Que Veut Dire RÅDIGHED FOR AGENTURET en Français - Traduction En Français

• la disposition de l'agence

Exemples d'utilisation de Rådighed for agenturet en Danois et leurs traductions en Français

Dette tekniske udstyr bør stilles til rådighed for agenturet på dets anmodning af den medlemsstat.
Ces équipements techniques doivent être mis à la disposition de l'Agence à sa demande.

Agenturets personale består af tjenestemænd i Kommissionen, som stilles til rådighed for Agenturet.
Le personnel de l'agence est constitué des fonctionnaires permanents de la Commission mis à la disposition de l'agence.

Kommissionen stiller alle oplysninger til rådighed for agenturet, som dette finder nødvendige for at foretage denne evaluering.
La Commission tient à la disposition de lagence toute information que celle- ci juge utile pour entreprendre cette évaluation.

Det nye forslag medfører, at medlemsstaterne skal stille mere udstyr og mere personale til rådighed for agenturet.
Conformément aux nouvelles propositions, les États membres mettraient davantage d'équipements et de personnel à la disposition de l'Agence.

Dette tekniske udstyr bør stilles til rådighed for agenturet på dets anmodning af den medlemsstat, hvor udstyret er registreret.
Ces équipements techniques devraient être mis à la disposition de l'Agence à sa demande par les États membres dans lesquels les équipements sont enregistrés.

Med henblik herpå stiller hver medlemsstat på årsbasis et antal grænsevagter eller andet relevant personale til rådighed for agenturet.
À cet effet, chaque État membre met chaque année à la disposition de l'Agence un certain nombre de garde-frontières ou d'autres agents compétents.

På anmodning stiller medlemsstaterne de medarbejdere, som er omhandlet i stk. 2, til rådighed for agenturet med henblik på deltagelse i følgende aktiviteter.
Sur demande, les États membres mettent à la disposition de l'Agence les agents visés au paragraphe 2 pour qu'ils participent aux activités suivantes.

Medlemsstaterne sikrer, at de grænsevagter, der er udpeget til reserven til hurtige interventioner, straks og uden undtagelse stilles til rådighed for agenturet.
Les États membres veillent à ce que les garde-frontières affectés à la réserve d'intervention rapide soient immédiatement et sans exception mis à la disposition de l'Agence.

Præcise resuméer stilles til rådighed for Agenturet for Grundlæggende Rettigheder med henblik på at evaluere denne forordnings indvirkning på de grundlæggende rettigheder.
Des résumés constructifs sont mis à la disposition de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne afin qu'elle évalue l'incidence du présent règlement sur les droits fondamentaux.

En kopi af procedurerne i forbindelse med styringssystemet og af ændringer til dem stilles til rådighed for agenturet med henblik på standardisering.
Une copie des procédures liées au système de gestion, ainsi que de leurs mises à jour, est mise à la disposition de l'Agence en vue d'une normalisation.

Kontorerne i Thessaloniki og Podgorica er stillet gratis til rådighed for agenturet af de respektive regeringer; hvorimod der skal betales husleje af det operative center i Beograd.
Alors que les bureaux de Thessalonique et de Podgorica sont mis gratuitement à sa disposition par les gouvernements respectifs, l'Agence doit verser un loyer pour son centre opérationnel de Belgrade.

Det i stk.1, første afsnit, litra a, b og d, omhandlede vederlag betales først, når den endelige vurderingsrapport, der danner grundlag for en anbefaling, som skal vedtages af Udvalget for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning, er blevet stillet til rådighed for agenturet.
La rémunération prévue au paragraphe 1, premier alinéa, points a, b et d, n'est versée qu'après que le rapport final d'évaluation destiné à une recommandation, dont l'adoption est prévue par le comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance, a été mis à la disposition de l'Agence.

Medlemsstaterne stiller statistiske oplysninger til rådighed for Agenturet og Kommissionen om fremstilling og markedsføring af ethvert stof opført i bilag I eller II.
Les États membres mettent à la disposition de l'Agence et de la Commission des statistiques relatives à la fabrication et à la mise sur le marché des substances énumérées à l'annexe I ou II.

Medlemsstaterne sikrer, at det antal grænsevagter eller andet relevant personale, der er udpeget til udrykningsstyrken, også for så vidt angår deres profiler, straks stilles til rådighed for agenturet med henblik på at sikre en komplet indsættelse i overensstemmelse med artikel 20, stk. 5 og 7.
Les États membres veillent à ce que le nombre et les profils des garde-frontières ou des autres agents compétents affectés à la réserve de réaction rapide soient immédiatement mis à la disposition de l'Agence afin de garantir un déploiement complet conformément à l'article 20, paragraphes 5 et 7.

De medlemsstater, som har erklæret, at de er villige til at stille medarbejdere til rådighed for agenturet med henblik på oprettelsen af de hurtige grænseindsatshold, skal stille disse medarbejdere til rådighed for agenturet med henblik på indsættelse i en anden medlemsstat med kort varsel og med henblik på regelmæssige kurser og øvelser i overensstemmelse med en årlig tidsplan.
Les États membres s'étant déclarés prêts à mettre des agents à la disposition de l'Agence pour la formation des équipes d'intervention rapide aux frontières mettront ces agents à la disposition de l'Agence en vue d'un déploiement à brève échéance dans un autre État membre, ainsi que pour des formations et des exercices organisés régulièrement selon un calendrier annuel.

EU-landene skal sikre, at en pulje af udstyr i form af skibe og fly står til rådighed for agenturet, som også gradvis vil kunne købe eller leje udstyr.
Les pays de l'Union devraient faire en sorte qu'un parc d'équipements tels que des bateaux et des avions soit à la disposition de l'Agence, qui aurait également la possibilité d'acheter progressivement ou de louer par crédit‑bail ses propres équipements.

Men vi må ikke desto mindre fremhæve, at der allerede eksisterer visse elementer af solidaritet. Vi havde Schengenressourcen eller Schengenfaciliteten for nye medlemsstater, vi har Frontex, og kommissæren har opregnet vigtige ressourcer, som medlemsstaterne frivilligt har stillet til rådighed for agenturet i solidaritetens navn.
Cependant, nous devons comprendre que certains éléments de la solidarité existent déjà: nous avions l'outils de Schengen,"facilité de Schengen", pour les nouveaux États membres, nous avons Frontex, et le commissaire a énuméré des capacités importantes que les États membres ont volontairement mis à la disposition de l'agence au nom de la solidarité.

Kategori 3: personale fra medlemsstaterne, der er parat til at blive stillet til rådighed for agenturet med henblik på en kortvarig indsættelse som en del af det stående korps i overensstemmelse med artikel 57.
Catégorie 3: membres du personnel opérationnel des États membres prêts à être mis à disposition de l'Agence pour un déploiement de courte durée dans le cadre du contingent permanent, conformément à l'article 58;

(17) Den administrerende direktørs hovedopgave bør være i sine konsultationer med bestyrelsesmedlemmerne og medlemsstaterne at sørge for, at ambitionerne fastsat i arbejdsprogrammet for det enkelte år modsvares af tilstrækkelige ressourcer, som medlemsstaterne har stillet til rådighed for agenturet til gennemførelse af arbejdsprogrammet.
(17) Le directeur exécutif devrait avoir pour tâche principale de sassurer, lors de ses consultations avec les membres du conseil dadministration et les États membres, que les ressources mises à la disposition de lagence par les États membres aux fins de la mise en œuvre du programme de travail soient à la mesure des ambitions contenues dans le programme de travail.

Der vil blive stillet en udrykningsstyrke bestående af grænsevagter og en pulje af teknisk udstyr til rådighed for agenturet med henblik på at kunne indsætte disse ressourcer ved hurtige grænseinterventioner på få dage.
Une réserve d'intervention rapide de garde- frontières et une réserve d'équipements techniques seront à la disposition de l'Agence en vue d'être déployés pour des interventions rapides aux frontières en quelques jours.

Med henblik herpå stiller hver medlemsstat på årsbasis et antal grænsevagter til rådighed for agenturet, der svarer til mindst 3% af personalet i medlemsstater uden ydre land- eller søgrænser og 2% af personalet i medlemsstater med ydre land- eller søgrænser, og som skal udgøre mindst 1 500 grænsevagter, der svarer til de profiler, der er defineret i bestyrelsens afgørelse.
À cet effet, chaque État membre met chaque année à la disposition de l'Agence un certain nombre de garde-frontières équivalent à au moins 3% du personnel des États membres sans frontières extérieures terrestres ou maritimes et à 2% du personnel des États membres ayant des frontières extérieures terrestres ou maritimes, et qui s'élève à un minimum de 1 500 garde frontières, correspondant aux profils établis par la décision du conseil d'administration.

På baggrund af et forslag fra den administrerende direktør, der tager hensyn til agenturets risikoanalyse, resultaterne af sårbarhedsvurderingen og den flerårige strategiske politikcyklus for Europæisk integreret grænsekontrol og med udgangspunkt i det antal medarbejdere og disses profiler, der er til rådighed for agenturet gennem dets vedtægtsomfattede personale og igangværende udstationeringer, træffer bestyrelsen senest den 31. marts hvert år afgørelse om.
Sur une proposition du directeur exécutif tenant compte de l'analyse des risques effectuée par l'Agence, des résultats de l'évaluation de la vulnérabilité et du cycle stratégique d'orientation politique pluriannuel et se fondant sur les effectifs et les profils dont l'Agence dispose grâce à son personnel statutaire et aux détachements en cours, le conseil d'administration décide, au plus tard le 31 mars de chaque année.

Medlemsstaterne sikrer, at antallet af operationelle medarbejdere og deres profiler straks stilles til rådighed for agenturet med henblik på at sikre en komplet indsættelse, jf. artikel 58 og, når det er relevant, artikel 58a.
Les États membres veillent à ce que le nombre et les profils des membres du personnel opérationnel soient immédiatement mis à la disposition de l'Agence afin de garantir un déploiement complet conformément à l'article 58 et, le cas échéant, à l'article 58 bis.

Ændringsforslag 153 stiller krav om, at hvis ejeren af en undersøgelse undlader at stille undersøgelsen til rådighed for agenturet, har han ikke adgang til at registrere sit stof. Dette er indarbejdet i princippet i artikel 30, stk. 3.
L'amendement 153, selon lequel le propriétaire d'une étude qui ne met pas celle-ci à la disposition de l'Agence ne pourra pas faire enregistrer sa substance, a été inclus dans son principe à l'article 30, paragraphe 3.

Medlemsstaterne sikrer, at antallet af og profilerne for medarbejdere straks stilles til rådighed for agenturet med henblik på at sikre en komplet indsættelse i overensstemmelse med artikel 57 og, hvis den finder anvendelse, artikel 58.
Les États membres veillent à ce que le nombre et les profils des membres du personnel opérationnel soient immédiatement mis à la disposition de l'Agence afin de garantir un déploiement complet conformément à l'article 58 et, le cas échéant, à l'article 58 bis.

Medlemsstaterne sikrer, at de grænsevagter, der er udpeget til udrykningsstyrken, straks og uden undtagelse stilles til rådighed for agenturet for at garantere komplet indsættelse inden for tre arbejdsdage efter den dato, hvor operationsplanen er blevet fastlagt.
Les États membres veillent à ce que les garde- frontières affectés à la réserve de réaction rapide soient immédiatement et sans exception mis à la disposition de l'Agence, afin de garantir leur déploiement complet dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la date d'approbation du plan opérationnel.

Med hensyn til de hurtige grænseindsatshold skal der ifølge forslaget udarbejdes lister over medarbejdere ved de nationale grænsepolitikorps, som medlemsstaterne er villige til at stille til rådighed for agenturet med henblik på indsættelse i en anmodende medlemsstat i situationer, der kræver øget teknisk og operativ bistand ved den pågældende medlemsstats ydre grænser.
En ce qui concerne les équipes d'intervention rapide aux frontières, la proposition prévoit l'établissement de listes d'agents des corps nationaux de gardes-frontières que les États membres acceptent de mettre à la disposition de l'Agence en vue de leur déploiement dans un État membre demandeur confronté à une situation nécessitant une assistance technique et opérationnelle renforcée à ses frontières extérieures.

Comment utiliser "rådighed for agenturet" dans une phrase

Medlemsstaterne stiller de oplysninger, der er nødvendige for at gennemføre en konsekvensanalyse, til rådighed for agenturet, hvis de foreligger.

Kommissionen stiller alle oplysninger til rådighed for agenturet, som dette finder relevante for evalueringen. 2.

De repræsentative organer stiller på anmodning af agenturet de ikkefortrolige oplysninger, der er nødvendige for at gennemføre konsekvensanalysen, til rådighed for agenturet.

Navnlig bør de finansielle ressourcer, hvormed reguleringsmyndighederne i dag i fællesskab bidrager til deres samarbejde på EU- plan, fremover stilles til rådighed for agenturet.

Navnlig bør de finansielle ressourcer, hvormed de regulerende myndigheder i dag i fællesskab bidrager til deres samarbejde på fællesskabsplan, fremover stilles til rådighed for agenturet.

Grækenlands regering og Montenegros regering har også stillet gratis lokaler til rådighed for agenturet, i henholdsvis Thessaloniki og Podgorica.

Det skal imidlertid sikres, at de relevante myndigheder og handelsregistre omgående stiller alle de nødvendige oplysninger til rådighed for agenturet.

De betydeligt øgede ressourcer, som stilles til rådighed for agenturet, har gjort det muligt at øge tilbagesendelsesindsatsen.

I så tilfælde skal de relevante oplysninger om transaktionerne stilles til rådighed for agenturet og den nationale regulerende myndighed.