Exemples d'utilisation de Private selskab en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For det europæiske private selskab.
La société privée européenne.Europæiske private selskab(EPS) er et åbent og fleksibelt redskab, og.
Société privée européenne est transparente, flexible et.Statutten for det europæiske private selskab.
Statut de la société privée européenne.Statutten for det europæiske private selskab kan blive en gunstig mulighed for dem i denne henseende.
Le statut de la société privée européenne pourrait leur être utile sur ce plan.Vedtagelse af en statut for det europæiske private selskab||.
Adopter le statut de la société privée européenne.||.Hvis en statut for det europæiske private selskab skal være umagen værd, må vi hurtigt nå frem til en aftale.
Pour que le statut de société privée européenne soit utile, il convient de trouver rapidement un accord.Parlamentet har altid været stærk tilhænger af statutten for det europæiske private selskab.
Le Parlement a toujours été un fervent partisan du statut de la société privée européenne.Statut for det europæiske private selskab(forhandling).
Le statut de la société privée européenne(débat).Hvad angår det grænseoverskridende område, bør vi endelig få sat skub i det europæiske private selskab.
Au plan transfrontalier, nous devrions enfin pouvoir lancer la société privée européenne.Vi stemte om statutten for det europæiske private selskab i eftermiddags.
(NL) Nous avons voté cet après-midi sur le statut de société privée européenne.Disse grunde alene er tilstrækkelige til at retfærdiggøre udarbejdelsen af en statut for det europæiske private selskab.
Ces seules raisons justifient de soutenir l'instauration d'un statut de société privée européenne.Lad os forklare nårdu kan forvandle din private selskab til et aktieselskab.
Det europæiske private selskab ser ud til at være et nyttigt redskab til at skaffe SMV'erne adgang til det europæiske marked.
La société privée européenne apparaît pour les PME comme un outil efficace pour aborder le marché européen.Jeg stemte for Lehne-betænkningen om forslaget til Rådets forordning om statutten for det europæiske private selskab.
J'ai voté pour le rapport de M. Lehne sur la proposition de règlement du Conseil relatif au statut de la société privée européenne.Statutten for det europæiske private selskab bør så vidt mulig være en ensartet europæisk selskabsform.
Le statut de la société privée européenne doit, dans la mesure du possible, être une forme juridique européenne uniforme.Loven for små virksomheder omfatter et sæt lovgivningsinitiativer,herunder forslaget om en statut for det europæiske private selskab.
Le SBA contient une série d'initiatives législatives,y compris la proposition d'un statut de la société privée européenne.Hr. Creutzmann spurgte til det europæiske private selskab og bad om, at det får høj prioritet.
Creutzmann s'enquérait du statut de la société privée européenne à responsabilité limitée et demandait que cette question soit traitée de manière prioritaire.Jeg har modtaget fire beslutningsforslag fra fire politiske grupper om medarbejdermedbestemmelse i det europæiske private selskab.
J'ai reçu quatre motions de résolution de quatre groupes politiques concernant la participation des travailleurs dans la société privée européenne.Derfor skal statutten for det europæiske private selskab primært være baseret på fællesskabslovgivningen med færrest mulig henvisninger til den nationale lovgivning.
C'est pourquoi le statut de société privée européenne doit essentiellement se fonder sur le droit communautaire, avec un minimum de références au droit national.Finde succes i erhvervslivet,en succesfuld iværksætter og styre hans private selskab bør følge visse regler i handelen.
Connaître le succès dans les affaires,un entrepreneur à succès et de gérer son entreprise privée doit suivre certaines règles du commerce.Gennem innovation ogpålidelighed er vi anerkendt og værdsat af vores eksklusive kunder over hele verden som det mest betroede private selskab.
Grâce à nos innovations etnotre fiabilité, nos clients exclusifs nous apprécient et nous considèrent comment l'entreprise privée la plus respectée au monde.For det tredje forventer det, at Kommissionen stiller et forslag om det europæiske private selskab med henblik på at opfylde SMV'ernes behov.
Troisièmement, il demande à Det hollandske private selskab med begrænset ansvar(besloten venootschap, BV) udsteder aktier, der er registreret privat og ikke kan overføres frit.
La société privée néerlandaise à responsabilité limitée(besloten venootschap, BV) émet des actions qui sont enregistrées à titre privé et qui ne peuvent être cédées librement.(IT) Fru formand, mine damer og herrer!Dette forslag til lovgivning om en statut for det europæiske private selskab er meget vigtigt.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs,cette proposition législative concernant le statut de la société privée européenne est très importante.Forholdet mellem det nationale private selskab og det europæiske private selskab og mellem gældende national ret og forordningens tekst gøres ikke tilstrækkelig klart.
(EL) Hr. formand! Jeg vil koncentrere mig om det første emne til forhandling,nemlig statutten for det europæiske private selskab.
(EL) Monsieur le Président, je me concentrerai sur la première des questions dont nous débattons,à savoir la création d'un statut de société privée européenne.Kommissionen er derfor opmærksom på den betydning, som statutten for det europæiske private selskab har for medlemsstaterne og europæiske virksomheder.
La Commission est donc consciente de l'importance que présente le statut de la société privée européenne pour les États membres de l'Union européenne ainsi que pour les entreprises européennes.Til den tid vil det også stå mere klart, hvordan spørgsmålet om flytning af selskabers vedtægtsmæssige hjemsted blev løst i statutten for det europæiske private selskab.
D'ici là, nous posséderons davantage d'informations sur la manière dont le statut de société privée européenne peut résoudre la question du transfert de siège.Der skal derfor snarest muligt tages en beslutning om en statut for det europæiske private selskab, og vi skal ligeledes hurtigst muligt vedtage det fælles europæiske patent.
Ainsi, le statut de société privée européenne doit faire l'objet d'une décision rapide; Betænkning af Klaus-Heiner Lehne for Retsudvalget om forslag til Rådets forordning om statutten for det europæiske private selskab- C6-0283/2008-;
Le rapport de M. Lehne, au nom de la commission des affaires juridiques, sur la proposition de règlement du Conseil relatif au statut de la société privée européenne- C6- 0283/2008-.
