Exemples d'utilisation de Psykologisk virkning en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En destabiliserende psykologisk virkning.
Ces sanctions ont un effet psychologique déstabilisant.Psykologisk virkning: Ofte accepteres eksterne undervisere bedre end kolleger.
Effet psychologique: l'acceptation de formateurs externes est souvent plus grande que celle de collègues.Patogenet ser ud til at have en psykologisk virkning på værten.
L'agent pathogène semble avoir un effet psychologique sur l'hôte.Det samme mønster af hedeture i to forskellige kvinder kan have en meget forskellig psykologisk virkning.
Le même schéma de bouffées de chaleur de deux femmes différentes peuvent avoir un impact psychologique très différentes.Opfattelsen af bevægelse skyldes en psykologisk virkning kaldet phi fænomenet.
La perception du mouvement est due à un effet psychologique appelé mouvement beta.Sårene lider af patienter, som også kan udvikle sig i mund og spiserøret, forårsager meget smerte og øger risikoen for at lide infektioner, samtat have en stor psykologisk virkning og isolere patienten socialt.
Les blessures subies par les patients, qui peuvent également se développer dans la bouche et l'œsophage, leur causent beaucoup de douleur et augmentent le risque de contracter des infections,tout en ayant un impact psychologique important et en isolant socialement le patient.Vi tror, at selve indgrebet måske også har haft en negativ psykologisk virkning på disse mænd ved at lægge yderligere stress på deres liv.
Nous pensons que l'intervention elle- même pourrait également avoir un effet psychologique négatif sur ces hommes en ajoutant du stress à leur vie.".Sårene lider af patienter, som også kan udvikle sig i mund og spiserøret, forårsager meget smerte og øger risikoen for at lide infektioner, samtat have en stor psykologisk virkning og isolere patienten socialt.
Les blessures dont souffrent les patients, et qui peuvent également se développer dans la bouche et l'œsophage, leur causent beaucoup de douleur et augmentent le risque de souffrir d'infections,en plus d'avoir un impact psychologique important et d'isoler le patient socialement.Vi tror, atselve indgrebet måske også har haft en negativ psykologisk virkning på disse mænd ved at lægge yderligere stress på deres liv.
Nous pensons queles interventions elles- mêmes pourraient également avoir eu un effet psychologique négatif sur ces hommes, en ajoutant une dose de stress à leur vie quotidienne».Efter angrebene den 11. september på Manhattan blev den amerikanske befolkning lammet af angst på grund af miltbrandangrebene,som ikke krævede så mange ofre, men alligevel havde en enorm psykologisk virkning til langt ud over USA's grænser.
À la suite de l'attentat du 11 septembre sur Manhattan, la population américaine est restée en proie à la peur en raisondes attaques à l'anthrax qui ont, certes, fait un nombre limité de victimes mais qui ont un effet psychologique énorme, bien au-delà des États-Unis.Dr. Kronish tilføjede"Overlevelse af en livstruende sundhedsskræmelse kan have en svækkende psykologisk virkning, og sundhedspersonale bør gøre det til en prioritet at screene for symptomer på depression, angst og PTSD blandt disse patientpopulationer.".
Le Dr Kronish a ajouté que«survivre à une peur menaçante pour la santé peut avoir un impact psychologique débilitant, et les prestataires de soins de santé devraient en faire une priorité pour dépister les symptômes de dépression, d'anxiété et de TSPT chez ces populations.Jeg vil ikke bruge ordet»handelskrig«, for det har en psykologisk virkning.
Je n'utiliserais pas le terme‘guerre commerciale' parce qu'il a un effet psychologique.For eksempel er der to faktorer,som i dag har stor psykologisk virkning på menneskeheden.
Deux facteurs, par exemple,ont un profond effet psychologique sur l'humanité.Effekten af denne gruppe af lægemidler er ikke bevist videnskabeligt, ogeffekten er forbundet med en psykologisk virkning eller en placebo-effekt.
L'efficacité de ce groupe de médicaments n'a pas été prouvée scientifiquement, etl'effet est associé à un effet psychologique ou à un Psykologiske virkninger af øl.
Effets psychologiques de la bière.Psykologiske virkninger af blå.
Effets psychologiques du bleu.Negative Psykologiske virkninger på kroppen.
Les effets psychologiques négatifs sur le corps.Sygdommen har negative psykologiske virkninger også, siger dr Schneider.
La maladie a aussi des effets psychologiques négatifs, explique le Dr Schneider.Psykologiske virkninger af Rogaine.
Les effets psychologiques de Rogaine.Psykologiske virkninger af patienter og så videre.
Effets psychologiques des patients, etc.HIV og AIDS psykologiske virkninger af denne sygdom.
VIH et SIDA effets psychologiques de cette maladie.HIV og AIDS psykologiske virkninger af denne sygdom Vigorexia årsager, symptomer og behandling».
VIH et SIDA effets psychologiques de cette maladie Vigorexia causes, symptômes et traitement».Psykologiske virkninger af en enlige forælder familie.
Les effets psychologiques d'une famille monoparentale.Psykologiske virkninger manifesteres i massageens beroligende effekt.
Les effets psychologiques se manifestent dans l'effet apaisant du massage.Psykologiske virkninger af forsvundne personer.
Les effets psychologiques sur les personnes disparues.Psykologiske virkninger af forsvundne personer.
Effets psychologiques des personnes disparues.Psykologiske virkninger hos begge køn inkluderer aggressiv adfærd og depression.
Les effets psychologiques chez les deux sexes comprennent le comportement agressif et la dépression.De har dybe psykologiske virkninger.
Ils ont des effets psychologiques profonds.Farver kan også have psykologiske virkninger på dit barn.
Les couleurs peuvent aussi avoir des effets psychologiques sur votre enfant.Af 80'erne at amerikanerne var selv i stand til delvist at overvinde sine psykologiske virkninger.
À 80, même les américains ont pu partiellement surmonter ses effets psychologiques.
