Que Veut Dire PROGRAMMETS KOMPONENTER en Français - Traduction En Français

• composantes du programme
• composants du programme

Exemples d'utilisation de Programmets komponenter en Danois et leurs traductions en Français

Oplysninger om trusler, der er fundet af programmets komponenter.
Les informations relatives aux menaces découvertes par les composants du programme.

Kommissionen forvalter programmets komponenter, såfremt forvaltningen ikke er overdraget til en anden enhed.
La Commission gère les composantes du programme dont la gestion n'est pas confiée à une autre entité.

Der opstod en ikke-afviklet undtagelse i en af programmets komponenter.
Une exception non gérée s'est produite dans un composant de votre application.

Programmets komponenter, med undtagelse af SST og GOVSATCOM, er åbne for følgende tredjelande.
Les composantes du programme(à l'exception de la SST et de Govsatcom) sont ouvertes à la participation des pays tiers suivants.

Tværgående aktiviteter i henhold til artikel 3 finansieres inden for rammerne af programmets komponenter.
Les activités transversales prévues à l'article 3 sont financées au titre des composantes du programme.

Kommissionen forvalter programmets komponenter, såfremt forvaltningen ikke er overdraget til andre enheder, jf. artikel 30, 31 og 32.
La Commission gère les composantes du programme dont la gestion n'est pas confiée à d'autres entités mentionnées aux articles 30, 31 et 32.

Unionen er ejer af alle materielle og immaterielle aktiver, som skabes eller udvikles under programmets komponenter.
L'Union deviendra propriétaire de tous les actifs matériels et immatériels créés ou développés au titre du programme.

Indtægterne fra programmets komponenter skal betales til Unionens budget og anvendes til at finansiere en hvilken som helst af programmets komponenter.
Les recettes générées par les composantes du programme sont versées au budget de l'Union et utilisées pour financer toute composante du programme.

Unionen er ejer af alle materielle og immaterielle aktiver, som skabes eller udvikles under programmets komponenter.
L'Union est propriétaire de tous les biens corporels et incorporels créés ou mis au point dans le cadre des composantes du programme.

(a)sørge for sikkerhedsgodkendelse af alle programmets komponenter i overensstemmelse med dette afsnits kapitel II og medlemsstaternes kompetencer.
Assure l'homologation de sécurité de toutes les composantes du programme conformément au chapitre II du présent titre et à la compétence des États membres;

Til dette formål sikrer Kommissionen, at der foretages en risiko- og trusselsanalyse for hvert af programmets komponenter.
À cette fin, la Commission veille à ce qu'une analyse des risques et de la menace soit réalisée pour chaque composante du programme.

Indtægterne fra programmets komponenter skal betales til Unionens budget og anvendes til at af finansiere den komponent, der genererede indtægterne.
Les recettes générées par les composantes du programme sont versées au budget de l'Union et utilisées pour financer la composante qui a généré la recette.

SST er derfor af afgørende betydning for at sikre kontinuiteten i programmets komponenter og deres bidrag til Unionens politikker.
La SST est donc primordiale pour préserver la continuité des composantes du programme et leurs contributions aux politiques de l'Union.

(a)allerede eksisterende ejendomsrettigheder i forbindelse med materielle og immaterielle aktiver, som skabes eller udvikles under programmets komponenter.
Les droits préexistants de propriété des biens corporels et incorporels créés ou mis au point dans le cadre des composantes du programme;

Kommissionen forvalter kun programmets komponenter, såfremt den kan nå målene for programmets komponenter mere effektivt end ved at overdrage forvaltningen til en anden enhed.
La Commission gère uniquement les composantes du programme dont elle réalisera les objectifs plus efficacement que si leur gestion était confiée à une autre entité.

Som ansvarlig for programmet bør Kommissionen fastlægge de generelle sikkerhedskrav, som er gældende for hver af programmets komponenter.
En tant que responsable du programme, la Commission devrait fixer les exigences générales de sécurité applicables à chaque composante du programme.

I andre tilfælde delegerer Kommissionen forvaltningen af programmets komponenter til agenturet, til Den Europæiske Rumorganisation eller til en anden enhed omhandlet i artikel 32.
Dans les autres cas, la Commission délègue la gestion des composantes du programme à l'Agence, à l'Agence spatiale européenne ou à l'une des autres entités visées à l'article 32.

Hvilket du også kan fjerne manuelt, hvis du bruger den gratis scanner, som er tilgængelig nedenfor, til at opspore programmets komponenter og deres placering.
Si vous voulez tout de même le supprimer manuellement, utilisez l'analyseur gratuit proposé ci- dessous afin de trouver les composants du programme et leur emplacement.

Systematisk hensyntagen til behovene hos brugerne af de tjenester, der leveres af programmets komponenter, samt til den videnskabelige og tekniske udvikling i forbindelse med disse tjenester.
Prise en compte systématique des besoins des utilisateurs des services fournis par les composantes du programme, ainsi que des évolutions scientifiques et technologiques liées à ces services;

Kommissionen informerer uden unødigt ophold Europa-Parlamentet og Rådet om sikkerhedsgodkendelsernes indvirkning på den korrekte gennemførelse af programmets komponenter.
La Commission tient le Parlement européen et le Conseil informés, sans délai, de l'incidence de l'adoption des décisions d'homologation de sécurité sur le bon déroulement des composantes du programme.

(a)gennem Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse garantere sikkerhedsgodkendelse af alle programmets komponenter i overensstemmelse med kapitel II i afsnit V.
Elle assure, par l'intermédiaire de son conseil d'homologation de sécurité, l'homologation de sécurité de toutes les composantes du programme conformément aux dispositions du chapitre II du titre V;

Programmets komponenter er kun åbne for de i stk. 1 og 2 omhandlede tredjelande og internationale organisationer, såfremt de væsentlige sikkerhedsinteresser for Unionen og dens medlemsstater beskyttes.
Les composantes du programme ne sont ouvertes à la participation des pays tiers et organisations internationales visés aux paragraphes 1 et 2 que si les intérêts essentiels de sécurité de l'Union et de ses États membres sont préservés.

Kommissionen kan, helt eller delvist, ved hjælp af bidragsaftaler overdrage gennemførelsen af programmets komponenter til andre enheder end dem, der er nævnt i artikel 30 og 31, herunder.
La Commission peut confier, en tout ou en partie, au moyen de conventions de contribution, la mise en œuvre des composantes du programme à des entités autres que celles visées aux articles 30 et 31, et notamment.

De tjenester, data og informationer, som leveres af programmets komponenter, skal leveres uden nogen udtrykkelig eller underforstået garanti for så vidt angår deres kvalitet, nøjagtighed, tilgængelighed, pålidelighed, hastighed og egnethed til ethvert formål.
Les services, les données et les informations fournis par les composantes du programme le sont sans aucune garantie, expresse ou tacite, quant à leur qualité, leur exactitude, leur disponibilité, leur fiabilité, leur rapidité et leur adéquation à quelque finalité que ce soit.

Systematisk hensyntagen til behovene hos brugerne, herunder navnlig tjenesternes kontinuitet og grænsefladernes stabilitet for de tjenester, der leveres af programmets komponenter, samt til den videnskabelige og tekniske udvikling i forbindelse med disse tjenester.
Prise en compte systématique des besoins des utilisateurs, en particulier la continuité des services et la stabilité des interfaces des services fournis par les composantes du programme, ainsi que des évolutions scientifiques et technologiques liées à ces services;

Programmets komponenter, med undtagelse af SST, er også åbne for tredjelande eller internationale organisationer i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i den konkrete aftale om tredjelandets eller den internationale organisations deltagelse i Unionens programmer, forudsat at der i aftalen.
Les composantes du programme, à l'exception de la SST, sont également ouvertes à la participation de tout pays tiers ou toute organisation internationale, conformément aux conditions établies dans un accord spécifique couvrant la participation du pays tiers ou de l'organisation internationale à tout programme de l'Union, à condition que cet accord.

Omfanget af de aktiviteter, der er nødvendige for at foretage og opretholde godkendelsen af programmets komponenter eller dele af disse komponenter og eventuelle sammenkoblinger mellem disse og andre systemer eller komponenter..
La portée des activités nécessaires afin de réaliser et de maintenir l'homologation des composantes du programme ou des parties de ces composantes et leur éventuelle interconnexion avec d'autres systèmes ou composantes;

De tjenester, data og informationer, som leveres af programmets komponenter, skal leveres uden nogen udtrykkelig eller underforstået garanti for så vidt angår deres kvalitet, nøjagtighed, tilgængelighed, pålidelighed, hastighed og egnethed til ethvert formål, medmindre en sådan garanti kræves i den gældende EU-lovgivning med henblik på leveringen af de pågældende tjenester.
Les services, les données et les informations fournis par les composantes du programme le sont sans aucune garantie, expresse ou tacite, quant à leur qualité, leur exactitude, leur disponibilité, leur fiabilité, leur rapidité et leur adéquation à quelque finalité que ce soit, à moins qu'une telle garantie soit exigée par le droit de l'Union en vigueur pour la fourniture des services concernés.

Det styrker det tidligere Europæiske GNSS-Agenturs rolle ved at udvide dets ansvarsområder for så vidt angår sikkerhedsgodkendelse til at omfatte alle programmets komponenter, hvilket retfærdiggør, at agenturets navn ændres til Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet.
Elle renforce le rôle de l'ancienne Agence du GNSS européen en élargissant le champ de ses tâches en ce qui concerne l'homologation de sécurité pour y inclure l'ensemble des composantes du programme, ce qui justifie un changement de dénomination de cette agence, qui deviendra l'Agence de l'Union européenne pour le programme spatial.

Hvis det er nødvendigt for, at programmet og de tjenester, der leveres af programmets komponenter, kan fungere gnidningsløst, fastsætter Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter kravene på højt niveau til gennemførelse og udvikling af disse komponenter og af de tjenester, de leverer, efter samråd med brugerne og alle andre berørte aktører, herunder i aftagerleddet.
Lorsque c'est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement du programme et de la prestation des services fournis par les composantes du programme, la Commission définit au moyen d'actes délégués, après consultation des utilisateurs et de toutes les autres parties prenantes concernées, y compris du secteur en aval, les exigences de haut niveau pour la mise en œuvre et l'évolution de ces composantes et des services qu'elles fournissent.

Comment utiliser "programmets komponenter" dans une phrase en Danois

Kontrol af programindstillingernes overensstemmelse Dette afsnit indeholder anbefalinger til, hvordan du kontrollerer, om programmets komponenter kører korrekt.

Avancerede programindstillinger Dette afsnit indeholder detaljerede oplysninger om, hvordan hver enkelt af programmets komponenter konfigureres.

Kommissionen fremmer og sikrer ibrugtagningen og anvendelsen af de data og tjenester, der leveres af programmets komponenter, inden for offentlige og private sektorer, bl.a.

Man vil ofte bruge begge dele sammen, da man kan se på scriptsprog som den lim, der holder programmets komponenter sammen.

Ud fra denne risiko- og trusselsanalyse fastlægger den ved hjælp af gennemførelsesretsakter de generelle sikkerhedskrav for hver af programmets komponenter.

Comment utiliser "composants du programme" dans une phrase en Français

Sélectionnez les composants du programme à installer, les plug-ins pour Office Outlook et Office Express, ainsi qu'un plug-in IE s'il s'agit de votre programme de navigation.

Une des autres composants du programme était la réalisation de salles communales, pour offrir plus d'espaces aux 30 associations.

La station spatiale Skylab, un projet de station spatiale conçu à moindre frais en recyclant des composants du programme Apollo, est lancée.

Le projet part avec un handicap d'un an comparé aux autres composants du programme Apollo, surtout le CSM.

Extensible à volonté grâce aux composants du programme RainJet®.

Exploitant tous les composants du programme Citroën Advanced Comfort®, Nouvelle C4 Cactus inaugure en Europe des avancées technologiques au service d’un confort moderne et global.

On s'assure ainsi que tous les composants du programme de formation – depuis le plan de cours jusqu'aux modules d'apprentissage et aux aide-mémoire – soutiennent la performance des apprenants.

Ce département offre des cours de niveau supérieur qui agissent comme composants du programme interministériel pour le doctorat en génie avec un

Le Programme concerne l'interface utilisateur et tous les composants du programme dans Avast Antivirus.

Les principaux composants du programme Apollo sont la famille de lanceurs Saturn ainsi que les deux vaisseaux habités : le CSM et le module lunaire.