Que Veut Dire REGNEFEJL en Français - Traduction En Français

• erreurs de calcul
• erreur de calcul
• erreurs arithmétiques

Exemples d'utilisation de Regnefejl en Danois et leurs traductions en Français

Regnefejl: Påsken falder forkert i år.
Mince, Pâques tombe mal cette année….

I må desværre have lavet en regnefejl.
Vous avez dû faire une erreur d'aiguillage.

Der var en regnefejl, nogle døde af deres sår-.
Il y a eu quelques surestimations, des morts suite aux blessures.

Forsvundet. -Kan det ikke være en regnefejl?
Ça ne peut pas être une erreur comptable? Ils ont disparu?

Hvis De ikke har begået nogen regnefejl, vil begivenheden tilfredsstille Dem".
S'il n'y a pas eu d'erreur dans vos calculs, la réponse doit vous satisfaire.".

Tilbud fra forskellige virksomheder indeholder identiske regnefejl.
Les offres de différentes entreprises présentent les mêmes erreurs de calcul.

Som allerede nævnt i betragtning 42 blev en regnefejl i listen over EU-salg rettet.
Comme déjà mentionné au considérant 42, une erreur de calcul a été corrigée dans les listes des ventes de l'Union.

Åbenbare regnefejl, idet der tages hensyn til de beregningsmæssige konsekvenser af de foretagne rettelser.
Des erreurs évidentes de calcul, en tenant compte des conséquences découlant des corrections effectuées au niveau des calculs,.

Du har tilsyneladende nydt godt af en regnefejl, vi har begået.
Tu as bénéficié d'une erreur comptable de notre part.

I tilfælde af skrive-, tryk- og regnefejl på hjemmesiden, har vi ret til at trække tilbuddet tilbage.
En cas d'erreurs d'impression ou de calcul sur le site internet, nous sommes en droit de résilier le contrat.

Universitetets bestræbelser på at overbevise Kommissionen om, at der var sket en regnefejl, havde ikke båret frugt.
Les efforts déployés par l'université pour convaincre la Commission qu'une erreur de calcul avait été commise n'avaient donné aucun résultat.

I tilfælde af tryk-, skrive- eller regnefejl, forbeholder skolerne sig ret til at annullere kontrakten.
Dans le cas d'erreurs d'impression, d'écriture ou de calcul, Laurige se réserve le droit d'annuler le contrat.

De består hovedsagelig i manglende overholdelse af reglerne om støtteberettigelse, for store betalingskrav, utilstrækkelig begrundelse og regnefejl.
Ces erreurs portent principalement sur le non-respect des conditions d'éligibilité, sur les problèmes de surdéclaration et de justification insuffisante, ainsi que sur des erreurs de calcul.

Forskerne troede, at de havde lavet en regnefejl, da de dykkede ned i undersøgelsens resultater.
Les scientifiques pensaient avoir commis une erreur de calcul en fouillant dans les résultats de la recherche.

(29) Ved en efterprøvning blev det fastslået, at det var muligt at godtage kravet angående SA&G-omkostninger, da der var sket en regnefejl på det foreløbige stadium.
(29) Vérification faite, il a été constaté que l'allégation relative aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux pouvait être retenue, une erreur de calcul étant survenue au stade provisoire.

(68) To taiwanske samarbejdsvillige selskaber påpegede regnefejl ved beregningen af den foreløbige dumpingmargen.
(68) Deux sociétés de Taïwan ayant coopéré ont fait remarquer des erreurs de calcul de la marge de dumping provisoire.

I tilfælde af regnefejl, eller såfremt omkostninger ikke betragtes som støtteberettigede, vil budgettet blive korrigeret af Kommissionen.
En cas d'erreurs arithmétiques ou de coûts considérés comme inéligibles, le budget sera corrigé par les services de la Commission.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- en revision har vist, at der har indsneget sig en regnefejl i bilaget til denne forordning; den pågældende forordning bør derfor berigtiges-.
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, considérant qu'une vérification a fait apparaître qu'une erreur de calcul s'est glissée dans l'annexe de ce règle ment; qu'il importe dès lors de rectifier le règlement en cause.

(56) Der konstateredes en regnefejl i beregningen af den justering, der blev indrømmet for håndteringsomkostninger ved eksport for en indisk eksporterende producent.
(56) On a constaté une erreur de calcul de l'ajustement à accorder au titre des frais de manutention pour le marché d'exportation dans le cas d'un producteur- exportateur indien.

Uden denne engleblide buffer mellem klare tanke og desperation, klog adfærd og irrationel handling, eller regnefejl og dets resultater, ville mange fysiske livstider være meget kortere, end det var blevet valgt i deres sjælskontrakter.
Sans cette zone tampon angélique entre la pensée limpide et le désespoir, entre le comportement sage et l'action irrationnelle, ou l'erreur de calcul et ses résultats, de nombreuses vies physiques seraient beaucoup plus courtes que les choix du contrat de l'âme.

Ekstremt forstyrret af deres regnefejl, de store familier fortrød årsag til katastrofen, som sådan et lille samfund ikke ville være nok til at tilfredsstille deres glubende sult efter magt….
Extrêmement contrarié par leur erreur de calcul, les grandes familles regretté provoquant la catastrophe, en tant que telle une petite société ne serait pas suffisant pour satisfaire leur faim vorace pour le pouvoir….

(28) Som følge af den libyske eksporterende producents bemærkninger til beregningen af håndterings- og lasteomkostninger ved eksport af den pågældende vare til Fællesskabet gennemgik Kommissionen sine beregninger og fandt en regnefejl, som derefter blev rettet.
(28) À la suite des commentaires formulés par le producteur- exportateur libyen concernant le calcul des coûts de chargement et de manutention lors de l'exportation du produit concerné vers la Communauté, la Commission a revu ses calculs et y a trouvé une erreur, qui a été dûment corrigée.

I tilfælde af skrive-, tryk- og regnefejl på hjemmesiden, har vi ret til at trække tilbuddet tilbage.
En cas d'erreur de rédaction, d'impression ou de calcul apparaissant sur le site Internet, nous sommes autorisés à résilier l'offre.

Skattemyndigheden kan undtagelsesvist beslutte at gennemføre en ny undersøgelse for en bestemt periode, hvis der er fremkommet nye oplysninger, som skattemyndigheden ikke var bekendt med på tidspunktet for den afgiftsmæssige undersøgelse, eller hvis der er opstået regnefejl, som har indflydelse på resultatet af undersøgelsen efter den afgiftsmæssige undersøgelses gennemførelse, men før udløbet af forældelsesfristen.«.
À titre exceptionnel, l'inspecteur fiscal compétent peut décider d'effectuer un nouveau contrôle portant sur une période déterminée si des données supplémentaires inconnues des inspecteurs fiscaux à la date des vérifications ou des erreurs de calcul ayant une influence sur les résultats de celles- ci apparaissent entre la fin du contrôle fiscal et l'expiration du délai de prescription.».

Til sidst påpegede klageren en regnefejl vedrørende den liste over EU-salg, som dannede grundlag for den normale værdi.
Enfin, le plaignant a décelé une erreur de calcul dans les listes des ventes de l'Union qui a servi de base pour établir la valeur normale.

Anmodningen om supplerende oplysninger og svaret herpå skal forelægges skriftligt eller på en af de måder, der henvises til i anikel 12, men der må ikke søges, tilbydes eller tillades nogen ændring i tilbuddets pris eller indhold, undtagen hvis det er nødvendigt for at bekræfte rettelsen af regnefejl, som den kontraherende myndighed har opdaget under vurderingen af tilbuddene i henhold til artikel 34.7.
La demande d'explications et la réponse sont faites par écrit et communiquées par l'un des moyens visés à l'article 12, mais aucun changement au montant ou à la substance de la soumission ne sera sollicité, proposé ou permis, sauf si un changement est nécessaire pour confirmer la correction d'erreurs de calcul découvertes par le maître d'ouvrage pendant l'évaluation des soumissions en application de l'article 34.7.

Vi ser bort fra mulige rent subjektive regnefejl fra varebesidderens side, de bliver straks objektivt korrigeret på markedet.
Nous faisons abstraction d'éventuelles erreurs de calcul purement subjectives du possesseur de marchandises, erreurs que le marché corrige aussitôt en toute objectivité.

Som fejl hos de endelige støttemodtagere med indvirkning på udgifternes støtteberettigelse nævner Retten foranstaltninger eller personer, som ikke vedrørte de pågældende programmer, indtægter fra projekter, der ikke var taget med ved beregningen af disses nettoomkostninger, samme udgift anmeldt mere end én gang, udgifter, der ikke var underbygget med bilag, omkostninger fordelt efter vilkårlige satser, regnefejl"og flere andre eksempler på, at fællesskabsreglerne ikke var overholdt"(punkt 5.40);
La Cour des comptes mentionne, comme erreurs commises au niveau des bénéficiaires finals et ayant affecté l'éligibilité des dépenses, l'intégration d'actions ou de personnes sans lien avec les programmes concernés, la non-prise en compte des recettes générées lors du calcul du coût net des projets, les déclarations multiples des mêmes dépenses, des dépenses sans pièces justificatives, le recours à des taux arbitraires d'imputation des dépenses, des erreurs de calcul et plusieurs autres manquements à la réglementation communautaire(5.40);

Identificere tekniske fejl(stavefejl, regnefejl, forkert valutakurs og andre fejl), påvirket af mængden af toldværdien.
Identifier les erreurs techniques(fautes de frappe, des erreurs arithmétiques, taux de change et d'autres erreurs incorrecte), influencés par le montant de la valeur en douane.

Åbenlyse fejl(tastefejl, regnefejl, formelle fejl osv.) i notater, referater, brugsanvisninger, beregninger, prospekter, som fremgår af Sælgers webshop mv.
Les erreurs apparentes(erreurs typographiques, erreurs de calcul, erreurs de forme, etc.) dans les notes, protocoles, instructions d'utilisation, calculs, brochures, dans la boutique en ligne du vendeur, etc.

Comment utiliser "regnefejl" dans une phrase en Danois

Det viser sig nu, at det er en regnefejl, og at mængden af dødt ved faktisk er stigende.

Efter regnefejl: Fuld stop for anlæg 2.

Derfor er de et tegn på, at der er sket fækal forurening af vandet. 12:57 Efter regnefejl: Fuld stop for anlæg 1.

Vi mener ikke, vi har lavet regnefejl, og vi har selvfølgelig ikke manipuleret med tallene for at få lov til at stille flere møller op.

Som følge af, hvad der alene kan karakteriseres som en simpel regnefejl, er dette beløb udregnet til et beløb, der er 500 kr.

Men jeg fik et afslag, fordi jeg er oppe imod folk, der har erfaring med den slags job, siger hun.Læs også: Ny regnefejl?

Til gengæld henter vi så på den anden side også tid, når sværere opgaver skal løses og samtidigt undgår vi elementære regnefejl, da TI92 er en glimrende symbolregner.

Da han første gang så resultaterne af deres KiSel-10-undersøgelse, troede han, at der var tale om en regnefejl, har han tidligere fortalt.

Regnefejl gav tvivlsomt grundlag for det sene Gennemskylning af brandhaner kan misfarve van Dopingdømte skylder Joachim B.

Troede, at det var en regnefejl Det er den svenske kardiolog, professor Urban Alehagen, fra Universitet i Linköping, som står i spidsen for forskningen.

Comment utiliser "erreurs de calcul, erreur de calcul" dans une phrase en Français

Les erreurs de calcul seront plus pardonnables.

Elle craignait les erreurs de calcul fortuites.

et j’aurais peut être commis des erreurs de calcul .

Le FMI aurait fait des erreurs de calcul ?

Les erreurs de calcul sont fréquentes dans les formules.

Une erreur de calcul géographique sans doute !

L’UE a-t-elle fait une erreur de calcul ?

J’ai parié sur une erreur de calcul Suisse!?!

« Ils créent des ouvertures pour les erreurs de calcul politiques.

Une toute petite erreur de calcul sans doute...