Que Veut Dire PRÆSIDENT LUKASHENKO en Français - Traduction En Français

• président loukachenko
• président lukashenko
• M. loukachenko
• président lukachenko

Exemples d'utilisation de Præsident lukashenko en Danois et leurs traductions en Français

Jeg mener virkelig ikke, at præsident Lukashenko bør komme til Prag.
Je suis fermement convaincue que le président Lukashenko ne doit pas venir à Prague.

Det, præsident Lukashenko har at tilbyde, er en besynderlig rejse tilbage til fortiden.
Ce que le président Loukachenko nous offre est un voyage singulier dans le passé.

Det er endnu ikke besluttet, om præsident Lukashenko vil blive inviteret.
Donc, la question de savoir si M. Loukachenko sera invité n'a pas encore été tranchée.

I oktober besluttede vi at suspendere indrejseforbuddet for præsident Lukashenko.
En octobre, nous avons décidé de suspendre l'interdiction d'entrée du président Loukachenko.

Jeg er enig med hr. Tannock i, at præsident Lukashenko ikke bør være til stede i Prag.
Je me rallie aux propos de M. Tannock; la présence du président Lukashenko à Prague n'est pas souhaitable.

Præsident Lukashenko troede, at han var stærk nok til at aflyse fru Ferrero-Waldners besøg.
Le président Lukashenko pensait être assez fort pour pouvoir annuler la visite de Mme Ferrero-Waldner.

Denne overdrevent selvsikre prognose koster nu præsident Lukashenko dyrt her i begyndelsen af 2009.
En ce début 2009, ce pronostic naïf coûte cher à M. Loukachenko.

Præsident Lukashenko søger tilsyneladende at skabe et bedre forhold til både EU og Den Russiske Føderation.
Le président Loukachenko semble tendre vers de meilleures relations tant avec l'Union européenne qu'avec la Fédération de Russie.

Seks af de syv kandidater, der opstillede mod præsident Lukashenko, retsforfølges og chikaneres.
Six des huit candidats qui se sont présentés contre le président Loukachenko sont encore mis à l'épreuve et harcelés.

Desuden besluttede præsident Lukashenko at forlade Minsk, og dermed kunne fru Ferrero-Waldners besøg ikke gennemføres.
En outre, le président Lukashenko a décidé de quitter Minsk, si bien que la visite de Mme Ferrero Waldner n'a pu se poursuivre.

Landet er blevet omtalt som den sidste sovjetiske regering, og præsident Lukashenko som Europas sidste diktator.
Le pays a été désigné sous le dernier gouvernement soviétique, et le président Loukachenko comme le dernier dictateur d'Europe.

For nylig besøgte præsident Lukashenko Moskva, hvor han underskrev nogle meget vigtige aftaler med præsident Medvedev.
Récemment, le président Loukachenko s'est rendu à Moscou et a signé des accords très importants avec le président Medvedev.

I slutningen af juli havde den højtstående FUSP-repræsentant, Javier Solana, for første gang telefonisk kontakt med præsident Lukashenko.
À la fin de juillet, le haut représentant pour la PESC, M. Solana, a eu pour la première fois un contact téléphonique avec le président Lukashenko.

Jeg ville ønske, vi kunne, men vi skal huske, at præsident Lukashenko er en skarp og hårdkogt politisk spiller.
J'aimerais pouvoir dire que oui, mais rappelons-nous que le président Lukachenko est un acteur politique obstiné.

På mødet med præsident Lukashenko og diskuteret muligheden af leverancerne af olie til Belarus gennem den lettiske havne.
Lors de la rencontre avec le président loukachenko oбroBapиBaлacb la possibilité de livraisons de pétrole à la biélorussie, à travers les ports lettons.

Det er 20 år siden, Sovjetunionen brød sammen, men for præsident Lukashenko af Hviderusland har dette ikke ændret en tøddel.
Cela fait 20 ans que l'Union soviétique s'est effondrée, mais pour le président Loukachenko de Biélorussie, on dirait que rien n'a changé.

Vi har endda set præsident Lukashenko møde de internationale medier med stor arrogance efter undertrykkelsen af demonstrationerne i december.
Nous avons même vu M. Loukachenko affronter les médias internationaux avec une profonde arrogance après la répression des manifestations de décembre dernier.

Bruxelles skal udfylde kløften efter usikkerheden med Ukraine, og det kan vise sig, at selv præsident Lukashenko er acceptabel til dette formål.
Bruxelles doit combler le vide laissé par l'incertitude ukrainienne et, à cette fin, même le président Lukashenko pourrait s'avérer acceptable.

Som statsoverhoved, præsident Lukashenko udstedte dekreter tildeler præmier til dem, der bringer hjem medaljer, brug statslige midler til at forberede sig til atleter og betale trænerne for de atleter.
En tant que chef d'État, le président Loukachenko a publié des décrets pour décerner des prix aux athlètes médaillés, en utilisant des fonds publics qui servent à préparer les athlètes et à payer leurs coaches.

Efter præsidentvalget i Belarus den 19. december 2010, der førte til genvalg af præsident Lukashenko, fandt der protestdemonstrationer sted, som blev brutalt undertrykt af politiet.
À la suite des élections présidentielles en Biélorussie le 19 décembre 2010, qui ont débouché sur la réélection du Président Loukachenko, il y a eu des manifestations de protestation, violemment réprimées par la police.

Rådets gennemførelsesforordning(EU) nr. 505/2011 af 23. maj 2011 om gennemførelse af forordning(EF) nr. 765/2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus.
Règlement d'exécution(UE) n° 505/2011 du Conseil du 23 mai 2011 mettant en oeuvre le règlement(CE) n° 765/2006 concernant des mesures restrictives à l'encontre du président Lukashenko et de certains fonctionnaires de Biélorussie.

Vi er meget forsigtige i vores omgang med præsident Lukashenko, men en ny retning på dette område er velkommen.
Nous procédons avec la plus grande prudence avec le président Lukashenko, mais un changement de cap est bienvenu à cet égard.

Jeg håber, at præsident Lukashenko vil tage ved lære af begivenhederne i de sydlige nabolande og forstå, at den eneste ansvarlige vej frem er demokratisering samt sociale og økonomiske reformer i landet.
J'espère que le président Loukachenko prendra bonne note des événements qui ont lieu chez ses voisins méridionaux, et qu'il comprendra que le seul comportement responsable est celui de la démocratisation et des réformes sociales et économiques du pays.

(2) Fælles holdning 2006/… /FUSP fastsætter, at pengemidler og økonomiske ressourcer som tilhører præsident Lukashenko og visse embedsmænd i den belarussiske regering, der er udpeget i denne forbindelse.
(2) La position commune 2006/… /PESC prévoit le gel des fonds et des ressources économiques du président Lukashenko et de certains fonctionnaires de Biélorussie désignés à cet effet.

Stearinlysdemonstrationen markerede den historiske begyndelse på Slovakiets længe ventede frihed, og derfor forstår jeg udmærket den frygt, som mine kolleger udtrykte over EU's ændrede holdning til præsident Lukashenko.
La manifestation aux bougies a marqué le début historique de la liberté, si longtemps attendue par la Slovaquie. Aussi puis-je comprendre les craintes exprimées par mes collègues concernant le changement d'attitude de l'UE à l'égard du président Lukashenko.

Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af præsident Lukashenko og visse andre embedsmænd i Belarus, der er opført på listen i bilag I, indefryses.
Tous les fonds et ressources économiques appartenant à, en possession de, détenus ou contrôlés par le président Lukashenko et certains autres fonctionnaires de Biélorussie recensés dans la liste de l'annexe I sont gelés.

Præsident Lukashenko kalder oppositionen for"femte kolonne", og vi kan ikke få øje på nogen som helst tegn på, at han er parat til at anerkende den, som det er tilfældet i alle lande, som et vigtigt element i den politiske opposition.
Quant à l'opposition, le président Lukashenko l'appelle la"cinquième colonne" et nous ne pouvons observer, dans son chef, la moindre disposition à la reconnaître comme un élément important de l'opposition politique, comme c'est le cas dans tous les pays.

Med hensyn til naboområdet beklager vi krigen med Georgien, presset på Ukraine, anerkendelsen af præsident Lukashenko i Hviderusland og opdelingen i Republikken Moldova som resultat af konflikten i Transdnestrien.
En ce qui concerne le voisinage, nous déplorons la guerre avec la Géorgie, les pressions sur l'Ukraine, la reconnaissance du président Loukachenko en Biélorussie et le clivage en République de Moldavie en conséquence du conflit en Transnistrie.

I øjeblikket gør præsident Lukashenko, som er den lokale stærke mand, der styrer landet med autoritær hånd, tilnærmelser over for EU og distancerer sig fra Moskva, og denne proces skal vi tilskynde til ved at forbedre vores politiske forbindelser med Minsk.
Actuellement, le président Lukachenko, homme fort de ce régime autoritaire, tente de se rapprocher de l'UE et de prendre ses distances par rapport à Moscou. Nous devrions l'encourager en améliorant nos relations politiques avec Minsk.

Opfordrer Rådet og medlemsstaternes regeringer til at finde frem til og indefryse de personlige formuer, som tilhører såvel præsident Lukashenko som de øvrige fremtrædende medlemmer af regimet, der er med til at sikre diktaturets fortsatte beståen;
Demande au Conseil et aux gouvernements des États membres d'identifier et de geler les avoirs personnels du président Loukachenko et des autres hauts dirigeants du régime qui assurent le maintien de la dictature;

Comment utiliser "præsident lukashenko" dans une phrase en Danois

Er det rent faktisk tilfældet, er det en af de alvorligste handlinger, Hviderusland kan gennemføre mod EU… Præsident Lukashenko må have en del bekymringer i sit palads i Minsk!

Landet er stramt kontrolleret af præsident Lukashenko og hans inderkreds, som sidder tungt på magten i de statslige selskaber.

Det var i forvejen ulovligt at kritisere Præsident Lukashenko eller andre fremtrædende personer.

Alt handel med Hviderusland støtter indirekte Præsident Lukashenko, idet velhavende forretningsmænd i Hviderusland skal betale til en præsidentfond, som styres direkte af Lukashenko.

Alligevel kan præsident Lukashenko regne med enkelte venner – navnlig i Kreml.

Comment utiliser "président loukachenko, président lukashenko" dans une phrase en Français

2119 2012-02-27 Biélorussie : la paranoïa du président Loukachenko s'exerce aussi contre les étrangers (mars 2006)

Depuis son arrivée au pouvoir en 1994, le président Loukachenko n’a accordé la grâce qu’une seule fois.

En Biélorussie , le président Loukachenko a remporté , si la réponse était minime .

Le président Loukachenko n’a pas hésité à « féliciter » l’opposition : »J’adresse mes félicitations aussi à notre minorité.

Valeriï Levonevskiï critique ouvertement le président Loukachenko et a protesté contre les pressions financières et administratives imposées aux petites entreprises.

Le président Loukachenko a déclaré qu'elle sera abolie quand les États-Unis l'aboliront sur leur territoire.

Le soutien populaire au président Lukashenko repose surtout sur la préservation des acquis du Socialisme.

Lors de sa première rencontre, en août dernier, avec lord Timothy Bell, c’est le président Loukachenko qui a dominé.

Je pense qu’il est important pour le président Lukashenko d’apparaître comme quelqu’un d’indépendant par rapport à la ligne du Kremlin.

La Russie souhaiterait déployer un régiment d’avions de chasse en Biélorussie, mais jusqu’à présent, le président Loukachenko a refusé.