktiv NATO-partner, ogvi ser frem til at samarbejde med præsident Porosjenko.
L'Ukraine est un partenaire actif de longue date de l'OTAN, etnous nous réjouissons à la perspective de travailler avec le président Porochenko.Uheldigvis har præsident Porosjenko taget beslutningen om at genoptage de militære operationer.
Malheureusement, le président Porochenko a décidé de reprendre les hostilités.Han var i anden runde oppe mod den hidtidige præsident Petro Porosjenko, som har erkendt sit nederlag.
A finalement battu(au second tour) de l'élection présidentielle, Petro Porochenko qui a d'ores et déjà reconnu sa défaite.Uheldigvis har præsident Porosjenko taget beslutningen om at genoptage de militære operationer.
Malheureusement, le président Porochenko a pris la décision de relancer l'opération militaire.Undtagen selvfølgelig de personer, som har været involveret i terroraktioner, drab og tortur,sagde Porosjenko i en tale.
À l'exception, bien sûr, de ceux qui ont été impliqués dans des actes de terrorisme, de meurtre ou de torture»,a déclaré M. Porochenko.Ukraines præsident, Petro Porosjenko, har afskediget landets forsvarsminister, Valerij Heletej.
Le président de l'Ukraine, Petro Poroshenko, a limogé le ministre de la Défense, Valery Geletey.Ifølge Porosjenko er 64 ukrainske soldater blevet dræbt, siden våbenhvilen officielt skulle træde i kraft.
Selon M. Porochenko, 64 soldats ukrainiens ont été tués dans l'Est depuis le 15 février, malgré le cessez- le- feu.Ukraines præsident, Petro Porosjenko, har afskediget landets forsvarsminister, Valerij Heletej.
Le président ukrainien Petro Poroshenko a limogé le ministre de la Défense Valery Geletey de son poste.Putin og Porosjenko diskuterede faktisk de skridt, som ville bidrage til en våbenhvile mellem militsen og de ukrainske styrker.
Poutine et Porochenko ont vraiment discuté des mesures qui contribueraient à un cessez- le- feu entre la milice et les forces ukrainiennes.Ukraines præsident, Petro Porosjenko, har afskediget landets forsvarsminister, Valerij Heletej.
Le président de l'Ukraine, Petro Poroshenko, a démis de ses fonctions le ministre de la Défense, Valery Geletey.Putin og Porosjenko diskuterede faktisk de skridt, som ville bidrage til en våbenhvile mellem militsen og de ukrainske styrker.
Poutine et Porochenko ont en effet discuté des mesures qui seraient favorables à un cessez- le- feu entre les rebelles et les forces ukrainiennes.Ukraines præsident, Petro Porosjenko, opløste mandag landets parlament og udskrev nyvalg.
Le président ukrainien, Petro Porochenko, a dissous lundi le Parlement et convoqué des élections anticipées pour le 26 octobre.Ved parlamentsvalget i marts 2006 blev Porosjenko genvalgt til det ukrainske parlament med støtte fra Vort Ukraines valgalliance.[27] Han var formand for det parlamentariske udvalg for finans-og banksektoren.
Lors de l'élection parlementaire de mars 2006 Porochenko a été réélu au Parlement ukrainien avec le soutien de la coalition électorale Notre Ukraine, où il a présidé la commission parlementaire des finances et des banques.Den ukrainske præsident, Petro Porosjenko, kaldte mordet for»statslig terror udført af Rusland«.
Le président ukrainien, Petro Porochenko, a qualifié cet assassinat d'"acte de terrorisme d'Etat de la part de la Russie".Mødet mellem Putin og Porosjenko, der finder sted fredag, er det første mellem de to ledere siden august.
Une troisième réunion a débuté vendredi en fin d'après-midi entre MM. Poutine et Porochenko, cette fois en tête-à-tête, le premier pour les deux hommes depuis le mois d'août.Ukraines præsident Petro Porosjenko og Formand for Det Europæiske Råd Donald Tusk i Bruxelles, 2015.
Le président ukrainien Petro Porochenko et le président du Conseil européen Donald Tusk, à Bruxelles le 27 août 2015.Den ukrainske præsident, Petro Porosjenko, vil fredag i næste uge underskrive en handels- og associeringsaftale med EU.
Le président ukrainien Petro Porochenko a signé vendredi un pacte économique et commercial avec l'Union européenne(UE).Ukraines præsident, Petro Porosjenko, siger tirsdag, at han vil sende en ansøgning til EU om optagelse i 2024.
Le président ukrainien Petro Porochenko a souligné, mardi, que son pays vise à adhérer à l'Union européenne à l'horizon de l'année 2025.Ukraines præsident, Petro Porosjenko, udtrykte fredag sin støtte til marchen, men han afslog at deltage.
Vendredi, le président ukrainien, Petro Porochenko, avait exprimé son soutien à la Gay Pride, ajoutant toutefois qu'il ne souhaitait pas y participer.
