Que Veut Dire PROJEKTANSVARLIGE en Français - Traduction En Français

• promoteurs
• porteurs de projets
• responsables de projets
• aux chefs de projet

Exemples d'utilisation de Projektansvarlige en Danois et leurs traductions en Français

Tilsagn om tilskud kan gives til den projektansvarlige.
Les fonds engagés peuvent être versés au porteur de projet.

Det er kun den projektansvarlige, der kan se forskningsprojektet i sagsmappen.
Seul le responsable du projet peut voir l'historique.

Manglende samordning af de projektansvarlige enheder.
Fragmentation des entités responsables des projets.

Ikke alle projektansvarlige fandt, at det var nødvendigt med offentlig støtte 55.
Les promoteurs n'ont pas tous jugé l'aide publique nécessaire 55.

Af den samlede EFRU-støtte gik til offentlige projektansvarlige.
Globalement, 76% du financement relevant du FEDER ont été octroyés à des promoteurs publics.

B 41 projektansvarlige(20%) mente dog, at deres projekt ikke ville have været det samme uden støtten.
B selon 41 promoteurs(20%), le projet n'aurait toutefois pas été le même.

Alt dette sker således gennem forskningskontrakter med de projektansvarlige.
Tout ceci se fait donc par la voie de contrats de recherche avec les responsables des projets.

Kontrahenternes projektansvarlige var nødt til at overtage(dele af) styringsudvalgenes opgaver.
Les chefs de projets des contractants ont dû se charger(d'une partie) des tâches incombant aux comités de pilotage.

Denne opfattelse er mere udbredt blandt private projektansvarlige(56%) end blandt offentlige(37%).
Cette opinion est plus répandue parmi les promoteurs privés(56%) que parmi les promoteurs publics(37%).

Finansieringsafgørelserne indebærer, at der indgås finansieringsaftaler mellem Kommissionen og de projektansvarlige.
Les décisions de financement donnent lieu à l'établissement de conventions de financement entre la Commission et les organisateurs.

For yderligere oplysninger kan der tages kontakt til de projektansvarlige ved Den Europæiske Unions Domstol.
Pour en savoir plus, vous pouvez contacter l'équipe chargée du projet à la Cour de justice de l'Union européenne.

Men 42% af de projektansvarlige mente også, at EFRU-støtten øgede den administrative byrde for deres projekt væsentligt.
Cependant, 42% des promoteurs ont affirmé également que l'obtention d'une subvention du FEDER accroissait considérablement la charge administrative de leur projet.

Andelen af private virksomheder, der optræder som projektansvarlige, voksede klart i 1996 og 1997 og nåede i 1997 op på 28%.
Par ailleurs, la participation d'entreprises privées en tant que porteurs de projets a nettement augmenté sur les deux dernières années, atteignant 28% en 1997.

Det er også tvivlsomt, om en nedsættelse af samfinansieringsgrænsen fra 80% til 70% virkelig mobiliserer de projektansvarlige bedre.
On peut également se demander si l'abaissement de la limite de cofinancement de 80% à 70% mobilise vraiment mieux les responsables de projets.

På den baggrund er det af afgørende betydning, at de projektansvarlige er i besiddelse af den nødvendige tekniske viden om transportspørgsmål.
Dans ces conditions, il est essentiel que les chefs de projet possèdent les connaissances techniques nécessaires en matière de transport.

Ifølge svaret til Rettens beretning om regnskabet for regnskabsåret 2002(6) ville Arbejdsmiljøagenturet undersøge muligheden for at foretage kontrol hos de projektansvarlige.
Dans sa réponse au rapport de la Cour relatif à l'exercice 2002(6), l'Agence envisageait la possibilité de procéder à des vérifications auprès des bénéficiaires.

Langt de fleste projektansvarlige anså EFRU-støtten for at være en anerkendelse af kvaliteten af deres projekt(92%) og af dets offentlige nytteværdi(90%).
La grande majorité des promoteurs considérait la subvention du FEDER comme une reconnaissance de la qualité de leur projet(92%) et de son utilité pour le public(90%).

Målet er at sætte mere gang i investeringsstrømmene, bl.a. hen imod de projektansvarlige og de borgere, der er mest berørt af krisen i EU's regioner.
L'objectif est d'accélérer les flux d'investissements dirigés notamment vers les porteurs de projets et les citoyens les plus touchés par la crise dans les régions d'Europe.

Nettet giver medlemsstaternes projektansvarlige mulighed for at lære af hinanden og gør praktiske oplysninger om effektive uddannelsesmodeller tilgængelige i hele Fællesskabet.
Elle permet aux projets dans les Etats membres d'apprendre les uns des autres; elle permet aussi de faire en sorte que des informations pratiques sur des modèles efficaces de formation soient disponibles dans toute la Communauté.

Tværtimod ser jeg i denne forbindelse en chance for at lægge mere ansvar ud på lokalt niveau og for at give de projektansvarlige et større spillerum.
J'y vois au contraire une occasion de transférer plus de responsabilités au niveau local et de donner une plus grande marge de manuvre aux chefs de projet.

På den anden side forlyder det fra enkelte medlemsstater, at de projektansvarlige ikke kan imødekomme de unges interesse for frivilligt arbejde.
Par ailleurs, il ressort d'informations fournies par différents États membres que les responsables ne sont pas en mesure de répondre à l'intérêt que les jeunes manifestent à l'égard des services volontaires.

EØSU mener, at oprettelsen af et observatorium, der beskæftiger sig med tværgående og tværfaglige problemstillinger, sandsynligvis vil være positiv for den generelle mobilisering, der kræves af eksperter, aktører i lokalområdet og projektansvarlige.
Le CESE estime que la création d'un Observatoire, en charge de la gestion des questions transversales et transdisciplinaires, serait probablement un élément favorable à la mobilisation générale indispensable des experts, des animateurs sur le terrain et des porteurs de projets.

Efter den finansielle revision og under hensyntagen til de kontraktmæssige forpligtelser, som de projektansvarlige har accepteret, er der blevet fremsat krav om tilbagebetaling af ubegrundede udgifter.
Après les audits financiers, compte tenu des obligations contractuelles acceptées par les responsables de projets, il a pu être procédé à des demandes de reversement pour des dépenses non justifiées.

Der samtidig påpeger, at udvikling af fælles fora for 3D-printning(mere almindeligt kendt som"fablabs") og tjenester for fjernprintning, som undertiden er knyttet til online 3D-filudveksling, gør det muligt for alle at få 3D-genstande printet, hvilket er en fordel for opfindere og projektansvarlige;
Considérant que, cependant, le développement des espaces communautaires d'impression 3D, plus souvent appelés«fablabs», ainsi que celui des services d'impression à distance, parfois couplés à une plateforme d'échange de fichiers 3D en ligne, permettent à chacun de faire imprimer un objet en 3D, ce qui représente une aubaine pour les inventeurs et les porteurs de projets;

Selv om Kommissionen har udarbejdet en brugerhåndbog, har gjort en indsats for at uddanne brugerne og har tilføjet flere funktioner, så anvender de projektansvarlige ikke dette it-system generelt, og systemet indeholder derfor ikke opdaterede og pålidelige informationer.
Malgré les efforts entrepris par la Commission pour élaborer un manuel d'utilisation, former les utilisateurs et ajouter des fonctionnalités, les chefs de projet n'utilisent pas régulièrement ce système informatique dont, par conséquent, les données ne sont pas toujours actualisées et fiables.

Projektansvarlige(26%, 34 offentlige og 19 private) erklærede, at de ville have gennemført projektet også uden offentlig støtte: a 12 projektansvarlige(6%, alle offentlige projekter) mente, at deres projekt ville være blevet gennemført på nøjagtig samme måde, dvs. at støtten ikke ændrede på projektets størrelse, indhold eller evne til at skabe arbejdspladser.
Cinquante- trois promoteurs(26%, dont 34 promoteurs publics et 19 privés) ont déclaré qu'ils auraient réalisé le projet sans avoir obtenu de subvention publique: a selon 12 promoteurs(soit 6%, tous des promoteurs publics), le projet aurait été réalisé exactement de la même manière; en d'autres termes, la subvention n'a modifié ni la taille, ni le contenu, ni la capacité du projet à générer des emplois.

De forskellige rapporter om projekternes status og om, hvordan de skrider frem, som modtagerne indsender, giver ikke altid de projektansvarlige nok relevante oplysninger, og disse foretager endvidere ikke systematisk inspektion på stedet og efterfølgende konsekvensvurderinger.
Les différents rapports sur l'état d'avancement soumis par les bénéficiaires ne fournissent pas toujours suffisamment d'informations pertinentes aux chefs de projet. En outre, ces derniers ne procèdent pas systématiquement à des contrôles sur place des projets ni à des évaluations ex post de l'incidence.

En analyse af de efteruddannelseskurser, som 30 projektansvarlige(hvoraf seks var UNE) havde fulgt i perioden 2001-2004, viste, at 24 ud af 30 medarbejdere(herunder fire UNE) havde fulgt mindst et kursus om finansielle eller proceduremæssige emner. Men kun 16 ud af 30(herunder tre UNE) havde fulgt et kursus om transportrelaterede emner[60].
Une analyse des actions de formation auxquelles ont participé trente chefs de projet(dont six étaient des experts nationaux détachés) au cours de la période 2001- 2004 a montré que vingt- quatre d'entre eux(dont quatre experts nationaux détachés) ont suivi au moins une formation relative aux questions financières ou de procédure, alors qu'ils n'ont été que seize(dont trois experts nationaux détachés) à bénéficier d'une formation relative aux transports[60].

November: Projekt nr. 2001/PT/16/C/PE/002 omfattende en række interventioner med henblik på at optimere vandforvaltningen i Madeira-øgruppen: besøg i Porto Santo med det formål at bese de igangværende arbejder og gøre de projektansvarlige opmærksomme på de kvalitetskrav, der skal opfyldes ved udledninger til havet.
Novembre: Le projet 2001/PT/16/C/PE/002, ayant pour objet un ensemble de mesures destinées à optimaliser la gestion de l'eau dans l'archipel de Madère, a fait l'objet d'une visite aux actions en cours à Porto Santo afin d'attirer l'attention des responsables sur le respect de certaines normes qualitatives lors des rejets en mer.

Udarbejdelse af et samlet rammeprogram for samfinansiering af projekter, der indgives af projektansvarlige i medlemsstaterne og kandidatlandene inden for retlige og indre anliggender, således at der kan benyttes en koordineret og tværfaglig fremgangsmåde i forbindelse med aktiviteter vedrørende indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed samt forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet i Den Europæiske Union.
Établir un programme - cadre unique pour le co - financement de projets présentés par des promoteurs des États membres et des pays candidats dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, permettant une approche coordonnée et multidisciplinaire des différentes activités concernant la création de l'espace de liberté, de sécurité et de justice ainsi que la prévention et la lutte contre la criminalité organisée dans l'Union européenne.

Comment utiliser "projektansvarlige" dans une phrase en Danois

Det skaber udfordringer for ledelsen og den enkelte projektansvarlige.

Det forudsættes, at rådgivers projektansvarlige tager initiativ til en jævnlig og tæt kontakt med bygherres projektleder under forundersøgelsen.

Kundens projektansvarlige samler alle rettelser fra eventuelle andre korrekturlæsere i kundens organisation eller andre steder og leverer dem som én korrektur.

Bergstrand Media udarbejder, i samarbejde med kundens projektansvarlige, en tidsplan for implementeringen af aftalens indhold.

Formanden skal bistå den projektansvarlige med at lede den pågældende faggruppe på den aktuelle byggeplads.

Kundens projektansvarlige er ansvarlig for alle godkendelser af det udførte arbejde, herunder godkendelse af korrekturer, grundlayout og illustrationer.

Det var et krævende arbejde, hvor vi selv stod for sorteringen i butikken og også skulle efterleve Fødevarestyrelsens regler, fortæller den frivillige projektansvarlige.

Rådgiveren skal i tilbuddet angive bemandingen af opgaven, herunder den projektansvarlige medarbejder og hvilke personer, der tilknyttes projektets enkeltdele.

Kundens projektansvarlige skal have bemyndigelse til at godkende de ydelser, som Bergstrand Media leverer.

Hvis ikke andet meddeles skriftligt, anser Bergstrand Media den projektansvarlige som værende den, Bergstrand Media tilbud er stilet til.

Comment utiliser "promoteurs, responsables de projets" dans une phrase en Français

les promoteurs construiront leurs kiosques, maisons.

Testées ont atteint les promoteurs de.

Appelée "rencontre cartographique" par ses promoteurs

Notre département intéresse les promoteurs éoliens.

Les promoteurs reconnaissent qu'il n’existe pas.

Dites à nos Responsables de Projets comment vous vivez.

Sale temps pour les promoteurs immobiliers.

Nos responsables de projets vous fourniront volontiers des informations plus détaillées.

Les subterfuges des responsables de Projets s’en trouveront multipliés.

Les promoteurs ont une puissance incroyable.