Que Veut Dire REGELMÆSSIG REVISION en Français - Traduction En Français

• révision régulière
• réexamen régulier
• audits réguliers
• réviser périodiquement
• examen périodique
• révision périodique

Exemples d'utilisation de Regelmæssig revision en Danois et leurs traductions en Français

Sikring af dynamik gennem regelmæssig revision af målene.
Garantir le dynamisme du mécanisme grâce à un réexamen régulier des objectifs.

Regelmæssig revision af visumlisten(forordning(EF) nr. 539/2001)(regelmæssigt).
Réexamen régulier de la liste des visas[règlement(CE) no 539/2001](régulièrement).

Vi råder over mekanismer til en regelmæssig revision af overgangsbestemmelserne sammen med Kommissionen.
Nous disposons de mécanismes pour la révision régulière des règles transitoires avec la Commission.

Der er flere gratis programmer, der er oprettet for at hjælpe brugerne gøre en regelmæssig revision af deres pc'er.
Il existe plusieurs programmes gratuits qui ont été créés afin d'aider les utilisateurs font une révision régulière de leur PC.

At åbne mulighed for en regelmæssig revision af den foreslåede liste over personer med visumforbud.
Prévoir une révision régulière de la liste proposée des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa;

For at undgå dem er du nødt til at have en stram styring, ordentlig organisation og regelmæssig revision af dine regneark for lagerstyring.
Pour les éviter, vous devez mettre en place une gestion stricte, une organisation au millimètre et des audits réguliers afin que vos feuilles de calcul ne deviennent pas votre pire cauchemar.

Du er nødt til at gøre regelmæssig revision af sundheden for spædbørn, vaccinationer og behandling af sygdomme.
Vous devez faire l'examen périodique de la santé des bébés, des vaccinations et le traitement de la maladie.

Det er derfor nødvendigt at gøre ord ningen dynamisk ved at fastsætte et mål, en frist for virkeliggørelsen af dette mål og en procedure til regelmæssig revision heraf.
Il est donc nécessaire de dynamiser le système par l'introduction d'un objectif, d'une date pour la réalisation de cet objectif et d'une procédure de révision périodique.

Men enhver varmeanlægget kræver regelmæssig revision, så registre er heller ikke en undtagelse.
Cependant, tout système de chauffage nécessite des audits réguliers, donc registres sont pas non plus une exception.

Det vigtigste er, at så længe den definerer en retning for fiskeriforvaltningen og er fleksibel nok til at muliggøre regelmæssig revision, så har den gode chancer for succes.
Le point essentiel est de savoir que, tant qu'il définit une direction en matière de gestion de pêcherie et qu'il est suffisamment souple pour permettre des révisions régulières, il a des chances d'aboutir à un résultat satisfaisant.

Forordningen[…] giver også mulighed for regelmæssig revision af attesteringskategorierne og eventuel fastsættelse af nye kategorier.
Le règlement visé à l'article 5 permet aussi de réviser périodiquement les catégories d'agrément et de prévoir d'éventuelles nouvelles catégories.».

Dette tiltag har til formål at styrke vores nuværende forebyggelses- og undersøgelsesaktiviteter inkl. princippet om dobbelt kontrol, jobrotation i følsomme områder, streng adskillelse af praktiske og overvågningssystemer og regelmæssig revision.
Cette mesure vise à renforcer nos actions de prévention et de contrôle existantes, notamment par le principe de double contrôle, la rotation des postes dans les secteurs sensibles, la stricte séparation des systèmes opérationnels et de surveillance, et des audits réguliers.

Bestemmelsen i artikel 5 giver også mulighed for regelmæssig revision af attesteringskategorierne og eventuel fastsættelse af nye kategorier.«.
Le règlement visé à l'article 5 permet aussi de réviser périodiquement les catégories d'agrément et de prévoir d'éventuelles nouvelles catégories.».

Vil ikke støtte noget forslag om logning eller overvågning af kommunikationsdata, som ikke er underkastet en troværdig og uafhængig vurdering af nødvendighed og proportionalitet, og som ikke underkastes regelmæssig revision for at sikre overensstemmelse med disse kriterier.
M'engage à ne pas soutenir des mesures de stockage et de surveillances des données de communication, qui n'ont pas été soumises à une évaluation indépendante et crédible sur la nécessité et la proportionalité or qui ne sont pas soumises à une révision régulière assurant la conformité à ces critères.

Det anbefales derefter at foretage en regelmæssig revision af lønsystemerne- f. eks. hvert tredje år- for at kontrollere, om princippet om lige løn for arbejde af samme værdi konkret overholdes.
Il est recommandé de procéder par la suite à une révision périodique des régimes- tous les trois ans, par exemple-, afin de vérifier le respect concret du principe de l'égalité de rémunération pour un travail de valeur égale.

På grundlag af oplysningerne i stk. 4 og eventuelle andre relevante oplysninger om kontrolmyndighederne og kontrolorganerne sikrer Kommissionen passende tilsyn med de anerkendte kontrolmyndigheder og kontrolorganer gennem regelmæssig revision af deres resultater og anerkendelse.
Sur la base des informations visées au paragraphe 4 et de toute autre information utile relative à l'autorité de contrôle ou à l'organisme de contrôle concerné, la Commission assure une supervision appropriée des autorités de contrôle et des organismes de contrôle reconnus en soumettant leur efficacité et leur reconnaissance à un réexamen régulier.

I den pågældende gennemførelsesretsakt fastsættes en mekanisme for regelmæssig revision, som foretages mindst hvert fjerde år, og som inddrager enhver relevant udvikling i tredjelandet eller den internationale organisation.
L'acte d'exécution prévoit un mécanisme d'examen périodique, au moins tous les quatre ans, qui prend en compte toutes les évolutions pertinentes dans le pays tiers ou au sein de l'organisation internationale.

Kommissionen mener, at den mest effektive måde at forbedre kravene til energimæssig ydeevne i medlemsstaterne er at sørge for metoder, der tilskynder dem til at forbedre deres egne bygningsreglementer, opstille egne niveauer for ydeevne og sikre fuldstændig anvendelse og regelmæssig revision heraf.
La Commission pense que la manière la plus efficace d'améliorer les exigences en matière de performance énergétique dans les États membres consiste à fournir les méthodes pour les encourager à améliorer leurs propres règles de construction, à établir leurs propres niveaux de performance et à garantir l'application complète et la révision régulière de ceux-ci.

Opfordrer endvidere Kommissionen til at opstille en specifik procedure for regelmæssig revision af listerne over varer i bilag II og III, som foreskrevet i betragtning 23 i Rådets forordning(EF) nr. 1236/2005;
Demande en outre à la Commission d'établir une procédure spécifique pour permettre le réexamen régulier des listes d'articles figurant aux annexes II et III, comme elle y est invitée à l'article 23 du règlement(CE) n° 1236/2005 du Conseil;

På grundlag af de årsrapporter, som de i stk. 1 omhandlede tredjelande hvert år senest den 31. marts sender til Kommissionen vedrørende gennemførelsen og håndhævelsen af de kontrolforanstaltninger, som tredjelandene har indført, og på baggrund af eventuelle andre modtagne oplysninger sikrer Kommissionen passende tilsyn med de anerkendte tredjelande gennem regelmæssig revision af deres anerkendelse.
Sur la base des rapports annuels que les pays tiers visés au paragraphe 1 doivent adresser à la Commission au plus tard le 31 mars de chaque année, et qui ont trait à la mise en œuvre et à l'exécution des mesures de contrôle qu'ils ont adoptées, et à la lumière de toute autre information reçue, la Commission assure une supervision appropriée des pays tiers reconnus en soumettant leur reconnaissance à un réexamen régulier.

Vi vil gerne understrege opfordringen til, at EU i København aktivt arbejder for en aftale, som tager højde for de seneste videnskabelige rapporter om klimaændringer, forpligter sig på stabiliseringsniveauer og temperaturmål med stærk sandsynlighed for, at en farlig klimaændring kan undgås, og som muliggør regelmæssig revision for at sikre, at målene stemmer overens med den nyeste videnskab.
Nous voudrions souligner la nécessité pour l'Union européenne de mettre tout en œuvre pour parvenir à un accord à Copenhague tenant compte des derniers rapports scientifiques sur le changement climatique, engageant les parties à stabiliser le niveau des émissions et à respecter des objectifs de température permettant avec une grande probabilité d'éviter des changements climatiques dangereux, et prévoyant également des révisions régulières de manière à garantir que les objectifs soient conformes aux données scientifiques les plus récentes.

Dette vil finde sted inden for rammerne af de planlagte regelmæssige revisioner af BREF-dokumenterne.
Cette action sera menée dans le contexte des révisions régulières prévues des BREF.

Denne regelmæssige revision ledsages af en rapport fra ESMA om emnet.".
Ce réexamen périodique est accompagné d'un rapport établi par l'AEMF à ce sujet.».

Vi vil foretage regelmæssige revisioner af agenter, der anvendes.
Nous procéderons à des examens réguliers des agents utilisés.

Deres kunder gennemfører regelmæssige revisioner for at sikre, at den pågældende….
Ses clients mènent régulièrement des audits pour s'assurer que l'entreprise….

Endvidere hævdede den eksporterende producent, at skattemyndighedernes regelmæssige revisioner både i Unionen og i Schweiz nøje kontrollerer gruppens prispolitik.
En outre, le producteur-exportateur a affirmé que les audits réguliers des autorités fiscales, à la fois dans l'Union et en Suisse, contrôlent rigoureusement les politiques de prix du groupe.

Desuden gennemgår rangeringen af de absolut bedste bitcoin-børser regelmæssige revisioner, da handelsplatforme konstant konkurrerer og tilbyder nye produkter og værktøjer.
Qui plus est, le classement des meilleurs marchés en bitcoin est soumis à des révisions régulières, car les plates- formes de négociation sont en concurrence constante et offrent de nouveaux produits et outils.

Regelmæssige revisioner giver mulighed for at tilpasse ordningerne, og informationer om folks pensionskrav er med til at styrke tilliden til ordningerne.
Des examens réguliers permettent l'adaptation des systèmes et l'information sur les droits à la retraite aide à rassurer les citoyens.

Deres kunder gennemfører regelmæssige revisioner for at sikre, at den pågældende virksomhed lever op til de strenge sikkerhedskrav.
Ses clients mènent régulièrement des audits pour s'assurer que l'entreprise répond à leurs exigences strictes en termes de sécurité.

Indførelse af effektive kontrolsystemer, overvågning og regelmæssige revisioner giver mulighed for at formindske disse risici. _BAR_.
La mise en place des systèmes de contrôle renforcés, de suivi ainsi que d'audits réguliers permet de minimiser ces risques. _BAR_.

Comment utiliser "regelmæssig revision" dans une phrase en Danois

BREF-dokumenterne har behov for regelmæssig revision, og Kommissionen sigter mod en periode mellem revisioner på ca.

Tærsklen for clearinggrænseværdierne bør nærmere bestemt tages op til regelmæssig revision og bør fastsættes efter klasse af OTC-derivataftaler.

Robust MRV-behandling i forbindelse med modvirkning og overvågning og gennemgang i forbindelse med tilpasning samt regelmæssig revision bør styrke overholdelsen af internationale finansieringsforpligtelser. 17.

Kommissionen bør sikre en mekanisme til regelmæssig revision og ajourføring af brugerkravene alt efter omstændighederne, som inddrager repræsentanter for brugerfællesskabet.

Hver licenseret og registreret mægler skal indsende til regelmæssig revision og give oplysninger om alle finansielle transaktioner.

Vi holder denne politik under regelmæssig revision.

Toldstyrelsen fører tilsyn med referencebeløbet gennem regelmæssig revision.

Registreret adresse: Hver licenseret og registreret mægler skal indsende til regelmæssig revision og give oplysninger om alle finansielle transaktioner.

I sine afgørelser om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet bør Kommissionen fastsætte en mekanisme for regelmæssig revision af afgørelsernes virkning.

Hvis du har en regelmæssig revision rutine, vil folk holde kommer tilbage for at se, hvad du vil skrive efter det.

Comment utiliser "audits réguliers, révision régulière" dans une phrase en Français

Puis des audits réguliers (tous les 2 ans) pour ajuster le tir.

Une révision régulière avec changement des filtres à carburant

Il demeure en vigueur jusqu'à la prochaine révision régulière du plan de services.

Des audits réguliers pourraient devenir obligatoires.

Peut-on trouver des contre-arguments à une révision régulière ?

Sa révision régulière tous les cinq ans permettra d’atteindre cet objectif.

Des audits réguliers permettent de maintenir dans le temps (ou non) une accréditation.

Ai-je bien mobilisé les moyens permettant de conduire des audits réguliers d’accessibilité ?

Nous effectuons des audits réguliers dans nos manufactures et nos centres de service.

Des audits réguliers de sécurité sont effectués.