Exemples d'utilisation de Regeringen planlægger en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Regeringen planlægger strukturelle ændringer.
Washington veut des changements structurels.Flybilletpriser kan blive dyrere, da regeringen planlægger at hæve passagertransport.
Les tarifs aériens peuvent être plus coûteux que le gouvernement prévoit d'augmenter les frais Regeringen planlægger at øge satsen til 9% i 2019.
Landet har fortsat en negativliste over sektorer, hvor man ikke ønsker udenlandske investeringer, men regeringen planlægger at åbne for nogle af disse pt. lukkede sektorer, såsom telekommunikation, forsikring og strømdistribution.
L'arabie saoudite maintient une liste de secteurs dans lesquels l'investissement étranger est interdit, mais le gouvernement prévoit d'ouvrir certains secteurs fermés tels que les télécommunications, l'assurance et la distribution de transport d'électricité au fil du temps.Regeringen planlægger nok en massakre i morgen.".
Over natten sluttede Bank of Japans guvernør Haruhiko Kuroda sig til sine europæiske centralbankkammerater ved godkende regeringen planlægger at udarbejde en finanspolitisk udgiftspakke til katastrofehjælp og foranstaltninger til at hjælpe økonomien afværge øgede globale risici.
Pendant la nuit, le gouverneur de la Banque du Japon, Haruhiko Kuroda, a rejoint ses homologues des banques centrales européennes par endosser Le gouvernement prévoit de mettre en place un ensemble de dépenses budgétaires pour les secours en cas de catastrophe et des mesures visant à aider l'économie à éviter les risques mondiaux accrus.Regeringen planlægger at indføre et nyt jobfradrag.
I et protestbrev fra masaierne i området lyder det, at regeringen planlægger at sparke tusinder af vores familier væk fra vores jord, så rige turister kan bruge den til at skyde løver og leoparder.
Hier, le gouvernement a annoncé qu'il prévoyait d'expulser des milliers de familles de nos terres pour permettre aux touristes de tuer lions et léopards.Regeringen planlægger at udbrede, dens velkomsthilsen til de besøgende.
Le Gouvernement prévoit d'étendre l'accueil pour les V dans les semaines à venir.Regeringen planlægger derfor ikke at genoprette den flydende TIPP.
Regeringen planlægger muligheden for at nationalisere Argentinas spilindustri i den nærmeste fremtid.
Le gouvernement prévoit la possibilité de nationaliser l'industrie du jeu en Argentine dans un proche avenir.Regeringen planlægger muligheden for at nationalisere Argentines spilindustri i den nærmeste fremtid.
Le gouvernement envisage Regeringen planlægger at fortsætte sin politik med at yde tilskud til batteribesparende og EV-bilvirksomheder.
Le gouvernement prévoit poursuivre sa politique d'octroi de subventions aux constructeurs de batteries et aux constructeurs d'automobiles.Regeringen planlægger at oprette en række kommunale grave til at klare det andet udbrud, der forventes i efteråret og gennem vinteren.
Le gouvernement prévoit de créer une série de tombes collectives communales pour faire face au deuxième pic de grippe Regeringen planlægger foranstaltninger for at sætte ind mod segmenteringen af arbejdsmarkedet gennem trepartsdrøftelser med arbejdsmarkedets parter.
Le gouvernement prévoit de prendre des mesures afin de remédier à la segmentation du marché du travail au moyen d'une discussion tripartite avec les partenaires sociaux.Regeringen planlægger imidlertid at færdiggøre blokering af udenlandske udbydere er endnu ikke implementeret, og udenlandske operatører er tilgængelige for lokale aktører.
Cependant, le gouvernement prévoit de finaliser le blocage des fournisseurs étrangers n'ont pas encore été mis en œuvre, et les opérateurs étrangers sont disponibles pour les joueurs locaux.Regeringen planlægger at bevæge sig fra et offentligt underskud på 0,3% af BNP i 2017 til et overskud på 0,2% af BNP i 2018 og 0,5% af BNP i 2019 og derefter bevæge sig i retning af ligevægt på budgettet.
Le gouvernement prévoit de passer d'un déficit des administrations publiques de 0,3% du PIB en 2017 à un excédent de 0,2% du PIB en 2018 et de 0,5% du PIB en 2019, et de se diriger ultérieurement vers l'équilibre budgétaire.Varadkar regering planlægger at holde folkeafstemningen så snart som maj[…].
Le gouvernement de Varadkar envisage de tenir Den sudanesiske regering planlægger tilsyneladende allerede at deployere sine egne styrker til regionen.
Il est évident que le gouvernement soudanais prévoit déjà d'envoyer ses propres troupes pour protéger Den palæstinensiske regering planlægger også et stort massemøde i Ramallah for at markere begivenheden.
Le gouvernement palestinien prévoit également un important rassemblement à Ramallah pour marquer l'événement.Indiske regering planlægger at reducere prisen på Aakash 2 tablet til Rs 1.500($ 28).
Le gouvernement indien envisage de réduire Den spanske regering planlægger at opfordre den private sektor til at deltage i finansieringen af vejen.
Le gouvernement espagnol a prévu d'inviter Den britiske regering planlægger i øjeblikket en udvidelse- ikke en reduktion- af nukleare aktiviteter i Sellafield.
Le gouvernement britannique prévoit actuellement une expansion, et non une réduction, des activités nucléaires à Sellafield.Så snart den tyrkiske regering planlægger en lille indrømmelse over for EU, udstilles den af den nationalistiske opposition.
Dès que le gouvernement turc prévoira une petite concession à l'UE, l'opposition nationaliste Den britiske regering planlægger en kampagne, der skal minde rygerne om faren ved at ryge i selskab med børn.
Le gouvernement britannique envisage de publier des annonces rappelant aux fumeurs Den tyske regering planlægger at brede anvendelsen af loven mere ud- herunder til indhold på sociale medienetværk uanset størrelse, skrev Der Spiegel.
Le gouvernement allemand prévoit d'appliquer BESLUTNING af 22. marts 1977 om støtte, som den belgiske regering planlægger at yde til udvidelse af produktionskapaciteten i et olieraffinaderi i Antwerpen.
DÉCISION DE Den kinesiske regering planlægger at investere hundredvis af milliarder Yuan i teknologien, og kinesiske virksomheder plejer og udvikler nye talenter inden for kunstig intelligens.
Le gouvernement chinois prévoit d'investir des centaines de milliards de yuans dans EØF: Kommissionens Beslutning af 22. marts 1977 om støtte, som den belgiske regering planlægger at yde til udvidelse af produktionskapaciteten i et olieraffinaderi i Antwerpen.
CEE: Décision de Rapporter om, at den irske regering planlægger besparelser på op til 30% inden for visse tjenester, illustrerer så rigelig dens mangel på ægte engagement i forebyggelse, beskyttelse og retsforfølgelse.
