Que Veut Dire RØGELSESPINDE en Français - Traduction En Français

• bâtons d'encens
• bâtonnets d'encens

Exemples d'utilisation de Røgelsespinde en Danois et leurs traductions en Français

Hellige røgelsespinde.
Encens Sacré.

Røgelsespinde med duft af Green Tea.
Les avantages du thé vert.

De afbrænder røgelsespinde.
Ils brûlent de l'encens.

Røgelsespinden bliver til en fakkel.
Encens Sacré deviendra une torche.

Ring til ham med røgelsespindene.
Appelle le type d'Encens Sacré.

Hertil strømmer de lokale for at bede og tænde små lys og røgelsespinde.
C'est là que la population locale vient pour allumer de petites bougies et des bâtons d'encens.

Når far har sat røgelsespinden i her.
Quand papa aura mis l'encens là-dedans.

Det er Tokyos ældste tempel, og for mange japanere har det særlig betydning at komme her for at tænde røgelsespinde.
C'est le plus vieux temple de Tokyo et, pour de nombreux Japonais, il est particulièrement important de s'y rendre pour allumer des bâtons d'encens.

Med eller uden røgelsespinde, er det samme.
Avec ou sans tiret, c'est la même chose.

Forskerne spurgte dem under forberedelsen af test og før de går i seng til at sætte ved siden af en røgelsespinde med duft af roser.
Les chercheurs leur ont offert au moment de la préparation de la pâte et avant le coucher de mettre à côté des bâtonnets d'encens à l'odeur des roses.

Okay, jeg snupper 25 røgelsespinde med kaprifolium-duft.
Je vais prendre 25 cônes d'encens au chèvrefeuille.

Om aftenen vil de ofte udføre en ceremoni kaldet" wian tian", hvor de går med uret omkring de vigtigste helligdomme i templet og bærer stearinlys, røgelsespinde og lotusblomster.
Le soir, ils font souvent une cérémonie appelée«wian tian», où ils marchent dans le sens des aiguilles d'une montre autour du sanctuaire principal du temple portant une bougie, des bâtons d'encens et des fleurs de lotus.

Når far har sat røgelsespinden i, kan du ringe med klokken.[klokken ringer].
Quand papa aura mis l'encens, tu pourras sonner la cloche.

De strømmer hertil fra nær og fjern for at tænde røgelsespinde og knæle for templets mange guder.
Elles viennent de près et de loin pour brûler les fétiches et se donner au Seigneur.

Vil du se Guangzhous spirituelle side kan du besøge templet med de seks baniantræer, en imponerende 1.400 år gammel buddhistiske bygning, hvor de lokale kommer for at bede og brænde røgelsespinde.
Pour faire l'expérience du côté spirituel de Guangzhou, visitez le Temple des six banians, une impressionnante construction bouddhiste vieille de 1400 ans, où les habitants viennent prier et brûler des bâtonnets d'encens.

Kamfer, ghee, slik, cinnoberrød, røgelsespinde… -Hent det snart. -Ja.
Camphre, ghee, bonbons, sindoor, encens…- Oui, madame.- Fais vite.

Langsomt løftede præsterne mig ud af kisten støttede mig, løftede mig, holdt mig oprejst, vandrede rundt med mig i kammeret, knælede foran mig, kastede sig for mine fødder, fremsagde deres bønner og tændte deres røgelsespinde.
Peu à peu, les prêtres me sortirent de la tombe, ils me soulevèrent et m'aidèrent à demeurer debout; ils me firent faire le tour de la chambre de pierre, s'agenouillèrent devant moi, se prosternèrent à mes pieds, récitèrent leurs mantras, dirent leurs prières et allumèrent les bâtonnets d'encens.

Den kan også anvendes som fordampere, rygningsmidler, røgelsespinde og brændere i-for at afværge insekter.
Il peut également être utilisé comme des vaporisateurs, des fumigènes, des bâtons d'encens et de brûleurs à- afin de conjurer les insectes.

De er anvist med brændende røgelsespinde og stænket med vievand ikke mindre end tre gange om dagen, før hvert måltid.
Ils sont exposés avec des bâtons d'encens brûlants et saupoudrés d'eau bénite pas moins de trois fois par jour, avant chaque repas.

For at opnå maksimal afslapning anbefales det, at tilhængere af denne metode tænder røgelsespinden under proceduren eller sætter en olielampe tæt på tæppet.
Afin de parvenir à une relaxation maximale, il est conseillé aux utilisateurs de cette méthode d'allumer le bâtonnet d'encens pendant la procédure ou de placer une lampe à huile à proximité du tapis.

Ved fuldmåne tænder de lysene og røgelsespindene, giver et ønske og lader deres Krathonger flyde af sted i floden.
Dans la nuit de la pleine lune les gens vont allumer la bougie et le bâton d'encens, et vont laisser flotter leur krathong sur la rivière.

Ved fuldmåne tænder thaierne lysene og røgelsespindene, giver et ønske og lader deres Krathonger flyde af sted ned ad floden.
Dans la nuit de la pleine lune les gens vont allumer la bougie et le bâton d'encens, et vont laisser flotter leur krathong sur la rivière.

Navnet'hippie fair' kan fremkalde billeder af flydende kaftaner og røgelsespinde, men dette farverige marked, der afholdes i Ipanema hver søndag i ca. 60 plus år, er faktisk et godt sted at hente alt fra lokale kunst og håndværk til mode fund.
Le nom de«foire aux hippies» évoque des kaftans et des bâtonnets d'encens, mais ce marché coloré, tenu à Ipanema chaque dimanche depuis plus de 60 ans, est en fait un endroit idéal pour tout ramasser, des arts et métiers locaux aux trouvailles de mode.

Hver pakke indeholder ca. 15 røgelsespind.
Chaque paquet contient environ 15 bâtonnets d'encens.

Ved at brænde en røgelsespind for at frembringe aromatisk røg afspejles behovet for at forbrænde vores negative egenskaber for at afsløre det rene selv indeni.
D'un point de vue spirituel, l'encens brûlant résultant en une fumée odorante enseigne la nécessité de brûler les qualités négatives en soi afin de révéler le soi pur en soi.

Comment utiliser "røgelsespinde" dans une phrase

Lægen tilrådede, at Otto blev sat i et lukket rum, hvor der så brændtes røgelsespinde af.

Da han faldt i søvn lagde hun røgelsespinde og et smykkeskrin fyldt med lotusblade på den side af sengen.

Bali er hinduernes ø, og de hinduistiske templer og små bedesteder er altid pyntet med blomster, lidt mad samt røgelsespinde, og det er eksotisk og meget smukt at opleve.

Køb også japanske røgelsespinde med den skønneste duft.

Sådan en underlig batik-røgelsespinde-krystal-engle-elskende person, der mediterede hele tiden, havde store slangearmbånd på og gjorde alle mulige mystiske ting.

En japaner brænder gerne – 10-15 røgelsespinde om dagen.

Det blev afholdt på noget, der lignede en natklub, der var indrettet med sjove stole, rickshaws og MASSER af røgelsespinde.

I et skævt træhus med buddhistiske guldfigurer, røgelsespinde og indianerfjer, møder jeg etnograf, Mie Buus.

Nogle bad, det bedste de havde lært, mens andre tændte røgelsespinde eller lagde frugt og kager ud på jorden, i håb om at deres bønner blev hørt.

Vindueskarmene var fyldt med nips, støvede fyrfadslys - der ikke blev brugt - underkopper med udbrændte røgelsespinde.