Que Veut Dire RADIKAL BEHANDLING en Français - Traduction En Français

• traitement radical

Exemples d'utilisation de Radikal behandling en Danois et leurs traductions en Français

Det er en radikal behandling.
C'est un traitement très agressif.

Radikal behandling er tilrådeligt.
Il est conseillé un traitement radical.

Der skal altså en radikal behandling til.
Il faut un traitement radical.

Radikal behandling er kun muligt ved hjælp af kirurgi.
Le traitement radical est possible seulement avec l'aide de la chirurgie.

Det anbefales en radikal behandling.
Conseillèrent un traitement radical.

Hvis der er en stigning i væksten, opstår spørgsmålet om radikal behandling.
Si la croissance augmente, la question du traitement radical se pose.

Det anbefales en radikal behandling.
Il est conseillé un traitement radical.

På grund af radikal behandling af patienten med diagnose af prostatakræft;
En raison du traitement radical du patient avec un diagnostic de cancer de la prostate;

Hvis der påtænkes radikal behandling.
Lorsqu'une thérapie radicale est envisagée.

Radikal behandling af gynækologiske sygdomme fører til et fald i sværhedsgraden af migræneforløbet.
Le traitement radical des maladies gynécologiques conduit à une diminution de la gravité de l'évolution de la migraine.

Vi skal prøve en radikal behandling på dig.
Nous devons essayer un traitement radical sur vous.

I tilfælde af tilbagefald løser thyrotoksikose spørgsmålet om radikal behandling.
En cas de récurrence de la thyréotoxicose, résoudre le problème du traitement radical.

Følgende metoder til radikal behandling af urininkontinens hos voksne og ældre mænd har vist sig godt.
Les méthodes suivantes de traitement radical de l'incontinence urinaire chez les adultes et les hommes âgés ont fait leurs preuves.

Imidlertid er patientens generelle tilstand ikke altidgiver læger mulighed for at udføre radikal behandling.
Cependant, l'état général du patient n'est pas toujourspermet aux médecins d'effectuer un traitement radical.

Hvis kun en nyre er berørt, og terapien var ineffektiv, anvendes radikal behandling- fuldstændig eller delvis nephrectomi(fjernelse af dette organ).
Si un seul rein est affecté et que la thérapie est inefficace, un traitement radical est utilisé- néphrectomie complète ou partielle(ablation de cet organe).

Uanset hvor hårde kirurger det er, er det umuligt at udelukke de mulige komplikationer ved radikal behandling.
Peu importe les efforts des chirurgiens, il est impossible d'éliminer complètement les complications possibles d'un traitement radical.

Hvis kræften opdages tidligt, er det muligt at anvende radikal behandling, som indebærer fuldstændig resektion af prostata(prostatektomi), stråling og bestråling.
Si le cancer est détecté tôt, il est possible d'utiliser un traitement radical, ce qui implique une résection complète de la prostate(prostatectomie) et le rayonnement.

Patienter fra halvtreds til halvfjerds år uden alvorlig somatisk patologi, som i diagnosen kræft kan udføres radikal behandling;
Les patients âgés de cinquante à soixante- dix ans ne présentent pas de pathologie somatique sévère et peuvent, lors du diagnostic d'un cancer, suivre un traitement radical;

Efter en sådan radikal behandling af leveren er det nødvendigt at tage sig af lægemiddelterapi, som hjælper med at genoprette den cellulære struktur af det humane filter.
Après un tel traitement radical du foie, il est nécessaire de prendre en charge le traitement médicamenteux, qui aide à restaurer la structure cellulaire du filtre humain.

Hvis det er muligt, beholder kirurger det maksimale volumen af respiratorisk parenchyma, hvis dette ikke er i modstrid med principperne om radikal behandling.
Si possible, les chirurgiens conservent le volume maximal du parenchyme respiratoire, si cela ne contredit pas les principes du traitement radical.

Det kan besluttes at man kun behandler den syge del(fokal strategi), i modsætning til komplet(radikal) behandling for at beholde livskvaliteten maksimalt og begrænse konsekvenserne for omkringliggende væv.
Il peut être décidé de ne traiter que la partie malade(stratégie focale) en opposition au traitement complet(radical) dans le but de préserver au maximum la qualité de vie en limitant l'impact sur les tissus environnants.

De er præget af manglende forbindelse med tumorens lokale virkning, resistens over for terapi, udvikling kun i nærvær af malign neoplasma og forsvinder i radikal behandling.
Ils sont caractérisés par un manque de connexion avec l'effet local de la tumeur, la résistance à la thérapie en cours, le développement seulement en présence de néoplasme malin et disparaissent dans le traitement radical.

Pneumotomi er også indiceret til patienter med tuberkulose, tumorer og andre processer, der kræver radikal behandling, men som er umuligt på grund af en alvorlig tilstand.
La pneumotomie est également indiquée chez les patients atteints de tuberculose, de tumeurs ou d'autres processus nécessitant un traitement radical, mais impossible en raison d'une affection grave.

Radikal behandling af den underliggende sygdom, der førte til udvikling af sekundær amyloidose, forbedrer undertiden patientens tilstand i en sådan grad og reducerer tegn på nyrebeskadigelse, så det er muligt at tale til en vis grad om den omvendte udvikling af amyloidose.
Le traitement radical de la maladie sous- jacente qui a conduit au développement de l'amylose secondaire améliore parfois parfois l'état du patient et réduit les signes d'atteinte rénale, de sorte qu'il est possible de parler dans une certaine mesure du développement inverse de l'amyloïdose.

Kommentarer: Langsigtet behandling med thiamazol er kun tilrådeligt i tilfælde, hvor det er umuligt at udføre radikal behandling(alderdom, tilstedeværelsen af alvorlig samtidig behandling)..
Commentaires: Un traitement prolongé au thiamazol n'est recommandé qu'en cas d'incapacité à effectuer un traitement radical(vieillesse, présence de comorbidités sévères).

Med den store udbredelse af læsionen, massiv kræft, formidlede former for tuberkulose, er det umuligt at redde patienten fra patologien ved kun at fjerne et fragment af organet, derfor er en radikal behandling indikeret- pulmonektomi.
Avec la nature généralisée de la lésion, le cancer massif, les formes disséminées de la tuberculose, il est impossible de sauver le patient de la pathologie en ne retirant qu'un fragment de l'organe, un traitement radical est donc indiqué- la pneumectomie.

I et nyligt interview i Ha'aretz beskrev hærchefen Moshe Ya'alon beskrev palæstinenserne som en“kræftlignende manifestation” og sammenlignede de militære aktioner i de besatte områder med“kemoterapi”, samtidig med at han antydede, at en mere radikal“behandling” kan være nødvendig.
Dans une récente interview donnée au journal Ha'aretz, le chef d'Etat Major Moshé Ya'alone a décrit les Palestiniens comme«une manifestation cancéreuse» et a comparé les actions militaires dans les territoires occupés à de« la chimiothérapie», laissant entendre que« des soins» plus radicaux pourraient être nécessaires.

Den radikale behandling er prostatektomi, det vil sige fuldstændig fjernelse af prostata og lymfeknuder.
Une méthode radicale de traitement est une prostatectomie, c'est- à- dire l'ablation complète de la prostate et des ganglions lymphatiques.

Mere radikale behandling er nødvendig i tilfælde af, at ydre tegn og komplikationer.
Thérapie plus radical est nécessaire dans le cas où les signes et les complications externes.

Men med den radikale behandling af disse typer af patologi registreres sjældent recidiver og komplikationer.
Cependant, avec le traitement radical de ces types de pathologies, les rechutes et les complications sont extrêmement rares.

Comment utiliser "radikal behandling" dans une phrase

Når det sker, er en radikal behandling påkrævet.

Dette dokumenteres med, at 72 % af den undersøgte population havde en eller anden form for senfølge efter radikal behandling for hoved-halskræft.

Med tiden er udviklingen af ​​funktionel autonomi af skjoldbruskkirtlen mulig, hvilket dikterer behovet for radikal behandling (kirurgisk eller radioaktiv jodterapi).

Hvis en kvinde har en tumor i hjernen, har hun brug for radikal behandling (kirurgi, stråling og kemoterapi).

Ved lokalrecidiv bør radikal behandling overvejes.

Radikal behandling er også påkrævet i tilfælde af grumling af linsen, glaukom og losning af den retikulære membran.

Efter radikal behandling af uroteltumor i øvre urinveje påvises nye tumorer i blæren hos 5 – 50% 10.

Der findes ingen metoder til radikal behandling af nyresygdom.

Det rekommanderes derfor, at patienter med urinvejscancer, hvor man overvejer radikal behandling, får foretaget CT-skanning af thorax med henblik på metastaser.