Exemples d'utilisation de Rationen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se? Hele rationen.
Rationen er blevet skåret ned.
Dette giver os rationen af 1:1.
Cela nous donne la ration de 1:1.Rationen er 14 liter pr. måned.
La ration, c'est 3 gallons par mois.Miniprod lover at forhøje rationen af chokolade.
Miniplein annonce augmentation ration de chocolat.Rationen for i dag og halvdelen til i morgen.
Les rations d'aujourd'hui ont été distribuées.Miniprod lover at forhøje rationen af chokolade… fra 20 til 25 g om ugen.
Miniplein annonce augmentation ration de chocolat.Rationen udstedes strengt pr. Time to gange om dagen.
La ration est distribuée strictement à l'heure, deux fois par jour.Du kan let ændre rationen i sammensætning såvel som i mængde.
Ainsi, vous pouvez modifier la composition et la quantité des rations.Rationen er baseret på vegetabilsk mad, udelukker salt, strengt kontrollere mængden af væske forbruges(op til 0,4 l).
La ration est à base de nourriture végétale, exclut le sel, contrôle strict le volume de liquide consommé(jusqu'à 0,4 l).Flint giver mig kun rationen for at vise, at han bestemmer.
Flint m'octroie les rations uniquement pour prouver qu'il détient le pouvoir.Dette kan simpelthen være brugen af kød,især lever og en stigning i rationen af vegetabilske produkter.
Cela peut être simplement l'utilisation de la viande,en particulier le foie et une augmentation de la ration de produits d'origine végétale.Vægten af rationen sammen med væsken er 2-2,5 kg.
Le poids de la ration avec le liquide est de 2 à 2,5 kg.Softwaren i Lely Vector-systemet er indrettet således, atdet kun er nødvendigt med de basale oplysninger om rationen.
Le logiciel du système Lely Vector est configuré de telle sortequ'il ne nécessite que les données de base relatives aux rations.Mindst 60% af rationen skal bestå af grovfoder.
Au moins 60% de la ration doivent être composés de fourrages.Med automatisk fodringskal du bare beslutte, hvilke næringsstoffer, der skal i rationen til den enkelte dyregruppe.
Grâce à l'automatisation de l'alimentation,il suffit de décider quels éléments doivent être inclus dans la ration pour chaque groupe d'animaux.Mindst 60% af rationen skal bestå af grovfoder.
Au moins 60% de la ration doit être composée de fourrages grossiers.Eventuelle produkter sænker afføringsprocessen ellerkondenserende afføring, er det nødvendigt at begrænse så meget som muligt, ogdet er bedre at helt fjerne fra rationen, gør dette gradvist trin for trin.
Tout produit ralentissant Det er fem gang, rationen er lavet under hensyntagen til gæstens alder.
For at slippe af med sygdommen har de administreret en reduceret mængde af begge fødevarer til børnene, ogde har gradvist øget rationen, reduceret overskudsfølsomheden og fremmer tolerance for disse næringsstoffer.
Pour se débarrasser de ce trouble, ils ont administré aux enfants une quantité réduite de ces deux aliments etils ont augmenté progressivement la ration afin de réduire l'excès de sensibilité et de promouvoir Hvis rationen er for lav, falder klodserne for let fra hinanden[…].
Til heste med et lavt energibehov kan rationen endda bestå af grovfoder alene.
Pour les chevaux dont les besoins en énergie sont faibles, la ration peut- même être uniquement composée de fourrages grossiers.En del af rationen kan omfatte foder fra bedrifter, der er under omlægning til økologisk produktion.
Une partie de la ration peut contenir des aliments émanant d'exploitations en conversion vers l'agriculture biologique.Dette gøres bedst ved blot at erstatte Ã, ¼ af rationen af den oprindelige fødevare med ny mad.
Il est préférable de faire en remplaçant simplement Ã, ¼ de la ration alimentaire de l'original avec de nouveaux aliments.Rationen af rødbælte skildpadder bør først og fremmest omfatte en stor mængde animalsk mad, da de er rovdyr.
La ration de tortues à ventre rouge doit inclure, en premier lieu, une grande quantité de nourriture pour animaux, car ils sont des prédateurs.Det er også nyttigt at genoverveje rationen, idet den har tilføjet den mere vitaminerig ernæring.
Il est également utile de reconsidérer la ration, en y ajoutant une alimentation plus riche en vitamines.Modsat, hvis rationen er for høj[…], vil den nødvendige kraft til at tage klodserne fra hinanden være ganske stor,[…][og] et barn, som leger alene, vil ikke let kunne skille klodserne ad.
Inversement, si le ratio est trop élevé[…], la force[…] nécessaire pour défaire les briques serait assez élevée[…][et] un enfant jouant seul pourrait ne pas parvenir à séparer facilement les briques.Hvis det kun er et kvantitetsproblem, reduceres rationen og opdeles i to måltider for en jævn overgang.
Si c'est seulement un problème de quantité, réduisez la ration et fractionnez en deux repas pour une transition plus douce.Efter at have bestilt rationen og mængden af forbrugt vand, skal urinen i cirka en uge vende tilbage til normal.
Après avoir commandé la ration et le volume d'eau consommés, la couleur de l'urine devrait revenir à la normale pendant environ une semaine.Hvis sygdommen opstår mod anæmi(jernmangel), er rationen beriget med æbler, granatæble og jordbær.
Si la maladie survient sur le fond de l'anémie(carence en fer), le régime est enrichi avec des pommes, des grenades, des fraises.
