Exemples d'utilisation de Purt guld en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Af purt Guld skal du gøre dem.
Tu les feras d'or pur.Og han overtrak den indvendig med purt Guld.
Il le revêtit intérieurement d'or pur.En Talent purt Guld brugte han til den og til alt dens Tilbehør.
D'un talent d'or pur il le fit, ainsi que tous ses ustensiles.Og han overtrak den indvendig med purt Guld.
Et il le couvrit par dedans de pur or.Og overtrak det med purt Guld og satte en gylden Krans rundt om det.
Il la couvrit d'or pur, et il y fit une bordure d'or tout autour.Og han overtrak den indvendig med purt Guld.
Et il le recouvrit à l'intérieur d'or pur.Og overtrække det med purt Guld og sætte en gylden Krans rundt om det.
Tu la couvriras d'or pur, et tu y feras une bordure d'or tout autour.Og han overtrak den indvendig med purt Guld.
Salomon le couvrit intérieurement d'or pur.En Talent purt Guld brugte han til den og til alt dens Tilbehør.
Il employa un talent d'or pur, pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.Det skal altsammen være eet drevet Arbejde af purt Guld.
Le tout sera une masse d'or battu, d'or pur.Deres arbejde er det sandeste af alt, purt guld og ikke billige legeringer.
Leurs œuvres sont les plus véridiques- de l'or pur et non des alliages.Dens Lampesakse ogBakker skal være af purt Guld.
Ses mouchettes etses vases à cendre seront d'or pur.En Talent purt Guld brugte han til den og til alt dens Tilbehør.
Il employa un talent d'or pur pour le confectionner, ainsi que tous ses ustensiles.Det skal altsammen være eet drevet Arbejde af purt Guld.
Il sera tout entier d'une seule pièce au marteau, en or pur.Der skal bruges en Talent purt Guld til den og til alt dette Tilbehør.
On emploiera un talent d'or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.Man skal gøre den med alle disse Redskaber af eet Centner purt Guld.
On le fera, avec tous ces ustensiles, d'un talent d'or pur.Bordet med dets Tilbehør,Lysestagen af purt Guld med alt dens Tilbehør, Røgelsealteret.
La table et ses ustensiles,le chandelier d'or pur et tous ses ustensiles.Man skal gøre den med alle disse Redskaber af eet Centner purt Guld.
Tu le feras, avec tous ses accessoires, d'un talent d'or pur.Til Brystskjoldet lavede de snoede Kæder af purt Guld, snoet Arbejde, som når man snor Reb.
On fit sur le pectoral des chaînettes d'or pur, tressées en forme de cordons.Derpå lavede han de syv Lamper til den,Lampesaksene og Bakkerne af purt Guld.
Il fit ses sept lampes, ses mouchettes etses vases à cendre d'or pur.Til Brystskjoldet skal du lave snoede Kæder af purt Guld, snoet Arbejde, som når man snor Reb.
Tu feras sur le pectoral des chaînettes d'or pur, tressées en forme de cordons.Bægrene og Armene skal være i eet med den, så atdet hele udgør eet drevet Arbejde af purt Guld.
Les pommes et les branches du chandelier seront d'une même pièce:il sera tout entier d'or battu, d'or pur.Og overtrak den indvendig og udvendig med purt Guld og satte en gylden Krans rundt om den.
Il la couvrit d'or pur en dedans et en dehors, et il y fit une bordure Lysestagerne med Lamperne, der skulde tændes på den foreskrevne Måde, foran Inderhallen, af purt Guld.
Les chandeliers et leurs lampes d'or pur, qu'on devait allumer selon l'ordonnance devant le sanctuaire.Derpå lavede han Sonedækket af purt Guld, halvtredje Alen langt og halvanden Alen bredt.
Il fit un propitiatoire d'or pur; sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie.Lysestagen af purt Guld med Lamperne, der skulde sættes på den, og alt dens Tilbehør, Olien til Lysestagen.
Le chandelier d'or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles, et l'huile pour le chandelier;Det japanske selskab afslørede en patenteret løsning af partikler, af purt guld, i de lag i huden, i en FULDSTÆNDIG ikke-invasiv Og uden SMERTER.
La firme japonaise a dévoilé un système breveté de l'entrée de particules d'or pur dans les couches de la peau, COMPLÈTEMENT non- invasive Et sans DOULEUR.Og overtrække den med purt Guld; indvendig og udvendig skal du overtrække den og sætte en gylden Krans rundt om den;
Tu la couvriras d'or pur, tu la couvriras en dedans et en dehors, et tu y feras une bordure d'or tout autour.Så skal du lave et Sonedække af purt Guld, halvtredje Alen langt og halvanden Alen bredt;
Tu feras un propitiatoire d'or pur; sa longueur sera de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie.Og om Gaflerne,Skålene og Krukkerne af purt Guld og om Guldbægrene, Vægten på hvert enkelt Bæger, og Sølvbægrene, Vægten på hvert enkelt Bæger.
Il lui donna le modèle des fourchettes,des bassins et des calices d'or pur; le modèle des coupes d'or, avec le poids de chaque coupe, et des coupes d'argent, avec le poids de chaque coupe;
