Que Veut Dire PRÆCISE SPØRGSMÅL en Français - Traduction En Français

• questions précises
• questions spécifiques
• question précise

Exemples d'utilisation de Præcise spørgsmål en Danois et leurs traductions en Français

Du stiller præcise spørgsmål og holder fokus.
Posez une question précise et concentrez- VOUS.

Men som sædvanlig vil der blive givet præcise svar på præcise spørgsmål.
Mais, comme d'habitude, il sera donné une réponse précise à une question précise.

Jeg vil gerne stille et par præcise spørgsmål til kommissæren.
Je souhaite poser quelques questions spécifiques au commissaire.

Præcise spørgsmål, som har betydning for evalueringens fuldstændighed, bør tages op.
Des questions précises, importantes pour que l'évaluation soit complète, doivent être soulevées.

Derfor har jeg to præcise spørgsmål til kommissæren.
C'est pourquoi je souhaite poser deux questions précises à M. le commissaire.

På konferencen den 29. maj gav jeg på Parlamentets vegne endnu en gang udtryk for vores støtte, men jeg har alligevel tre præcise spørgsmål til Kommissionen.
Bien qu'ayant exprimé, au nom du Parlement, notre soutien lors de la conférence du 29 mai, je voudrais toutefois poser trois questions spécifiques à la Commission.

Men jeg vil blot holde mig til to præcise spørgsmål i denne forhandling.
Je m'en tiendrai simplement à deux questions précises dans ce débat.

Jeg stillede præcise spørgsmål, og jeg forventer at få præcise svar i en alvorlig sag.
J'ai posé des questions précises et j'attends des réponses précises sur un sujet grave.

Mit svar vedrørte selvfølgelig Deres præcise spørgsmål om en international kommission.
Ma réponse concernait bien sûr votre question précise concernant une commission internationale.

Der er tale om en række præcise spørgsmål vedrørende erfaring og kvalifikationer i forhold udvælgelsesprøvens område(se 5.2»Udvælgelse på grundlag af eksamensbeviser«).
Il s'agit d'une série de questions précises portant sur vos expériences et qualifications en relation avec le domaine du concours(voir 5.2«Sélection sur titres»).

Jeg vil gerne stille rådsformanden to præcise spørgsmål i håb om at få et svar.
Je souhaiterais poser deux questions précises au Président en exercice, et j'espère obtenir une réponse.

Rådets formandskab, min herre, er ikke en regering eller en person, det er et land, der arbejder sammen med Ministerrådets generalsekretariat, og her giver vi Dem de præcise svar, vi er i besiddelse af, på præcise spørgsmål.
La présidence du Conseil, cher Monsieur, ce n'est pas un gouvernement ou une personne, c'est un pays qui travaille avec les services du secrétariat général du Conseil et nous vous donnons ici les réponses précises que nous avons à des questions précises.

 €“”Etablere hvad præcise spørgsmål skal trækkes ud i interviewet.
 €“”Établir quelles questions précises doivent être établis dans l'interview.

Ved skrivelse af 25. maj 1987 gav Kommissionen den spanske regering en frist til at fremsætte sine bemærk ninger og til at besvare en række præcise spørgsmål, som blev rejst i skrivelsen.
Par lettre du 25 mai 1987, la Commission a mis le gouvernement espagnol en demeure de présenter ses observations et de répondre aux questions précises qu'elle lui posait dans sa lettre.

I stedet lærer du at stille præcise spørgsmål indtil du ved med sikkerhed at du ved.
Passe du temps à poser des questions précises jusqu'à ce que tu comprennes vraiment.

Jeg vil gerne anmode hr. Papoutsis, som jeg formoder skal svare på Kommissionens vegne, om at besvare en række præcise spørgsmål, og det håber jeg, han vil gøre meget klart.
Je tiens à demander au commissaire Papoutsis qui, je présume, parle au nom de la Commission, de répondre à une série de questions précises, et j'espère qu'il leur apportera des réponses claires.

Hvad angår svaret på dette præcise spørgsmål, er jeg helt tilfreds med Kommissionens holdning.
Concernant la réponse à cette question précise, je suis tout à fait satisfait de la position de la Commission.

Forsøger at indarbejde objektive synspunkter om statslige bistandspolitik fra udviklingslandene i Syd til de udviklede lande i nord, det har til formål at udforske et godt afrundet billede af udviklingsmæssige strategier samt aktørernes adfærd og præcise spørgsmål af internationalt samarbejde.
Essayer d'intégrer les points de vue objectifs sur les politiques gouvernementales d'aide en provenance des pays du Sud vers les pays développés dans le Nord, il vise à explorer une vue bien arrondi des stratégies de développement ainsi que le comportement des acteurs et des questions précises de la coopération internationale.

I udvalget har vi ofte nok stillet præcise spørgsmål og måttet vente for længe på at få svar.
En commission, nous avons bien souvent posé des questions précises et avons dû attendre trop longtemps les réponses.

Hr. formand, først og fremmest vil jeg, da der har været mange henvisninger til Kommissionens tilstedeværelse under denne interessante debat, gerne på min side benytte lejligheden til at takke de medlemmer af Parlamentet, der har været tålmodige nok til at blive, og give dem endelige svar på præcise spørgsmål.
(EN) Monsieur le Président, tout d'abord, comme il a été fait à plusieurs reprises référence à la présence de la Commission dans ce débat très intéressant, je voudrais à mon tour remercier les membres du Parlement qui ont eu la patience suffisante de rester et donner des réponses définitives aux questions spécifiques.

Kommissionen bør derfor igen forelægge præcise spørgsmål herom for Den Videnskabelige Komité.
La Commission devrait par conséquent soumettre à nouveau au comité scientifique de l'AESA des questions précises sur ce point.

Som svar på det ærede medlems præcise spørgsmål kan det meddeles, at Kommissionen har besluttet at fremsætte et forslag om at udsætte det importforbud, der fastsættes i EØF-forordning nr. 3254/91 i henhold til dens initiativbeføjelse, der anerkendes af traktaten.
En réponse à la question précise de l'honorable parlementaire, il peut être indiqué que la Commission a pris la décision de soumettre une proposition de report de l'embargo prévu par le règlement CEE n" 3254/91, en vertu de son pouvoir d'initiative reconnu par le Traité.

Hr. formand, jeg har sammen med en række kolleger stillet præcise spørgsmål til henholdsvis formanden for Rådet og kommissær Patten.
Monsieur le Président, avec un certain nombre de collègues nous avons posé des questions précises au président en exercice et au commissaire Patten.

Blumenfeld(PPE).-(DE) Jeg har to præcise spørgsmål: Er det Dem bekendt, om afgørende beviser som dem, der ifølge presseforlydender har foreligget for præsident Reagan, for befalingen om at angribe også har foreligget for rådsformandskabet, dvs?
Blumenfeld(PPE).-(DE) J'ai deux questions précises à vous poser: premièrement, savez- vous si des preuves concluantes comme celles qui, comme en font état des articles de presse, ont été fournies au président Reagan pour donner l'ordre d'attaquer, ont aussi été fournies à la présidence du Conseil, c'est- à- dire à la réunion des ministres des Affaires étrangères?

Jeg vil derfor stille kommissæren nogle præcise spørgsmål og forsøge hurtigst muligt at gøre ende på denne farce.
Je voudrais donc poser quelques questions précises au commissaire et essayer de mettre fin le plus vite possible à cette mascarade.

Til sidst vil jeg gerne stille to præcise spørgsmål om Mellemøsten til rådsformand Aznar, hvis han lytter til mig.
Pour conclure, je voudrais poser deux questions précises au président Aznar, s'il m'écoute, sur la question du Proche-Orient.

Hr. formand, jeg har stillet to præcise spørgsmål til kommissæren angående losning og angående Schweiz.
Monsieur le Président, j'ai deux questions spécifiques à poser au commissaire: l'une concernant la question du déchargement et l'autre celle de la Suisse.

Skrifteksperter arbejder udfra domstoles kriterier for at svare på præcise spørgsmål, mens grafologerne nøjes med subjektive og vanskeligt verificerede vurderinger.
Les Experts en écriture travaillent auprès des Tribunaux afin de répondre à des questions précises, tandis que les graphologues se contentent d'appréciations subjectives difficilement vérifiables.

Det ville være ønskeligt, om opmærksomheden blev koncentreret om få præcise spørgsmål, f. eks. spørgsmål om fastlæggelse af afgifter på brændstoffer; opstilling af et corpus, dvs. en samling regler for en skånsom behandling af ressourcerne luft, vand osv.
Il serait souhaitable de concentrer l'attention sur quelques questions précises, telles que par exemple la définition de taxes sur les carburants et la définition d'un corpus de normes pour le respect des ressources, air et eau, etc.

Jeg vil stille kommissæren et præcist spørgsmål om rapid alert system.
Je souhaite poser une question précise au commissaire en ce qui concerne le système d'alerte rapide.

Comment utiliser "præcise spørgsmål" dans une phrase

Disse dokumenter har dels givet en værdifuld baggrundsviden, der i meget høj grad viste sig at være nyttig i udformningen af relevante og præcise spørgsmål (jf.

Det mere præcise spørgsmål er faktisk “hvilken er bedre for mig?” Og det er det, vi skal hjælpe dig med at svare her!

Her var et menneske, som ikke ville prale og optræde, men stillede nogle kloge og præcise spørgsmål.

Jeg stillede seks præcise spørgsmål til prorektor for KU, Thomas Bjørnholm, der havde kritiseret min bog.

Stil præcise spørgsmål til de unge, så samtalen bliver målrettet.

Jeg kender ikke det præcise spørgsmål, som danskere har svaret på i forhold til, hvor troende de er.

Ron Hubbard isolerede de præcise spørgsmål og anvisninger, der fører til åndelig frihed.

Mit umiddelbare svar var, at man skulle være varsom med at fortolke sådanne undersøgelser, især når man ikke kendte de præcise spørgsmål.

Det mere præcise spørgsmål gik jo på, hvem mine forældre var.

En problemstilling er det overordnede spørgsmål til dit emne, din oprindelige undren, mens problemformuleringen er det præcise spørgsmål.