Exemples d'utilisation de Regidron en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Særlige løsninger, såsom"Regidron";
Solutions spéciales, par exemple"Regidron";Regidron" til opkastning og forgiftning.
Regidron" pour vomissements et empoisonnements.Det er bedre at bruge"Regidron", som kan købes på apoteket.
Il est préférable d'utiliser"Regidron", qui peut être acheté à la pharmacie.Derudover udpegede rehydreringsløsninger Oralit,Gastrolit, Regidron.
Solutions de réhydratation additionnelles Oralit,Gastrolit, Regidron.Patienten er ordineret medicin"Orsol" eller"Regidron" for at genoprette syrebasebalancen.
Le patient se voit prescrire un médicament"Orsol" ou"Regidron" pour rétablir l'équilibre acido- basique.I nogle tilfælde kan du tage stoffer"Smecta" eller"Regidron.".
Dans certains cas, vous pouvez prendre des médicaments"Smecta" ou"Regidron.".For at gøre dette skal du fortynde pakken Regidron i en liter varmt vand og drikke 1-2 små slanger.
Pour ce faire, diluez l'emballage de Regidron dans un litre d'eau tiède et buvez 1 à 2 petites gorgées.I sådanne tilfældeforeskriver specialisten først og fremmest lægemidlet som Regidron.
Dans de tels cas,le spécialiste prescrit tout d'abord un médicament tel que Regidron.Af lægemidlerne anbefaler han lægemidlet Regidron, som kan bruges i henhold til vejledningen.
Parmi les médicaments, il recommande le médicament Regidron, qui peut être utilisé conformément aux instructions.Med et mildt sygdomsforløb fra de første timer skal du tage pulveret"Regidron".
Avec un cours doux de la maladie dès les premières heures, vous devez prendre la poudre"Regidron".Regidron- et stof, der kan tages i starten afvanding(herunder at give børn) før ankomsten af lægen.
Regidron est un médicament qui peut être pris avec une déshydratation(y compris donner aux enfants) avant que le médecin n'arrive.Kompensere flydende tab,genoprette balancen af elektrolytter(Regidron eller Gastrolit);
Compenser les pertes liquides,restaurer l'équilibre des électrolytes(Regidron ou Gastrolit);Hvis du gentagne gange opkast Regidron i små portioner, hver 10-15 minutter, alterner: juice-te-regidron.
Si vous vomissez régulièrement du Regidron par petites portions, toutes les minutes 10- 15, en alternance: jus- thé- Det anbefales at drikke mineralvand, opløsninger Chlorazol,Oralit, Regidron, Litrozol.
Il est recommandé de boire de l'eau minérale, des solutions Chlorazole,Oralit, Regidron, Litrosol.Når toksikoen skal du tage lægemidlet Regidron, drik vand i små kløfter, næg fedt, tung mad i maven, men du kan ikke skarpt begrænse det daglige kalorieindhold.
Lorsque la toxicose doit prendre le médicament Regidron, buvez de l'eau en petites gorgées, renoncez à des aliments gras et lourds à l'estomac, mais limitez fortement l'apport calorique quotidien.For at få dig til at føle dig bedre og for at forhindre dehydrering,skal du give Hydrovit eller Regidron drikke.
Pour vous sentir mieux et éviter la déshydratation,faites boire de l'Hydrovit ou du Regidron.Når toksikoen skal du tage lægemidlet Regidron, drik vand i små kløfter, næg fedt, tung mad i maven, men du kan ikke skarpt begrænse det daglige kalorieindhold.
Lorsque la toxicose vous devez prendre le médicament Regidron, buvez de l'eau à petites gorgées, refusez les aliments gras et lourds sur l'estomac, mais vous ne pouvez pas limiter fortement le contenu calorique quotidien.Og for at kompensere for tilførsel af væsker og salte,er det meget nyttigt at have"Regidron" ved hånden.
Et pour compenser l'approvisionnement en liquides et en sels,il est très utile d'avoir«Regidron» sous la main.Før dette skal hunden holdes på en sulten dag, mensder gives rigeligt vand ved at tilføje lægemidlet Regidron.
Avant cela, le chien doit être tenu un jour affamé,tout en donnant beaucoup d'eau en ajoutant le médicament Regidron.Genoprette den forstyrrede vand-saltbalance ved hjælp af præparaterne Reopoliglyukin, Regidron eller deres analoger;
Rétablir l'équilibre eau- sel perturbé à l'aide des préparations Reopoliglyukin, Regidron ou leurs analogues;Da babyen opkastede for tredje gang om en time, skreg jeg allerede i panik:"Hjælp", og først derefter kom lægen til os, gav mig et lys og Regidron.
Quand le bébé a déjà vomi la troisième fois en une heure, j'ai crié«à l'aide», paniqué, et ce n'est qu'après que le médecin est venu nous donner une bougie et un réhydron.Hvis reaktionen på DTP er manifesteret(høj temperatur, letargi, anoreksi), skal du forberede forberedelser til normalisering af vand-saltbalancen("Regidron") og det antipyretiske"Ibuprofen" og"Paracetamol".
Si la réaction au DTP se manifeste(température élevée, léthargie, anorexie), vous devez vous préparer chez vous des préparatifs en vue de la normalisation de l'équilibre eau- sel(«Regidron») et de l'antipyrétique«Ibuprofène» et«Paracétamol».Færdige produkter, der indeholder en vis mængde elektrolytter og kulhydrater,anvendes for eksempel Oralit, Regidron.
Des produits prêts à l'emploi contenant une certaine proportion d'électrolytes et de glucides,par exemple Oralit, Regidron.For at komme ud af denne tilstand skal du skylle halsen, tage enterosorbenten(aktivt kul, Enterosgel,Polypefan, Regidron).
Pour sortir de cet état, vous devez vous rincer la gorge, prenez l'entérosorbant(charbon actif, Enterosgel,Polypefan, Regidron).Stopp dit valg på svage infusioner af urter(hundrosen, kamille, johannesurt), usødet grøn te ellerspecielle præparater baseret på salte("Regidron","Glucosolan","Oralite").
Arrêtez votre choix sur les infusions faibles d'herbes(rose de chien, camomille, millepertuis), thé vert non sucré oudes préparations spéciales à base de sels("Regidron","Glucosolan","Oralite").
