Que Veut Dire RÅDIGHED FOR FORBRUGERNE en Français - Traduction En Français

• disposition des consommateurs

Exemples d'utilisation de Rådighed for forbrugerne en Danois et leurs traductions en Français

Instagram fungerer som et redskab til at sætte din virksomhed til rådighed for forbrugerne.
Instagram sert d'outil pour mettre votre entreprise à la disposition des consommateurs.

Oplysninger, der stilles til rådighed for forbrugerne, bør være lette at forstå og gælde for det, de ser på skærmen.
Les informations mises à la disposition des consommateurs devraient être faciles à comprendre et concerner ce que les consommateurs voient sur l'écran.

Der er allerede skabt flere"intelligente"[30] materialer, som står til rådighed for forbrugerne.
Divers matériaux"intelligents"[30] ont été réalisés et se trouvent déjà à la disposition des consommateurs.

En anden mulighed for nylig stillet til rådighed for forbrugerne, er såkaldt klon medicin, som svarer til generiske, men det samme som mærkevarer medicin, i forskellig emballage.
Une autre option récemment mis à la disposition des consommateurs est ce qu'on appelle la médecine clone qui est similaire aux médicaments génériques, mais la même chose que le médicament de marque, dans des emballages différents.

For en dukke med en sådan kultfølelse er der kun få moderne producenter til rådighed for forbrugerne.
Pour une poupée ayant un tel culte, il n'ya que quelques producteurs modernes à la disposition des consommateurs.

De værktøjer, der stilles til rådighed for forbrugerne til sammenligning af tilbud om betalingskonti, vil ikke virke positivt, hvis den tid, det tager at gennemgå lange lister over gebyrer for forskellige tilbud, ikke står mål med fordelen ved at vælge det økonomisk mest fordelagtige tilbud.
Les outils mis à la disposition des consommateurs pour comparer les offres de comptes de paiement ne seraient d'aucune utilité si le temps consacré à l'examen de longues listes de frais pour différentes offres l'emportait sur l'avantage de pouvoir choisir la meilleure offre.

Varer, der indgår i retfærdig handel, stilles altid til rådighed for forbrugerne på privat initiativ.
Les marchandises relevant du commerce équitable sont toujours mises à disposition des consommateurs dans le cadre d'initiatives privées.

Medlemsstater sikrer, at et mærke vedrørende indholdet af det metalbaserede additiv i brændstoffer altid præsenteres, når et metalbaseret additiv stilles til rådighed for forbrugerne.
Les Etats membres garantissent qu'une étiquette relative à l'additif métallique présent dans le carburant est apposée partout où un carburant contenant des additifs métalliques est mis à la disposition des consommateurs.

Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre regelmæssig kontrol af drikkevandskvaliteten for at kontrollere, at det vand, der stilles til rådighed for forbrugerne, opfylder kravene i dette direktiv og især de parameterværdier, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 5.
Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer qu'un contrôle régulier de la qualité des eaux destinées à la consommation humaine est effectué, afin de vérifier que les eaux mises à la disposition des consommateurs répondent aux exigences de la présente directive, et notamment aux valeurs paramétriques fixées conformément à l'article 5.

Medlemsstater sikrer, at et mærke vedrørende indholdet af det metalbaserede additiv i brændstoffer altid præsenteres, når et metalbaseret additiv stilles til rådighed for forbrugerne.
Les exploitants des stations-service doivent apposer une étiquette relative à l'additif métallique du carburant partout où un carburant contenant des additifs métalliques est mis à la disposition des consommateurs.

Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre regelmæssig kontrol af drikkevandskvaliteten for at kontrollere, at det vand, der stilles til rådighed for forbrugerne, opfylder kravene i dette direktiv og især de parameterværdier, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 5.
Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'une surveillance régulière de la qualité des eaux destinées à la consommation humaine soit effectuée, afin de vérifier que les eaux mises à la disposition des consommateurs respectent les exigences de la présente directive, et notamment les valeurs paramétriques fixées conformément à l'article 5.

Med samme begrundelse kan æg, der har overskredet 21-dagesgrænsen, også stilles til rådighed for omfordeling af fødevarer, forudsat at den modtagende fødevarevirksomhedsleder(f. eks. velgørenhedsorganisation) behandler æggene(med tilstrækkelig varmebehandling, så de er sikre), inden de stilles til rådighed for forbrugerne.
Dans le même ordre d'idées, au- delà de la limite de vingt et un jours, les œufs peuvent également être mis à disposition pour la redistribution de denrées alimentaires, à condition que l'exploitant du secteur alimentaire(par exemple, l'organisation caritative) transforme les œufs(en les soumettant à un traitement thermique suffisant pour assurer leur sécurité) avant de les mettre à la disposition des consommateurs.

Oplysninger om geografisk oprindelse og typen af råprodukt for biobrændstofferne, de flydende biobrændsler og biomassebrændslerne for hver brændstofleverandør stilles til rådighed for forbrugerne på operatørernes, leverandørernes eller de relevante kompetente myndigheders websteder og ajourføres en gang om året.
Des informations sur l'origine géographique et les types de matières premières des biocarburants, bioliquides et combustibles issus de la biomasse par fournisseur de combustibles/carburants sont mises à la disposition des consommateurs sur les sites internet des opérateurs, des fournisseurs ou des autorités compétentes et sont actualisées une fois par an.

Oplysning om den geografiske oprindelse af biobrændstoffer, flydende biobrændsler og biomassebrændsler skal stilles til rådighed for forbrugerne.
Les informations sur l'origine géographique des biocarburants, des bioliquides et des combustibles issus de la biomasse sont mises à la disposition des consommateurs.

(6) Der bør derfor på fællesskabsplan fastlægges et almindeligt sikkerhedskrav for alle produkter, som markedsføres eller på anden måde leveres eller stilles til rådighed for forbrugerne, som er bestemt for forbrugerne, eller som kan forventes anvendt af forbrugerne under rimeligt forudsigelige betingelser, selv om produkterne ikke er bestemt for dem.
(6) Il est, dès lors, nécessaire d'établir au niveau communautaire une obligation générale de sécurité pour tous les produits mis sur le marché, ou mis à la disposition des consommateurs d'une autre manière, destinés aux consommateurs ou susceptibles d'être utilisés par eux dans des conditions raisonnablement prévisibles, même s'ils ne leur sont pas destinés.

Endelig bør direktivet fastlægge regler for indholdet af garantierklæringen, samt for hvordan den stilles til rådighed for forbrugerne.
Enfin, la présente directive devrait fixer des règles relatives au contenu de la déclaration de garantie et à la manière dont elle devrait être mise à la disposition des consommateurs.

De fremgangsmåder, der begrænser udvælgelse til brug og omfordeling af fødevarer, kan skyldes manglende præcisering af, hvor længe efter»bedst før«-datoen et givet fødevareprodukt kan stilles til rådighed for forbrugerne, og et behov for at respektere det ansvar, der er lagt på fødevarevirksomhedsledere for at fastsætte datomærkningen.
De telles pratiques, qui limitent la récupération et la redistribution des denrées alimentaires, peuvent s'expliquer par un manque de clarté quant à la durée après laquelle un produit alimentaire donné peut être mis à la disposition des consommateurs au- delà de la date de durabilité minimale et par la nécessité de respecter le rôle des exploitants du secteur alimentaire qui assument la responsabilité d'indiquer la date.

I henstillingen præciseres det ikke, hvilken type udbyder af betalingstjenester der bør stille produktet til rådighed for forbrugerne på nationalt plan.
La recommandation ne précise pas quelle catégorie de prestataires de services de paiement ou lesquels d'entre eux en particulier devraient mettre le produit à la disposition des consommateurs au niveau national.

Retfærdig handel i praksis Varer, der indgår i retfærdig handel, stilles altid til rådighed for forbrugerne på privat initiativ.
Les marchandises relevant du commerce équitable sont toujours mises à disposition des consommateurs dans le cadre d'initiatives privées.

(9) Dette direktiv omfatter ikke tjenesteydelser, men for at sikre, at målene om beskyttelse opfyldes, bør dets bestemmelser ligeledes finde anvendelse på produkter, som i forbindelse med en tjenesteydelse leveres eller stilles til rådighed for forbrugerne med henblik på at blive anvendt af dem.
(9) La présente directive ne couvre pas les services mais, afin d'assurer la réalisation des objectifs de protection visés, ses dispositions devraient également s'appliquer aux produits qui sont fournis ou mis à la disposition des consommateurs dans le cadre d'une prestation de service pour être utilisés par eux.

Desuden er der officielle anmeldelses-formularer til rådighed for forbrugere og brugere.
D'autre part, nous tenons des formulaires officiels de réclamation à la disposition des consommateurs et usagers.

Desuden er der officielle anmeldelses-formularer til rådighed for forbrugere og brugere.
Des formulaires officiels de réclamation sont également à la disposition des consommateurs et utilisateurs.

Desuden er der officielle anmeldelses-formularer til rådighed for forbrugere og brugere.
De plus, nous avons des formulaires de plainte officiels à la disposition des consommateurs et des utilisateurs.

Hvis der stilles en brochure til rådighed for forbrugeren, skal den klart og præcist angive.
Toute brochure mise à disposition du consommateur doit indiquer de manière claire et précise.

Før aftalen indgås, teksten af disse generelle betingelser stilles til rådighed for forbrugeren.
Avant que l'accord ne soit conclu, le texte de ces conditions générales sont mis à la disposition du consommateur.

Inden der indgås kontrakt afstand, teksten til disse generelle betingelser stilles til rådighed for forbrugeren.
Avant la conclusion de ce contrat à distance, le texte des présentes conditions générales est mis à la disposition du consommateur.

Menneskets sundhed sikres først og fremmest gennem måden det ernærer sig på og især af kvaliteten i de produkter, der stilles til rådighed for forbrugeren.
La santé humaine se garantit d'abord par la manière de se nourrir et surtout par la qualité des produits mis à la disposition du consommateur.

Inden aftalekontrakten afsluttes, vil teksten til disse generelle vilkår blive stillet til rådighed for forbrugeren.
Avant que le contrat à distance est conclu, le texte de ces conditions générales mises à la disposition du consommateur.

Løbende levering kan omfatte tilfælde, hvor den erhvervsdrivende stiller en digital tjeneste til rådighed for forbrugere for en bestemt eller ubestemt periode, såsom en toårig cloudlagringsaftale eller et tidsubestemt medlemskab af en social medieplatform.
La fourniture continue peut inclure les cas dans lesquels le professionnel met un service numérique à la disposition des consommateurs pour une durée déterminée ou indéterminée, par exemple un contrat de deux ans pour le stockage en nuage ou l'adhésion pour une durée indéterminée à un réseau social.