Que Veut Dire PRISFALDET en Français - Traduction En Français

• baisse des prix
• chute des prix
• diminution des prix

Exemples d'utilisation de Prisfaldet en Danois et leurs traductions en Français

Forskellen viser også, at prisfaldet ikke er slut.
C'est a priori un signe que la baisse des prix n'est pas terminée.

Prisfaldet, der foreslås, er for stort og ubegrundet.
La baisse des prix proposée est trop importante et ne se justifie pas.

Der er foruroliget over den kroniske ustabilitet og prisfaldet for råvarer generelt.
Préoccupée par l'instabilité chronique et la baisse des prix des matières premières en général.

Prisfaldet var således på 34,4% for kartofler og 27,6% for frisk frugt.
La chute des prix a par exemple été de 34,4% pour les pommes de terre et de 27,6% pour les fruits frais.

Kommissionens tal giver et dramatisk billede af prisfaldet på mælk og mejeriprodukter.
Les chiffres de la Commission dressent un tableau désastreux de la chute des prix du lait et des produits laitiers.

Prisfaldet er særlig farligt i succes for meget vigtige biler, der bruges som luksusvarer.
La chute des prix est exceptionnellement grande dans le cas de voitures très importantes utilisées comme produits de luxe.

Eller i det mindste kunne vi sige, at prisfaldet skete for hurtigt fra lanceringsdatoen.
Ou du moins, nous pourrions dire que la baisse des prix s'est produite trop rapidement à partir de la date de lancement.

Kompensation for tabt indkomststøtte gives kun delvist, med direkte støtte, der dækker 50% af prisfaldet.
La compensation des revenus revêt un caractère partiel, les aides directes couvrant 50% de la baisse des prix.

Prisfaldet er særlig farligt i succes for meget vigtige biler, der bruges som luksusvarer.
La baisse de prix est particulièrement efficace dans le cas de voitures très chères utilisées comme produits de luxe.

Tredje type recession- er et resultat af et tab af balance i økonomien, den hurtige vækst i den internationale gæld og prisfaldet.
Est le résultat d'une perte d'équilibre dans l'économie, la croissance rapide de la dette internationale et la baisse des prix.

Undersøgelsen viser, at prisfaldet i 2004 skyldtes, at høsten i EU og Serbien var større end industriens behov.
L'analyse indique que la baisse des prix de 2004 a eu pour cause la récolte abondante au sein de l'UE et en Serbie qui a dépassé les besoins de l'industrie.

Sidstnævnte kunne ikke dæmme op for presset fra udbudssiden, forhindre priskrige på det europæiske stålmarked eller standse prisfaldet.
On ne parvint pas à endiguer la pression de l'offre, à empêcher des batailles de prix sur le marché européen de l'acier et à enrayer la chute des prix.

Forslag til beslutning om støtte til kvægopdrætterne for at imødegå prisfaldet på mælk efter afskaffelsen af kvoteordningen(B8-0088/2015).
Proposition de résolution sur les aides aux éleveurs pour lutter contre la chute des prix du lait ayant suivi l'abolition du système des quotas(B8 - 0088/2015).

I løbet af denne periode anså Kommissionen og Industrien priskontrollen for at have en vis virkning med hensyn til at begrænse prisfaldet på stålmarkedet.
Au cours de cette période, la Commission et l'industrie ont considéré les contrôles de prix comme ayant eu une influence certaine en vue de limiter la chute des prix sur le marché de l'acier.

Kommissionen deler ikke det ærede medlems holdning i henhold til hvilken, prisfaldet på råolie endnu ikke har haft en indvirkning på forbrugerpriserne.
La Commission ne partage pas l'opinion de l'Honorable Parlementaire selon laquelle la diminution des prix du pétrole brut n'a pas encore eu d'effet sur le prix de vente aux consommateurs.

For oksekød og fjerkræsektoren er reduktionen i forsyningsstøtten, der blev gennemført i december 1995, baseret på prisfaldet på Fællesskabets marked.
Pour la viande bovine et le secteur avicole, la diminution, en décembre 1995 du montant des aides à l'approvisionnement a été basée sur la baisse des prix de marché dans la Communauté.

Set med økonomiske øjne medvirker prisfaldet på bomuld- som er landets vigtigste eksportråvare- faktisk i høj grad til at forværre dets handelsbalance.
En effet, du point de vue économique, la baisse du prix du coton- qui est sa principale matière première d'exportation- contribue largement à détériorer sa balance commerciale.

Den seneste mobilisering blandt rosinproducenterne har endnu en gang på vist de særdeles alvorlige problemer, de står overfor som følge af prisfaldet i forhold til sidste år og de bestående rosinlagre.
Les récentes mobilisations des producteurs de raisins secs ont mis en évidence, une fois de plus, les problèmes extrêmement graves auxquels ils sont confrontés en raison de la chute des prix par rapport à ceux de l'an dernier et de l'existence de stocks.

Så er der også noget andet end kompensationen for prisfaldet: Vi finder, at forslagene til Agenda 2000 i høj grad mangler udvikling af nye markeder.
Vient encore un autre élément que la compensation accordée pour la baisse des prix: à nos yeux, l'absence de développement de nouveaux marchés constitue la plus grosse lacune des propositions de l'Agenda 2000.

Prisfaldet vil fortsætte, indtil vi får genskabt forbrugernes tillid, og for at vi kan opnå det, har det grundlæggende betydning, at der føres en effektiv og omfattende politik med henblik på at få udryddet problemet.
La chute des prix se poursuivra tant que nous n'aurons pas regagné la confiance des consommateurs et, pour ce faire, il est essentiel de mettre en oeuvre une politique d'éradication globale et efficace.

(84) Besvarelserne fra de to samarbejdsvillige importører bekræftede prisfaldet fra 1998 samt, at EF-producenterne havde måttet følge udviklingen for at sikre, at de var konkurrencedygtige.
(84) Les réponses des deux importateurs ayant coopéré ont confirmé la baisse des prix à partir de 1998 et le fait que les producteurs communautaires avaient dû suivre la tendance pour rester compétitifs.

Prisfaldet på verdensmarkedet har medført, at der fra februar 1975 igen er ind ført en støtte for rapsfrø med fællesskabsoprindelse, samt at ordningen med differencebeløb finder anvendelse.
La chute des prix sur le marché mondial a entraîné, à compter du mois de février 1975, la réintroduction d'une aide pour les graines de colza d'origine communautaire ainsi que l'application du système des montants différentiels.

Reduktionen af inflationsspændingerne og forbedringen af betalingsbalancerne, som er et resultat af prisfaldet for energi, giver i 1987 og 1988 Fællesskabet en enestående chance, som det er vigtigt at gribe.
La réduction des tensions inflationnistes et l'amélioration des balances de paiements qui résultent de la baisse des prix de l'énergie offrent à la Communauté, en 1987 et en 1988, une chance unique qu'il est important de saisir.

Domstolen fandt imidlertid, at prisfaldet på markederne for visse vitaminer ikke var blevet fremkaldt som følge af konkurrencemæssigt pres, men var en del af Roches handelspolitik.
La Cour a toutefois jugé que la baisse des prix sur les marchés de certaines vitamines n'avait pas été provoquée par la pression de la concurrence, mais faisait partie de la politique commerciale de Roche.

Det fremgik imidlertid af undersøgelsen, at selv om disse omkostninger stort set lå på samme niveau i perioden 1995-1999, faldt fællesskabsproducenternes salgsværdi kraftigt(med 39%), som følge af prisfaldet.
Toutefois, l'enquête a révélé que, alors que ces coûts étaient restés plus ou moins au même niveau durant la période 1995-1999, la valeur des ventes des producteurs communautaires a spectaculairement chuté(- 39%) en raison même de la baisse des prix.

Kombinationen af prisfaldet og tabet af markedsandele til importen havde alvorlige følger for fællesskabsproducenternes rentabilitet som beskrevet nedenfor.
La conjugaison de la chute des prix et du recul de la part de marché par rapport aux importations a eu des conséquences dramatiques sur la rentabilité des producteurs communautaires, comme il est indiqué ci-après.

Et godt argument for at opretholde europæiske landbrugssubsidier er, at de små landmænd sættes i stand til at overleve prisfaldet på deres produkter, og at de bidrager til at opretholde livskvaliteten i landdistrikterne.
Un bon argument en faveur du maintien des subventions agricoles européennes tient au fait qu'elles permettent aux petits exploitants de survivre malgré la chute des prix de leurs produits tout en contribuant à préserver une ruralité viable.

Prisfaldet har tvunget den europæiske produktion til en konkurrence, der ofte er gået ud over kvaliteten og de sociale garantier, og som desuden har ført til en forringelse med hensyn til de hygiejne- og sundhedsmæssige aspekter.
La chute des prix a poussé les productions européennes à une concurrence souvent au désavantage de la qualité et aussi des garanties sociales, non sans avoir entraîné un recul des limites hygiéniques et sanitaires.

Hvad angår prisnedsættelsen, vil jeg foreslå en sænkning på 15% for på den måde at skabe et opsving i forbruget og bevare et rimeligt konkurrenceforhold med fjerkræsektoren, der vil drage fordel af prisfaldet i kornsektoren.
S'agissant de la baisse des prix, je propose une baisse de 15% pour obtenir un effet de relance de la consommation et maintenir un rapport de compétitivité correct avec les viandes blanches qui vont bénéficier de la baisse des prix des céréales.

Prisfaldet på verdensmarkedet for mælk og mejeriprodukter i de seneste 12 måneder skyldtes en generel stigning i produktionen og et fald i efterspørgslen på verdensplan som følge af den økonomiske og finansielle krise.
La baisse des prix que le marché mondial du lait et des produits laitiers a connue ces douze derniers mois s'explique par une augmentation générale de la production et par une chute de la demande mondiale due à la crise économique et financière.

Comment utiliser "prisfaldet" dans une phrase en Danois

I Aarhus så det værre ud, hvor prisfaldet på ejerlejligheder var 3,8 procent.

Regner vi inflationen med, udgør det et prisfald på 30-35%, og regner vi i US$ i stedet for €, er prisfaldet endnu større.

Prisfaldet traf i første omgang meget hårdt 3 af Dominions' hovedprodukter: hvede, uld og kød.

I Danmark oplever forbrugerne en gevinst ved de lavere priser danske forbrugere har dog ikke fået den fulde gevinst af prisfaldet i.

Prisfaldet vil i højsæsonen bliver udlignet af de sæsonbestemte priser.

Nedskæringer i udvindinger og investeringer kan få prisfaldet til at ende Det er usikkert, hvor meget mere kulprisen kan falde.

Og prisfaldet i oliepriserne har været på ti dollar per tønde til det nuværende niveau lidt over 50 dollar,« siger Peter Rasmussen.

Den sletter alle eksisterende data, men med prisfaldet på ssd’er er det ikke uden for mulighedernes rækkevidde at købe et drev til dette projekt.

Energiaktier har generelt været en skidt investering de seneste mange år, og olieaktier har i særdeleshed lidt under prisfaldet.

Prisfaldet hænger sammen med, at der ofte kommer et udvalg af kopiprodukter, når et patent er udløbet på en type medicin.

Comment utiliser "baisse des prix, diminution des prix, chute des prix" dans une phrase en Français

D’où baisse des prix des valeurs immo­bi­lières.

a l'augmentation des salaires entraîne l'augmentation de la productivité puis la diminution des prix

Nous pouvons parler d'une forte diminution des prix de vente dans cette ville.

Chute des prix maisons, lots à Soeix invendables.

La chute des prix n’arrête pas la surproduction.

Et la chute des prix est négative Allen !

Russie : conséquences de la chute des prix des...

Cette tendance s'accentue en cas de diminution des prix de commercialisation.

La diminution des prix prix des produits non-alimentaires.

Attendre baisse des prix des Leaf 30 ?