Exemples d'utilisation de Rådet godkender en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rådet godkender ændret fælles holdning.
Det foreslås derfor, at Rådet godkender vedlagte forslag.
Il est dès lors proposé que le Conseil approuve la proposition ci-jointe.Hvis Rådet godkender det, er det perfekt.
Si le Conseil approuve celui-ci, tout est parfait.Mange problemer vil blive løst den dag, hvor Rådet godkender retsgrundlaget.
Rådet godkender EU's handlingsplan for Rusland(-* nr. 860).
Le Conseil approuve un plan d'action de l'Union européenne pour la Russie(y n" 860).Det forudsætter derfor, at Rådet godkender disse bilaterale aftaler.
Elle prévoit par conséquent que le Conseil approuve ces accords bilatéraux.Rådet godkender alle præsidentkandidater og kandidater til parlamentet.
Le Conseil approuve également tous les candidats présidentiels et parlementaires.Coreper(dagsorden, dokumenter) a Rådet godkender alle ændringerne- vedtaget retsakt.
Coreper(inscription, documents) a Le Conseil accepte tous les amendements- acte arrêté.Rådet godkender enstemmigt Parlamentets forslag og vedtager retsakten.
Le Conseil approuve les amendements du Parlement à la majorité qualifiée(') et arrête l'acte.Jeg anmoder Dem, hr. rådsformand,om at sørge for, at Rådet godkender denne fælles fremgangsmåde.
Je vous prie, Monsieur le Président,de veiller à ce que le Conseil approuve cette procédure commune.Rådet godkender aktionsplan for økologiske fødevarer og økologisk landbrug.
Le Conseil approuve le plan d'action en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques.I mellemtiden venter Parlamentet stadig på, at Rådet godkender ændringsbudget nummer 8(3,9 milliarder euro).
Rådet godkender et fireårs forskningsprogram til udvikling af energi.
Le Conseil approuve un programme de recherche et développement énergétiques, d'une durée de quatre ans.Kommissionen vurderer ansøgningerne,Europa-Parlamentet og Rådet godkender betalinger, og staterne gennemfører dem.
La Commission évalue les demandes,le Parlement européen et le Conseil approuvent les paiements et les États les mettent en œuvre.Rådet godkender resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger inden for GATT.
Le Conseil approuve les résultats des négociations commerciales multilatérales du GATT.Udvalget om Borgernes Rettigheder ogRetlige og Indre Anliggender anbefaler, at Rådet godkender de to landes tiltrædelse af Schengenområdet.
La commission des libertés civiles, de la justice etdes affaires intérieures recommande que le Conseil approuve l'adhésion des deux pays à l'espace Schengen.Jeg håber også, at Rådet godkender det, vi foreslår her i ændringsforslagene.
J'espère que le Conseil acceptera aussi ce que nous avançons dans les amendements.Proceduren på området er meget fleksibel, idetder ikke stilles minimumskrav til antal medlemsstater, og Rådet godkender permanente strukturerede samarbejder ved kvalificeret flertal.
La procédure dans ce domaine est très souple;aucun seuil minimum d'État membre n'est requis et le Conseil autorise la coopération structurée permanente à la majorité qualifiée.Hvis Rådet godkender Europa-Parlamentets holdning, vedtages den pågældende retsakt i den.
Si le Conseil approuve la position du Parlement européen, l'acte concerné est adopté dans la.I forslaget om at tildele en andel af FT-afgiften som en egen indtægt antages det, at Rådet godkender Kommissionens forslag om, at alle medlemsstater skal indføre afgiften.
La proposition consistant à affecter une part de la TTF aux ressources propres suppose que le Conseil accepte la proposition de la Commission, selon laquelle tous les États membres seraient tenus d'introduire cette taxe.Rådet godkender udkastet til Fællesskabets budget for 1978 og fremsender det til Europa-Parlamentet.
Le Conseil approuve et transmet au Parlement européen le projet du budget communautaire pour 1978.Europa-Parlamentet og Rådet godkender bevillingen af bidraget fra Unionen til ENISA.
Le Parlement européen et le Conseil autorisent les crédits au titre de la contribution de l'Union destinée à l'ENISA.Rådet godkender indledningen af forhandlinger, vedtager forhandlingsdirektiver, bemyndiger.
Le Conseil autorise l'ouverture des négociations, arrête les directives de négociation, Europa-Parlamentet og Rådet godkender bevillingerne til bidraget fra Unionen til Europol.
Le Parlement européen et le Conseil autorisent les crédits au titre de la contribution de l'Union destinée à Europol.Rådet godkender et foreløbigt program om en» politik til beskyttelse og oplysning af forbrugerne«.
Le Conseil adopte un«programme préliminaire pour une N241 politique de protection et d'information des consomma Β"ΙΓΟΪ.Jeg håber da, at Rådet godkender den hurtigst muligt, nemlig på det kommende møde den 22. marts.
J'espère, alors, que le Conseil approuvera cet accord dès que possible, c'est à dire lors de la réunion du 22 mars prochain.Hvis Rådet godkender alle ændringsforslag i EuropaParlamentets udtalelse, vedtager det den pågældende retsakt.
Si le Conseil approuve tous les amendements contenus dans l'avis du Parlement européen, il arrête l'acte concerné.Europa-Parlamentet og Rådet godkender det fælles udkast- den europæiske lov anses for vedtaget i overensstemmelse med det fælles udkast.
Le Parlement européen et le Conseil approuvent le projet commun- la loi européenne est réputée adoptée conformément au projet commun;Hvis Rådet godkender alle Parlamentets ændringer, anses retsakten for vedtaget, og den undertegnes og offentliggøres.
Si le Conseil approuve tous les amendements du Parlement, l'acte est réputé adopté et est ensuite signé et publié.Europa-Parlamentet og Rådet godkender de årlige bevillinger inden for rammerne af den flerårige finansielle ramme for perioden 2021-2027.
Le Parlement européen et le Conseil autorisent les crédits annuels dans la limite du cadre financier pluriannuel pour la période allant de 2021 à 2027.
