Que Veut Dire PULSÅRE en Français - Traduction En Français

• artère
• veine

Exemples d'utilisation de Pulsåre en Danois et leurs traductions en Français

Du ramte en pulsåre.
Tu as touché une artère.

Pulsåren trækker sig sammen!
L'artère se rétracte!

Hans aksillære pulsåre.
C'est son artère axillaire.

Hans pulsåre er skåret over.
Son artère est rompue.

Den kunne have ramt en pulsåre.
Il aurait pu frapper la veine.

Hans pulsåre er skåret over.
Son artère est sectionnée.

Jeg har lige snittet en pulsåre.
Je viens de couper une artère.

Ikke nær en pulsåre eller et organ.
Ni près d'une artère, ni d'un organe.

Den ramte vist ikke pulsåren.
L'artère n'est pas touchée, je crois.

Der er ingen pulsårer eller andet vigtigt der.
Aucun organe ou artère n'a été touché.

Det er sprøjt fra en pulsåre.
C'est du sang qui a giclé de l'artère.

Vi kan binde pulsåren og stoppe blødningen.
L'artère et arrêter le saignement. Nous pouvons au moins ligaturer.

Den kan have ramt en pulsåre.
C'est passé au travers. Ça aurait pu toucher une artère.

Vi reparerede pulsåren, men der var stort blodtab.
Nous pouvions réparer l'artère, mais la perte de sang était trop importante.

Du ramte ikke en pulsåre, vel?
Tu n'as pas touché une artère, au moins?

Ved at lægge pres på pulsåren i din overarm har du allerede stoppet blødningen.
En appuyant sur l'artère de ton bras, tu as déjà arrêté l'hémorragie.

Den kugle i røven har vist ramt en pulsåre.
La balle dans le cul a pu toucher une artère.

Hvis kuglen havde ramt en pulsåre, kunne du være død.
Si la balle avait touché l'artère, vous auriez pu mourir.

To mikroskopiske kapsler i din pulsåre.
Deux capsules microscopiques logées dans tes artères.

Tillukning af forbindelsen mellem pulsåre og blodåre(blodpropdannelse i afgrening) kan opstå.
Il existe un risque d'obstruction du passage entre l'artère et la veine(shunt artérioveineux), en.

To mikroskopiske kapsler i din pulsåre.
Nous avons logé deux minuscules capsules dans vos artères.

Det er ens store pulsåre, og den blev skåret over, så mit blod gurglede ud af min mund.
C'est l'artère principale, et elle a été sectionnée, alors le sang sortait en gargouillant par ma bouche.

Hun er heldig, hun skar ikke sin pulsåre over.
Elle a de la chance que son aorte n'est pas touchée.

Gennem en pulsåre. Han havde et protein på overfladen af svulsten, og den målrettede vi med medicin.
Et on l'a ciblée avec un médicament qu'on donne à travers une artère. Il y avait une protéine spéciale à la surface de sa tumeur.

Din ven har et alvorligt sår. Hendes pulsåre kan briste.
Elle est gravement blessée. Son artère pourrait éclater.

Tillukning af forbindelsen mellem pulsåre og blodåre(blodpropdannelse i afgrening) kan opstå, især hvis De har lavt blodtryk, eller hvis Deres blodkarafgreninger er misdannede.
Il existe un risque d'obstruction du passage entre l'artère et la veine(shunt artérioveineux), en particulier si vous avez une tension basse ou s'il existe des complications au niveau de votre fistule artérioveineuse.

De fleste sygeplejersker havde ikke stukket fingeren i din pulsåre.
Une autre n'aurait pas bouché votre artère de ses doigts.

Ens aorta kommer op bag ved ens hjerte. Det er ens store pulsåre, og den blev skåret over, så mit blod gurglede ud af min mund.
L'aorte s'arrache de votre cœur. C'est l'artère principale, et elle a été sectionnée, alors le sang sortait en gargouillant par ma bouche.

Jeg mærker stadig smerten forårsaget af den mad, jeg spiste i Khaibar, og denne gang føler jeg, at min pulsåre bliver skåret over af den gift".
Je sens la douleur causée par la nourriture que j'ai mangé à Khaybar et, en ce moment, je sens que mon aorte est coupée par ce poison".

På Ptolemæernes og de romerske kejseres tid var det verdens store kommercielle pulsåre, og gennembrydningen af tangen vil igen give det denne fordums betydning, som Suez' jernbane allerede delvis har bragt tilbage.
Au temps des Ptolemées et des empereurs romains: elle fut la grande artère commerciale du monde, et le percement de l'isthme lui rendra cette antique importance que les railways de Suez ont déjà ramenée en partie.

Comment utiliser "pulsåre" dans une phrase en Danois

Jeg lavede et lille snit ved min pulsåre, og lagde en klud rundt om det..

Tilsvarende symptomer kan opstå, hvis hjerneceller beskadiges på grund af blødning fra en pulsåre i hjernen.

Når hjertet trækker sig sammen hjertets diastoliskpumpes der blod ud i den store pulsåre aorta og videre ud i pulsårerne til kroppens organer.

TAVI kaldes den skånsomme behandling, hvor hjertepatienten får indsat en kunstig hjerteklap via et rør og gennem en pulsåre i lysken.

Men bag en meget slem brændende kan også gemme sig en hjerneblødning, en svulst eller en aneurisme, som er en unormal udposning på en pulsåre.

Hovedpulsåren er den store pulsåre, der løber fra hjertet og ned bag bughulen.

Fra lungerne føres blodet diastolisk til 100, hvor det igen pumpes ud i den store pulsåre.

Hovedvejen går som en pulsåre gennem området og sikrer gode tilkørselsmuligheder i bil.

Det svenskejede hotel Ski Lodge Engelberg (skilodgeengelberg.com) er bynes pulsåre.

Det "høje blodtryk" det systoliske blodtryker det tryk, der udøves på blodkarrenes vægge, når hjertet pumper blodet ud i den store pulsåre.

Comment utiliser "veine, artère" dans une phrase en Français

Tout simplement une veine anormalement dilatée.

Ils marchent ensuite sur cette artère

Comment soigner une veine les varicosités.

La lampe est composée d’une artère centrale.

sur artère très passante, dans immeuble…

Tout simplement une veine droite dilatée.

Pertinente pour mener une artère selon.

Cette artère va donner l’artère gastro-épiploïque droite.

Une veine apparue sur son front.

C'est pas une veine d'être solide.