Exemples d'utilisation de Røntgen af thorax en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rutinemæssig røntgen af thorax bør ikke holdes mere end én gang om året.
Poitrine de routine aux rayons X ne doit pas être tenu plus d'une fois par an.Kortåndethed eller andre åndedrætssymptomer,bør have taget røntgen af thorax.
Une toux, une dyspnée ou toute autre symptomatologie respiratoire,doit subir une radiographie pulmonaire.I en undersøgelse af EKG og røntgen af thorax alle indikatorer er normal.
Dans une étude de l'ECG et radiographie pulmonaire tous les indicateurs sont normaux.Røntgen af thorax: En x-ray af organer og knogler inde i brystet.
La radiographie pulmonaire: Une For at bestemme den fase af sygdommen og mulige patologier, der ledsager den,skal du muligvis røntgen af thorax.
Pour déterminer le stade de la maladie et les pathologies possibles qui l'accompagnent,vous devrez peut- être une radiographie pulmonaire.Røntgen af thorax: En røntgen af thorax sædvanligvis som en normal hjerte skygge.
La radiographie pulmonaire: Une Passende screeningundersøgelser, såsom tuberkulin test og røntgen af thorax, bør udføres hos alle patienter(lokale vejledninger kan være gældende).
Des tests appropriés, i. e. intradermo- réaction et radiographie pulmonaire devront être réalisés chez tous les patients(sans préjuger d'éventuelles recommandations locales).Rutinemæssig røntgen af thorax bør ikke holdes mere end én gang om året. Denne undersøgelse gør det muligt at detektere patologiske forand….
Poitrine de routine aux rayons X ne doit pas être tenu plus d'une fois par an. Cette étud….Det akutte respirationssvigt kan ledsages af f. eks. interstitiel lungeinfiltration ellerlungeødem som kan ses på røntgen af thorax.
Cette insuffisance respiratoire aiguë peut être accompagnée par des événements tels qu'un infiltrat pulmonaire interstitiel ouMantoux' intrakutane tuberkulinreaktion og røntgen af thorax, på alle patienter(nationale anbefalinger kan være gældende).
Des tests de dépistage appropriés, par exemple un test dermique à la tuberculine et une radiographie pulmonaire, devront être effectués chez tous les patients(conformément aux recommandations locales).Patienter med non-Hodgkin-lymfom skal derefter undersøges for tegn på tumorlysesyndrom, inklusive relevante laboratorieundersøgelser. Patienterne bør ligeledes undersøges for lungeinfiltration med røntgen af thorax.
Chez les patients atteints d'un lymphome non-hodgkinien, il faudra pratiquer des examens biologiques appropriés pour mettre en évidence Passende screeningsundersøgelser, dvs. hudtest med tuberkulin og røntgen af thorax, bør foretages for alle patienter(i henhold til lokale anbefalinger).
Tor Des tests de dépistage appropriés, par exemple test dermique à la tuberculine et radiographie pulmonaire doivent être effectués chez tous les patients(conformément aux recommandations locales).Der bør udføres hensigtsmæssige screeningsstudier, dvs. Mantoux' intrakutane tuberkulinreaktion og røntgen af thorax, på alle patienter(nationale anbefalinger kan være gældende).
Des tests de dépistage appropriés, par exemple un test dermique à la tuberculine et une radiographie pulmonaire, devront être effectués chez tous les patients(conformément aux recommandations locales).En person med en positiv hudtest, en normal røntgen af thorax, og ingen symptomer, sandsynligvis har kun nogle få tuberkulose bakterier i en inaktiv tilstand, og er ikke smitsom.
Une personne ayant un test cutané positif, la poitrine rayons X normaux et aucun symptôme, sans doute n'avez que quelques germes de Men det var først i midten af 40'erne, nåret stort antal sager blev identificeret ved masse røntgen af thorax screening for de væbnede styrker, at den høje forekomst blev anerkendt i Nordamerika.
Mais il a fallu attendre En person med en positiv hudtest, en normal røntgen af thorax, og ingen symptomer, sandsynligvis har kun nogle få tuberkulose bakterier i en inaktiv tilstand, og er ikke smitsom.
En person med en positiv hudtest sammen med en abnorm røntgen af thorax og opspyt bevis tuberkulosebakterier har aktiv tuberkulose, og er smitsom.
Denne evaluering kan omfatte et elektrokardiogram, røntgen af thorax og blodprøver, og sørge kroniske sygdomme som astma eller forhøjet blodtryk er under kontrol.
Cette évaluation peut inclure un électrocardiogramme, des radiographies thoraciques et En person med en positiv hudtest sammen med en abnorm røntgen af thorax og opspyt bevis tuberkulosebakterier har aktiv tuberkulose, og er smitsom.
Une personne ayant un test cutané positif, avec un test aux rayons X dans Andre tegn og symptomer kan omfatte tegn og symptomer fra luftvejene såsom åndenød, ondt i halsen hoste ogunormale fund ved røntgen af thorax(fortrinsvist infiltrater, der kan lokaliseres), gastrointestinale symptomer, såsom kvalme, opkastning, diarré eller abdominalsmerter, og det kan lede til fejldiagnosticering af overfølsomhed som respiratorisk sygdom(pneumoni, bronkitis, pharyngitis) eller gastroenteritis.
D'autres signes et symptômes peuvent inclure Andre tegn og symptomer kan omfatte tegn og symptomer fra luftvejene såsom åndenød, ondt i halsen, hoste ogunormale fund ved røntgen af thorax(fortrinsvis infiltrationer, der kan lokaliseres), gastrointestinale symptomer såsom kvalme, opkastning, diarré eller abdominalsmerter, og det kan føre til fejldiagnosticering af overfølsomhed som respiratorisk sygdom(pneumoni, bronkitis, pharyngitis) eller gastroenteritis.
D'autres signes et symptômes peuvent inclure 
