Que Veut Dire RAPEX en Français - Traduction En Français

• RAPEX

Exemples d'utilisation de Rapex en Danois et leurs traductions en Français

Søg efter usikre produkter: RAPEX.
Produits dangereux- RAPEX.

RAPEX 2011-rapporten: Hvad med oprindelseslandene.
Rapport RAPEX 2011: pays d'origine des produits notifiés.

Se listen over farlige produkter i RAPEX systemet.
Rechercher des produits dangereux dans RAPEX.

RAPEX er EU's system for hurtig varsling af farlige.
RAPEX est le système d'alerte rapide de l'UE pour les produits de.

Opfølgning på indberetning af farlige produkter i RAPEX.
Le suivi des notifications des produits dangereux dans RAPEX.

De nærmere regler for RAPEX er anført i bilag II.
Les procédures détaillées concernant le RAPEX figurent à l'annexe II.

Fællesskabssystemet for hurtig udveksling af oplysninger(RAPEX).
Communautaire d'échange rapide d'informations(Rapex).

Rapex viser, at der bliver fundet flere farlige produkter.
Annuel RAPEX indique une hausse du nombre de produits dangereux.

Som det fremgår af aftenens forespørgsel, anerkender folk det arbejde, der udføres af Rapex.
Comme indiqué dans la question posée ce soir, les gens ont reconnu le travail du RAPEX.

En forbedring af Rapex(det hurtige varslingssystem, som Kommissionen er ansvarlig for) er også nødvendig.
L'amélioration du RAPEX(le système d'alerte rapide mis en place par la Commission) est également nécessaire.

Med henblik på denne artikels stk. 1, 2 og 3 finder systemet for hurtig udveksling af oplysninger(Rapex), jf. artikel 12 i direktiv 2001/95/EF, anvendelse.
Le système d'échange rapide d'informations(RAPEX) prévu à l'article 12 de la directive 2001/95/CE est utilisé aux fins des paragraphes 1, 2 et 3 du présent article.

I 2003 modtog og videreformidlede RAPEX omkring 200 varslinger, og i dag ligger antallet på mere end 2 000 om året.
RAPEX reçoit et transmet maintenant plus de 2 000 notifications par an, contre 200 environ en 2003.

Rapex' anvendelsesområde udvides til også at omfatte frivillige foranstaltninger truffet af industrien om at trække et produkt tilbage.
Le champ d'application du RAPEX est élargi afin de tenir compte également des mesures volontaires prises par l'industrie pour retirer un produit.

Forbrugere: Årsberetningen for 2008 om Rapex viser, at der bliver fundet flere farlige produkter.
Protection des consommateurs: le rapport annuel 2008 sur le système RAPEX révèle une augmentation des notifications de produits dangereux.

RAPEX gør det muligt hurtigt at udveksle oplysninger mellem EØS-landene og Europa-Kommissionen om farlige nonfoodprodukter.
RAPEX permet d'échanger rapidement des informations entre les pays de l'EEE et la Commission européenne sur des produits non alimentaires dangereux présentant un risque grave.

(44) Denne forordning bør ikke berøre Rapex' funktion i overensstemmelse med direktiv 2001/95/EF ▌.
(44) Le présent règlement devrait s'appliquer sans préjudice du fonctionnement du RAPEX conformément à la directive 2001/95/CE ▌.

Analysen af Rapexrapporten om Kina viste, at den kinesiske regering har bestræbt sig kraftigt på at gennemføre foranstaltninger inden for rammerne af Rapex.
L'analyse du rapport RAPEX sur la Chine a montré que l'administration chinoise avait consenti des efforts importants en ce qui concerne les actions coercitives prévues dans le cadre du système RAPEX.

At rådgive og bistå Kommissionen i spørgsmål vedrørende den videre udvikling af Rapex og det informations- og kommunikationssystem, der er omhandlet i artikel 34.
Conseiller et assister la Commission pour les questions liées à la poursuite du développement du RAPEX et du système d'information et de communication visé à l'article 34;

Siden oprettelsen af RAPEX i 2003 er antallet af modtagne varslinger og opfølgningsaktioner steget støt.
Depuis la création de RAPEX, en 2003, le nombre des alertes reçues et des actions auxquelles elles ont donné lieu n'a cessé de croître.

Forbrugerne skal derfor vide, hvordan man anvender de portaler, der giver dem opdaterede oplysninger, f. eks. Rapex om farlige produkter, Solvit om det indre marked, Dolceta om økonomisk forståelse m. fl.
Pour cette raison, les consommateurs doivent savoir comment utiliser les portails qui leur fournissent des renseignements à jour, par exemple RAPEX sur les produits dangereux, SOLVIT sur le marché intérieur, DOLCETA sur la connaissance financière, et beaucoup d'autres.

Det hurtige varslingssystem Rapex fungerer effektivt og sikrer, at farlige produkter tilbagekaldes fra markedet i hele EU.
En particulier le système d'alerte rapide RAPEX fonctionne de manière efficace et garantit le retrait des produits dangereux des marchés dans toute l'Union européenne.

Derudover er Tjekkiet for øjeblikket ved at foretage tilpasninger med henblik på at kunne deltage i fællesskabssystemet for hurtig udveksling af oplysninger om farlige produkter(Rapex), bl.a. ved at anvende det europæiske forum for produktsikkerhed(Prosafe).
D'autre part, la République tchèque est en train de s'adapter pour participer au système d'échange rapide d'informations sur les produits dangereux(RAPEX), notamment en utilisant le réseau PROSAFE(forum européen pour la sécurité des produits).

I dag derimod fungerer RAPEX som EU s hurtige varslingssystem for alle farlige forbrugsgoder undtagen fødevarer, lægemidler og medicinsk udstyr.
Le RAPEX est un système d'alerte rapide de l'Union Européenne reprenant tous les produits de consommation dangereux, à l'exception des denrées alimentaires, pharmaceutiques et les appareils médicaux.

(4) Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF25 er der fastsat almindelige sikkerhedskrav for alle forbrugsprodukter, og det indeholder specifikke forpligtelser og beføjelser for medlemsstaterne i forbindelse med farlige produkter og bestemmelser om udveksling af oplysninger herom gennem EU-systemet for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med forbrugsgoder(Rapex).
(4)La directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil 25 fixe les obligations générales de sécurité pour tous les produits de consommation et prévoit des obligations spécifiques et pouvoirs des États membres à l'égard des produits dangereux ainsi que l'échange d'informations à cet effet via le système d'échange rapide d'informations de l'Union(RAPEX).

I dag derimod fungerer RAPEX som EU s hurtige varslingssystem for alle farlige forbrugsgoder undtagen fødevarer, lægemidler og medicinsk udstyr.
RAPEX est le système d'alerte rapide de l'UE pour tous les produits de consommation dangereux, à l'exception des denrées alimentaires et des produits pharmaceutiques, ainsi que des dispositifs médicaux.

Hvis en administrativ afgørelse som omhandlet i artikel 5 eller en midlertidig suspension som omhandlet i artikel 6 også udgør en foranstaltning, der skal meddeles via Rapex, jf. direktiv 2001/95/EF om produktsikkerhed i almindelighed, kræver det ikke en særskilt underretning til Kommissionen i henhold til denne forordning, forudsat at følgende betingelser er opfyldt.
Si la décision administrative visée à l'article 5 ou la suspension temporaire visée à l'article 6 est également une mesure qui doit être notifiée par le RAPEX visé dans la directive 2001/95/CE relative à la sécurité générale des produits, il n'est pas nécessaire de procéder à une notification distincte à la Commission en vertu du présent règlement si les conditions suivantes sont remplies.

Eftersom RAPEX dækker alle farlige forbrugerprodukter, er det imidlertid ikke nødvendigvis det mest hensigtsmæssige værktøj til indsamling af information om tab forårsaget af forfalskede produkter.
Toutefois, étant donné que RAPEX couvre tous les produits de consommation dangereux, ce n'est pas nécessairement l'instrument le plus approprié pour recueillir des informations sur les préjudices dus aux produits contrefaits.

Kommissionen tilvejebringer og vedligeholder en datagrænseflade mellem Rapex og det informations- og kommunikationssystem, der er omhandlet i artikel 34, således at dobbelt dataindlæsning undgås.
La Commission élabore et gère une interface de données entre le RAPEX et le système d'information et de communication visé à l'article 34 afin d'éviter une double saisie des données.

Af hensyn til retssikkerheden er det nødvendigt at præcisere, at bestemmelserne om overvågning af EU-markedet og kontrol med produkter, der indføres på EU-markedet, i forordning(EF) nr. 765/2008, herunder bestemmelserne om udveksling af oplysninger gennem systemet for hurtig varsling(Rapex), finder anvendelse på UAS'er, der er bestemt til operation i den åbne kategori.
Afin de garantir la sécurité juridique, il est nécessaire de préciser que les règles relatives à la surveillance du marché de l'Union et au contrôle des produits entrant sur le marché de l'Union prévues par le règlement(CE) no 765/2008, notamment les dispositions relatives à l'échange d'informations au moyen du système d'alerte rapide(Rapex), s'appliquent aux UAS destinés à être exploités dans la catégorie«ouverte».

Disse værktøjer skal sammen med grænsefladen, der muliggør overførsel af data fra ICSMS til Rapex, bevares og videreudvikles for at udnytte deres fulde potentiale og bidrage til at øge samarbejdsniveauet og udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen.
Il conviendrait de maintenir et d'étoffer encore ces outils, associés à l'interface permettant de transférer des données de l'ICSMS vers RAPEX, afin d'exploiter tout leur potentiel et de contribuer au resserrement de la coopération ainsi qu'à l'intensification des échanges d'informations entre les États membres et la Commission.

Comment utiliser "rapex" dans une phrase

Kommissionen forvalter systemet for hurtig udveksling af oplysninger RAPEX (EN) og kan vedtage ”hasteforanstaltninger” i samarbejde med medlemsstaterne.

RAPEX - advarsel om farlige fejlstrømsafbrydere observeret på Cypern - VELTEK Du er her:Home»El-teknisk»RAPEX – advarsel om farlige fejlstrømsafbrydere observeret på Cypern RAPEX – advarsel om farlige fejlstrømsafbrydere observeret på Cypern Af den 18.

Kommissionen vedtager nye retningslinjer, der skal lette forvaltningen af RAPEX systemet og notifikationsproceduren for farlige produkter.

I sådanne tilfælde skal medlemsstaterne øjeblikkeligt informere Kommissionen via RAPEX-systemet.

EU’s varslingssystem RAPEX Myndighederne udtager nemlig regelmæssigt varer på markedet til test for farlig kemi.

Meddelelserne fra disse lande udgjorde 47 % af alle meddelelser til RAPEX-systemet om produkter, der frembyder en alvorlig risiko.

I disse tilfælde annonceres tilbagetrækningen på EU’s offentlig tilgængelige RAPEX liste (Rapid Alert System for dangerous non-food products).

RAPEX er et middel til hurtig udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen.

Funktionsprocedurerne for RAPEX-systemet er beskrevet i direktivets bilag II.

Alle medlemsstater indgav meddelelser: Alle medlemsstater deltog i RAPEX-systemet ved at påvise og give meddelelse om nye farlige produkter og sørge for passende opfølgning.