Que Veut Dire PROGRAMDELTAGEREN en Français - Traduction En Français

• participant au programme

Exemples d'utilisation de Programdeltageren en Danois et leurs traductions en Français

Programdeltageren indvilliger i at lancere en eller flere bestemte basisenheder, som opfylder følgende specifikationer.
Le participant au programme accepte de proposer une ou plusieurs unités de base spécifique conformes aux spécifications visées ci- dessous.

Når logoet anbringes direkte på produktet, kan programdeltageren placere denne erklæring i manualen eller på navnepladen.
Lorsque le logo est apposé directement sur le produit, le participant au programme peut inscrire cette déclaration dans le mode d'emploi ou sur la plaque signalétique du produit.

Programdeltageren skal sætte standardtidsintervallerne inden dvaletilstands indtræden til de niveauer, der er angivet i tabel 14 til 17.
Le participant au programme doit également régler les délais pour le mode"veille" aux niveaux indiqués dans les tableaux 14 à 17.

Hvis dette forhold fører til betydeligt besvær for en given kunde, kan programdeltageren(eller det af denne udpegede serviceværksted) tilslutte antifugt-anordningen.
Si cela entraîne un inconvénient sensible pour un client particulier, le participant au programme(ou son représentant désigné) peut brancher le dispositif antihumidité.

Programdeltageren kan eventuelt give brugerne mulighed for at tilsidesætte denne duplex-standardfunktion til enkeltsidede kopier.
Le participant au programme peut fournir aux utilisateurs la possibilité de désactiver ce mode duplex par défaut pour des copies sur une seule face.

Standardmodel: Term til beskrivelse af et produkt og dets funktioner, således som det markedsføres og sælges af programdeltageren, samt den brug, det er fremstillet til.
Modèle standard: terme utilisé pour décrire un appareil, avec les fonctions qui y sont intégrées, tel qu'il est commercialisé et vendu par le participant au programme et tel qu'il est fabriqué pour son utilisation prévue.

EPA kan f. eks. give programdeltageren lov til at tilslutte antifugt-anordningen i multifunktionsenheder, som skal leveres i et meget fugtigt geografisk område.
L'EPA peut, par exemple, autoriser le participant à connecter les appareils anti- humidité des modèles expédiés dans une zone géographique très humide.

Det eneste tilfælde, hvor en programdeltager må anvende det internationale logo uden henvisning til et bestemt produkt, er når programdeltageren informerer offentligheden om symbolets kvalitetsformål.
L'utilisation du logo international sans référence à un quelconque produit déterminé est autorisée dans un seul cas: lorsque le participant au programme informe le public de l'objectif de certification de la marque.

Tekniske specifikationer: Programdeltageren indvilliger i at lancere en eller flere bestemte basisenheder, som opfylder følgende specifikationer.
Spécifications techniques: Le participant au programme accepte de proposer une ou plusieurs unités de base spécifique conformes aux spécifications visées ci- après.

Deaktivering af auto-sluk-funktionen: I enkeltstående tilfælde, hvor auto-sluk-funktionen giver en kunde betydelige problemer som følge af hans eller hendes individuelle brugsmønster, kan programdeltageren, det af denne udpegede serviceværksted eller kunden deaktivere denne auto-sluk-funktion.
Mise hors service de la fonction"arrêt automatique": dans les cas où la fonction"arrêt automatique" entraîne des inconvénients importants pour un client donné en raison de modalités particulières d'utilisation, le participant au programme, son représentant désigné ou le client peuvent désactiver cette fonction.

Programdeltageren skal medtage disse oplysninger i produktdokumentationen(f. eks. brugervejledning og datablade) og/eller på sit Internetsted.
Le participant au programme doit inclure cette information dans la documentation du produit(manuel d'utilisateur ou fiche de spécifications, par exemple) et/ou sur son site Internet.

Efter levering må programdeltageren eller det af denne udpegede serviceværksted ikke ændre kopimaskinen på en sådan måde, at kopimaskinens evne til at opfylde de ovenfor anførte specifikationer forringes.
Après l'expédition, le participant au programme ou son représentant désigné ne doivent modifier le modèle d'appareil multifonctions en aucune manière susceptible de compromettre la capacité de l'appareil multifonctions à satisfaire aux spécifications décrites ci- dessus.

Efter levering må programdeltageren eller det af denne udpegede serviceværksted ikke ændre multifunktionsenheden på en sådan måde, at multifunktionsenhedens evne til at overholde de ovenfor anførte specifikationer forringes.
Après l'expédition, le participant au programme ou son représentant désigné ne doivent modifier le modèle d'appareil multifonctions en aucune manière susceptible de compromettre la capacité de l'appareil multifonctions à satisfaire aux spécifications décrites ci- dessus.

Hvis programdeltageren konstaterer, at der i et bestemt geografisk område er kroniske driftsikkerhedsproblemer som følge af et højt fugtighedsniveau, kan programdeltageren kontakte lederen af EPA-programmet og diskutere alternative løsninger.
S'il estime que, dans une zone géographique donnée, des problèmes de fiabilité chroniques sont liés à des niveaux hygrométriques élevés, le participant au programme peut contacter le responsable du programme de l'EPA pour envisager d'autres solutions.

Programdeltageren skal i produktdokumentationen klart angive, hvordan den af programdeltageren leverede computer kan styre ENERGY STAR-skærme, og gøre opmærksom på eventuelle særlige omstændigheder, der skal være til stede, for at skærmens strømforbrug skal kunne styres.
Le participant au programme doit clairement indiquer la manière dont son ordinateur peut gérer des écrans conformes à la norme Energy Star, ainsi que toute condition spéciale à satisfaire pour permettre la gestion de la consommation électrique de l'écran.

Hvis programdeltageren konstaterer, at der i et bestemt geografisk område er kroniske driftsikkerhedsproblemer som følge af et højt fugtighedsniveau, kan programdeltageren kontakte lederen af EPA-programmet(17)(se navnet på denne i bilag A) og diskutere alternative løsninger.
Si un participant constate que des problèmes de fiabilité se posent de manière récurrente dans une zone géographique donnée du fait de niveaux hygrométriques élevés, il peut se mettre en relation avec le gestionnaire du programme de l'EPA(17) indiqué à l'annexe B et examiner les solutions possibles.

Registrering af programdeltagere.
Enregistrement des participants au programme.

Antifugt-anordninger: I nogle tilfælde er en programdeltager måske nødt til at levere en multifunktionsenhed med antifugt-anordningen afbrudt for at opfylde kravene til strømforbrug i dvaletilstand.
Dispositifs antihumidité: dans certains cas, le participant au programme peut être obligé de commercialiser un modèle de dispositif multifonctions avec le dispositif antihumidité déconnecté, afin de satisfaire aux critères applicables au mode"veille".

Meta Jeg har brugt det i mere end et år, jeg ordinerer det i tilfælde, hvor en programdeltager er rettet mod langvarig interaktion.
Meta Je l'utilise depuis plus d'un an, je le nomme dans les cas où un participant au programme vise une interaction à long terme.

Programdeltagerne bør derfor stille disse retningslinjer for anvendelse af logoet til rådighed for alle de parter, der måtte udarbejde materiale på programdeltagernes vegne.
C'est pourquoi le participant au programme doit communiquer les présentes lignes directrices à toute personne chargée de préparer des documents en son nom.

Programdeltagerne kan anvende alle tilgængelige midler til at opnå den funktionalitet, der er beskrevet i dette underafsnit.
Le participant au programme peut utiliser tous les moyens disponibles pour parvenir au mode de fonctionnement décrit dans la présente sous- section.

Programdeltagerne kan på det amerikanske marked anvende bemærkningen om det registrerede mærke"ENERGY STAR is a U.S. registered mark".
Le participant au programme peut, sur le marché américain, inscrire la déclaration de marque déposée"Energy Star est une marque américaine déposée".

Programdeltagere får et professionelt løft, der omdanner til større præstation og øget lederskab.
Les participants au programme bénéficient d'un coup de pouce professionnel qui se traduit par une meilleure performance et des compétences de leadership accrues.

Under arbejdet med at tjene en Master i Apotek, lærer programdeltagere typisk at tænke kritisk, anvende den videnskabelige metode og planlægge projekter.
Tout en travaillant à l'obtention d'une maîtrise en pharmacie, les participants au programme apprennent généralement à penser de façon critique, à appliquer la méthode scientifique et à planifier des projets.

Andre programdeltagere kan tjene stillinger som lyd- eller studieledere eller endda som musikproducenter til store kunstnere.
Les autres participants au programme peuvent obtenir des postes de directeur audio ou de studio ou même de producteur de musique pour des artistes majeurs.

Som påpeget af mange programdeltagere er dette hverken et brugbart eller relevant krav.
Comme l'ont fait observer de nombreux participants au programme, cette exigence n'est ni utile ni pertinente.

En anden værdifuld informationskilde har været drøftelser med programdeltagerne, navnlig i løbet af det ovenfor omtalte omfattende program for projektbesøg.
Les discussions tenues avec les participants au Programme, notamment dans le cadre du programme extensif de visites sur le terrain, ont également fourni des informations précieuses.

Mens du opretholder et job hos et firma, kan programdeltagere vælge denne grad mulighed for at forfølge en avanceret uddannelse, mens du arbejder på fuld tid.
Tout en conservant un emploi dans une entreprise, les participants au programme peuvent choisir cette option pour poursuivre des études supérieures tout en travaillant à temps plein.

Programdeltagere kan modtage praktisk erfaring under mastering af de grundlæggende begreber inden for samfundsvidenskab.
Les participants au programme peuvent acquérir une expérience pratique tout en maîtrisant les concepts de base des sciences sociales.

Programdeltagere kan betragte et sådan system af komponenter som en multifunktionsenhed og gøre det berettiget i henhold til specifikationerne i tabel 13 og 14.
Les participants au programme peuvent considérer que ces ensembles constituent un dispositif multifonctions et les certifier en se référant aux tableaux 13 et 14.

Comment utiliser "programdeltageren" dans une phrase

Energy Star-programdeltageren indvilliger i at lancere en eller flere bestemte multifunktionsenhedsmodeller, som opfylder specifikationerne i følgende tabeller.

Standardtidsinterval: Den periode, som bestemmer, hvornår scanneren skifter til den energibesparende tilstand, og som er blevet indstillet af programdeltageren inden levering.

Standardtidsintervaller: Det tidsrum, programdeltageren har indstillet før levering, og som bestemmer, hvornår kopimaskinen skifter til de forskellige tilstande, dvs.