Que Veut Dire RASKE DONORER en Français - Traduction En Français

• donneurs sains

Exemples d'utilisation de Raske donorer en Danois et leurs traductions en Français

GRANOCYTE kan også anvendes til raske donorer.
GRANOCYTE peut aussi être utilisé chez les donneurs sains.

Disse raske donorer kan derefter donere blodstamceller til personer, som har brug for dem.
Ces donneurs sains peuvent ensuite faire don de leurs cellules souches sanguines à un receveur qui en aurait besoin.

Ved mobilisering af perifere blodstamceller hos raske donorer.
Mobilisation de cellules souches progénitrices chez les donneurs sains.

Raske donorer får en dosis på 10 μg/kg/døgn, som administreres subkutant 4-5 dage i træk.
Les donneurs sains ont reçu une dose de 10 µg/kg/jour administrée par voie sous- cutanée pendant 4 à 5 jours consécutifs.

Ved mobilisering af perifere blodstamceller hos raske donorer.
Mobilisation des cellules souches progénitrices périphériques chez les donneurs sains.

Raske donorer får en dosis på 10 μg/ kg/ døgn, som administreres subkutant 4- 5 dage i træk.
Chez les donneurs sains, la dose de 10 µg/ kg/ jour est administrée par voie sous-cutanée pendant 4 à 5 jours consécutifs.

Filgrastims sikkerhed og virkning er ikke undersøgt hos raske donorer 16 år eller 60 år.
La sécurité et l'efficacité de Filgrastim- Teva chez des donneurs sains 60 ans n'ont pas été étudiées.

Særlige forsigtighedsregler hos raske donorer, der får foretaget mobilisering af perifere blodstamceller.
Précautions particulières chez les donneurs sains en vue d'une mobilisation de cellules souches progénitrices.

Der er blevet observeret forbigående cytogenetiske abnormaliteter hos raske donorer efter brug af G-CSF.
Le phénomène d'aneuploïdie a été décrit chez des donneurs sains après utilisation du G- CSF.

Bivirkninger i kliniske undersøgelser hos raske donorer, som gennemgår mobilisering af perifere blodstamceller Immunsystemet.
Effets indésirables survenus lors des essais cliniques chez les donneurs sains en vue d'une mobilisation des CSP Affections du système immunitaire Peu fréquent.

I op til 4 år er der ikke indrapporteret unormal hæmatopoiese hos raske donorer.
Au cours d'une période de surveillance allant jusqu'à 4 ans, aucune anomalie de l'hématopoïèse n'a été rapportée chez les donneurs sains.

Anvendelse af filgrastim til mobilisering af PBPC'er hos raske donorer før en allogen transplantation med PBPC.
Utilisation du filgrastim pour la mobilisation des CSP chez des donneurs sains en vue d'une greffe de CSP allogénique.

Sikkerhed og effekt af Neulasta til mobilisering af blod stamceller er ikke blevet tilstrækkeligt undersøgt hos patienter eller raske donorer.
La tolérance et l'efficacité de Neulasta pour la mobilisation de cellules souches progénitrices(CSP) dans le sang circulant chez des patients ou des donneurs sains n'ont pas été suffisamment évaluées.

Filgrastims sikkerhed og virkninger er ikke blevet vurderet hos raske donorer under 16 år eller over 60 år.
L'innocuité et l'efficacité du filgrastim n'ont pas été évaluées chez les donneurs sains âgés de moins de 16 ans ou de plus de 60 ans.

Raske donorer før allogen perifer blodstamcelle- transplantation Mobilisering af perifere blodstamceller giver ikke nogen direkte klinisk fordel for raske donorer og bør kun anvendes ved allogen stamcelletransplantation.
Donneurs sains en vue d'une mobilisation de cellules souches progénitrices La mobilisation des CSP n'apporte aucun bénéfice direct aux donneurs sains et doit être envisagée uniquement dans le cadre de la transplantation allogénique de cellules souches.

Der er observeret forbigående cytogene ændringer hos raske donorer efter brug af G- CSF.
Des modifications cytogéniques transitoires ont été observées chez les donneurs sains suite à l'utilisation de G-CSF.

Mobilisering af perifere blodstamceller giver ikke raske donorer en direkte klinisk fordel, og det bør kun anvendes til allogen stamcelletransplantation.
La mobilisation des CSP n'apporte aucun bénéfice clinique direct aux donneurs sains et ne doit être envisagée que dans le cadre d'une allogreffe de cellules souches.

Der er blevet observeret forbigående cytogenetiske abnormaliteter hos raske donorer efter brug af G-CSF.
Des anomalies cytogénétiques transitoires ont été observées chez des donneurs sains suite à l'utilisation de G-CSF.

Ved mobilisering af perifere blodstamceller hos raske donorer var den hyppigst rapporterede bivirkning smerter i bevægeapparatet.
Chez les donneurs sains traités en vue de la mobilisation des CSP, l'effet indésirable signalé le plus fréquemment a été les douleurs musculo-squelettiques.

Der er rapporteret om almindelige, men generelt symptomfri tilfælde af splenomegali og meget sjældne tilfælde af miltruptur hos raske donorer og patienter efter administration af G-CSF.
Des cas fréquents mais généralement asymptomatiques de splénomégalie et des cas peu fréquents de rupture splénique ont été signalés chez des donneurs sains et des patients suite à l'administration de G-CSF.

Mobilisering af perifere blodstamceller giver ikke raske donorer en direkte klinisk fordel, og det bør kun anvendes til allogen stamcelletransplantation.
La mobilisation des cellules souches sanguines périphériques est sans bénéfice clinique direct pour le donneur sain et doit être envisagée uniquement dans le cadre d'une allogreffe de cellules souches.

Filgrastims sikkerhed og effekt er ikke undersøgt hos raske donorer 16 år eller 60 år.
L'innocuité et l'efficacité de filgrastim n'ont pas été évaluées chez les donneurs sains âgés de moins de 16 ans ou de plus de 60 ans.

Mobilisering af perifere blodstamceller giver ikke raske donorer en direkte klinisk fordel, og det bør kun anvendes til allogen stamcelletransplantation.
La mobilisation des CSP est sans bénéfice direct pour les donneurs sains et doit être envisagée uniquement dans le cadre de la transplantation allogénique de cellules souches.

Sikkerheden og effekten af filgrastim er ikke undersøgt hos raske donorer 16 år eller 60 år.
L'innocuité et l'efficacité du filgrastim n'ont pas été évaluées chez les donneurs sains âgés de moins de 16 ans ou de plus de 60 ans.

Mobilisering af PBPC giver ikke nogen direkte klinisk fordel for raske donorer og må kun overvejes at blive anvendt ved allogen stamcelletransplantation.
La mobilisation des CSP n'apporte aucun bénéfice clinique direct aux donneurs sains et ne doit être envisagée que dans le cadre d'une allogreffe de cellules souches.

Der er indberettet om almindeligt forekommende, men generelt asymptomatiske tilfælde af splenomegali og om ikke almindelige tilfælde af miltruptur hos patienter og raske donorer efter administration af filgrastim(se pkt. 4.4).
Des cas fréquents, mais généralement asymptomatiques de splénomégalie et des cas peu fréquents de rupture splénique ont été signalés chez des patients et des donneurs sains suite à l'administration de filgrastim(voir rubrique 4.4).

Mobilisering af PBPC giver ikke nogen direkte klinisk fordel for raske donorer og må kun overvejes at blive anvendt ved allogen stamcelletransplantation.
La mobilisation des cellules souches sanguines périphériques est sans bénéfice clinique direct pour le donneur sain et doit être envisagée uniquement dans le cadre d'une allogreffe de cellules souches.

Forbigående, mindre stigninger i basisk fosfatase, LDH, ALAT(alaninaminotransferase) og urinsyre er rapporteret hos raske donorer, der fik filgrastim, men uden kliniske følger.
Une élévation transitoire mineure des phosphatases alcalines, LDH, SGOT et de l'acide urique a été rapportée chez les donneurs sains recevant du filgrastim, ceci sans conséquence clinique.

Mobilisering af PBPC giver ikke nogen direkte klinisk fordel for raske donorer og må kun overvejes at blive anvendt ved allogen stamcelletransplantation.
La mobilisation des CSP est sans bénéfice clinique direct pour les donneurs sains et doit être envisagée uniquement dans le cadre de la transplantation allogénique de cellules souches.

Der er rapporteret om almindelige, men generelt symptomfri tilfælde af splenomegali og meget sjældne tilfælde af miltruptur hos raske donorer og patienter efter administration af G- CSF.
Des cas fréquents mais généralement asymptomatiques d'une augmentation du volume de la rate ainsi que de très rares cas de rupture splénique ont été observés chez les donneurs sains et les patients après une administration de G-CSF.

Comment utiliser "raske donorer" dans une phrase

Sund kontrol blodprøver blev indhentet på NIH afdeling af Transfusion medicin fra raske donorer under en IRB-godkendte protokol (NCT00001846).

Klinikken (ofte kaldet "æg donor agentur") vil annoncere et behov for raske donorer i alderen 21 og 35.

Nye hvide blodlegemer redder dagen De spanske forskere er lykkedes med at kurere de fem HIV-patienter ved at indoperere knoglemarv fra raske donorer.

antistoffer udvundet fra plasma fra raske donorer.

I denne procedure overføres knoglemarvstamceller fra raske donorer.Denne terapi mulighed er langt fra tilgængelig for alle de berørte.

Repræsentative data af PBMC indsamlet fra to forskellige raske donorer på to separate dage er vist i figur 3.

I undersøgelsen har forskerne fibromyalgi prøver fra 40 patienter med fibromyalgi, 46 bloddonorer og 10 raske donorer af spinalvæske.

Innovationsfonden støtter nu et forskningsprojekt, der skal udvikle og kvalitetssikre behandlingen med afføring fra raske donorer, som gør 9 ud af 10 patienter raske.