Que Veut Dire REGULATIVET en Français - Traduction En Français

• règlement
• réglementation
• règles

Exemples d'utilisation de Regulativet en Danois et leurs traductions en Français

Ecodesign regulativet.
Règlement 1253/ sur l'écoconception.

Deres bemærkninger er indarbejdet i regulativet.
Tous leurs commentaires ont été intégrés au Règlement.

Teksten til regulativet er knyttet til denne afgørelse(6).
Le texte du règlement est joint à la présente décision(6).

Vinterklasse i henhold til regulativet.
Classe d'eau selon la réglementation.

Regulativet om registrering, evaluering, autorisering og restriktion af kemikalier(REACH)(EC) nr.
Le règlement relatif à l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et la restriction des substances chimiques(REACH)(EC) No.

Du skal være opmærksom på disse ændringer i regulativet.
Nous devons souligner de ce changement de réglementation.

Regulativet for EU internet platformen for online uenigheder(den såkaldte"ODR" platform") findes under følgende link.
Vous pouvez accéder à la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges(ODR) en cliquant sur le lien ci- dessous.

Det samme gælder for vores garantiprogram, der er beskrevet nærmere i regulativet.
Cela vaut également pour le système de garantie, dont les détails figurent dans le règlement.

Regulativet fastsætter særlige retningslinjer for institutionernes medvirken ved afholdelsen af egne udgifter.
Le règlement prévoit les modalités particulières selon lesquelles chaque institution participe à l'exécution de ses dépenses propres.

Den præsenterede 2021-model er én ting… men hvad der er skrevet i regulativet- det er to forskellige ting.”.
Or ce qui a été présenté comme le modèle 2021 des F1, et ce qui est écrit dans le règlement, sont deux choses différentes.».

Formålet med regulativet EU 874/2012 er at fremme de mest energieffektive produkter, ved at kræve relevante oplysninger på emballagen.
Le but de la réglementation EU 874/2012 est de promouvoir les produits les plus efficaces en exigeant des informations pertinentes sur l'emballage.

Symbolet"Y" for anordninger med skridtgjord i henhold til forskrifterne i tillæg 3 til anden ændringsserie til regulativet.
Le symbole"Y", dans le cas d'un dispositif contenant une sangle d'entrejambe, conformément aux prescriptions du complément 3 à la série 02 d'amendements au Règlement.

F _BAR_ Bekendtgørelse om vedtagelse af regulativet om sikkerhed mod brand- og panikrisici i straffeanstalter _BAR_ 15.3.2006 _BAR_.
F _BAR_ Arrêté portant approbation du règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements pénitentiaires _BAR_ 15.3.2006 _BAR_.

Regulativet fastsætter nogle generelle hygiejneregler, som skal overholdes af fødevareproducenter samt alle de virksomheder, der håndterer fødevarer.
Le règlement énonce les exigences générales en matière d'hygiène qui doivent être respectées par tous les fabricants d'aliments et toutes les entreprises manipulant des aliments.

Såvel direktivet om beskæftigelse hos EKD som regulativet om ansættelseskontrakter i EKD finder anvendelse på Evangelisches Werk.
Tant la directive concernant la collaboration professionnelle avec l'EKD que le règlement relatif aux contrats de service de l'EKD sont applicables à l'Evangelisches Werk.

REACH regulativet giver større ansvar til industrien for at styre risici ved kemikalier og yde sikkerhedsinformation om substanserne.
Le règlement REACH attribue une plus grande responsabilité à l'industrie en ce qui concerne la gestion de ces risques et la fourniture d'informations de sécurité sur les substances utilisées.

Som fastsat i artikel 4, stk. 5, i afgørelse 97/836/EF bekendtgøres regulativet på alle fællesskabssprogene i Den Europæiske Unions Tidende, inden det træder i kraft i Fællesskabet.
Conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 5, de la décision 97/836/CE, le règlement sera publié dans toutes les langues officielles des Communautés dans le Journal officiel de l'Union européenne avant son entrée en vigueur.

REACH regulativet giver større ansvar til industrien for at styre risici ved kemikalier og yde sikkerhedsinformation om substanserne.
La réglementation REACH donne une responsabilité plus importante à l'industrie qui doit gérer les risques liés aux produits chimiques et fournir des informations de sécurité à propos des substances.

Denne meddelelse kan ikke anvendes som grundlag for anmeldelse for kompensation eller som fortolkning af bestemmelserne i regulativet eller Montreal-konventionen, og den udgør ikke en del af kontrakten mellem flyselskabet eller flyselskaberne og dig.
Cet avis ne peut être utilisé comme base d'une réclamation de dédommagement ou pour interpréter les dispositions du règlement ou de la Convention de Montréal et ne fait pas partie du contrat entre la compagnie aérienne et vous.

Ecodesign regulativet skal hjælpe med og sikre at produkter som sælges og installeres efter 26. september overholder EU's nye effektivitetskriterier.
Le règlement sur l'éco- conception entend favoriser ce changement en exigeant que tous les produits vendus à partir du 26 septembre 2015 soient conformes aux nouveaux critères d'efficacité de l'Union européenne.

Hver godkendt type tildeles et godkendelsesnummer. De første to cifre i dette nummer(i øjeblikket 00 for regulativet i dettes oprindelige form) angiver den ændringsserie, som indeholder de seneste større tekniske ændringer, som var foretaget af dette regulativ på godkendelsestidspunktet.
Chaque homologation comporte l'attribution d'un numéro d'homologation dont les deux premiers chiffres(actuellement 00 pour le Règlement dans sa forme originale) indiquent la série d'amendements correspondant aux plus récentes modifications techniques majeures apportées au Règlement à la date de délivrance de l'homologation.

((Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer- godtgørelse til parlamentarisk assistance- inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb)).
Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen- Indemnité d'assistance parlementaire- Recouvrement des sommes indûment versées- Prescription».

Bestemmelser om husholdningsprodukter(EF) nr. 648/2004 og regulativet om kosmetikprodukter(EF) nr. 1223/2009, der regulerer mærkning og produktsikkerheden af rengøringsmidler og kosmetik.
Le règlement(CE) no 648/2004 relatif aux détergents et le règlement(CE) no 1223/2009 relatif aux produits cosmétiques, qui réglementent l'étiquetage et la sécurité des détergents et des cosmétiques.

Regulativet består af en ny samling af love der har til henblik at beskytte EU-borgeres personlige data og øge de krav der stilles til at organisationer behandler data på en transparent og sikker måde.
Il s'agit d'un ensemble de règles visant à renforcer la protection des données personnelles des citoyens européens et à obliger les organisations à traiter ces données de façon plus transparente et sécurisée.

Hver godkendt type tildeles et godkendelsesnummer. Dette nummers første to cifre(på nuværende tidspunkt 00 for regulativet i dets oprindelige version) angiver den ændringsserie, som omfatter de seneste vigtige tekniske ændringer af regulativet på godkendelsens udstedelsestidspunkt.
Chaque homologation comporte l'attribution d'un numéro d'homologation dont les deux premiers chiffres(actuellement 00 pour le Règlement dans sa forme originale) indiquent la série d'amendements correspondant aux plus récentes modifications techniques majeures apportées au Règlement à la date de la délivrance de l'homologation.

Regulativet om registrering, evaluering, autorisering og restriktion af kemikalier(REACH)(EF) nr. 1907/2006, der etablerer procedurer for indsamling og oplysningsvurdering om egenskaber og farer ved alle kemiske substanser, inklusive rengøringsprodukter.
Le règlement(CE) no 1907/2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances(REACH), qui établit des procédures pour la collecte et l'évaluation d'informations sur les propriétés et les dangers de toutes les substances chimiques, y compris les produits nettoyants.

Hver godkendt type tildeles et godkendelsesnummer. Dette nummers første to cifre(på nuværende tidspunkt 00 for regulativet i dets oprindelige version) angiver det antal ændringer, herunder de seneste større tekniske ændringer, regulativet har været genstand for på godkendelsestidspunktet.
À chaque type de groupe motopropulseur homologué est attribué un numéro d'homologation dont les deux premiers chiffres(actuellement 00 pour le règlement dans sa forme originale) indiquent la série d'amendements englobant les plus récentes modifications techniques majeures apportées au règlement à la date de délivrance de l'homologation.

Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer- supplerende pensionsordning- afgørelser om afslag på ansøgninger om at henhøre under de bestemmelser, der var gældende før ændringen i 2009 af den supplerende pensionsordning- ulovlighedsindsigelse- velerhvervede rettigheder- berettiget forventning- proportionalitet- ligebehandling.
Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen- Régime de pension complémentaire- Décisions rejetant des demandes visant à bénéficier des dispositions en vigueur avant la modification du régime de pension complémentaire en 2009- Exception d'illégalité- Droits acquis- Confiance légitime- Proportionnalité- Égalité de traitement.

Er af den opfattelse, at medlemmer, der til administrationen frivilligt tilbagebetaler godtgørelser eller dele heraf svarende til et for højt modtaget beløb i forhold til de faktisk afholdte udgifter, eller som kun ønsker at få udbetalt et beløb svarende til de faktiske udgifter til f. eks. rejser, bør kunne gøre dette på grundlag af klare og utvetydige bestemmelser i regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til medlemmerne;
Estime que les députés qui remboursent volontairement à l'administration des indemnités ou des parties de celles-ci correspondant à un excédent perçu par rapport aux coûts réels exposés ou qui souhaitent seulement se voir rembourser les dépenses qu'ils ont réellement engagées, s'agissant par exemple des frais de voyage, devraient le faire sur la base de dispositions clairement définies dans la réglementation concernant les frais et indemnités des députés.

Dette ændrer sig dog med lanceringen af regulativet om geoblocking, som vil indføre en forpligtelse til at sælge, men ikke en forpligtelse til at levere varer og tjenesteydelser.
Mais les choses pourraient changer avec l'introduction de la réglementation sur le blocage géographique, qui imposera l'obligation de vendre, mais pas l'obligation de livrer les biens ou services.

Comment utiliser "regulativet" dans une phrase en Danois

Derudover er der en sag, hvor forvaltningen har krævet regulativet overholdt, selv om hønsene er i landzone.

Regulativet indeholder flere væsentlige ændringer for det boligsociale arbejde.

Regulativet følger således Miljøstyrelsens paradigme for standardregulativ, som er en del af affaldsbekendtgørelsen og sikrer at alle landets kommuner har fælles regler for bl.a.

Grundlaget for regulativet Vandløbet er optaget som kommunevandløb i Ringkøbing-Skjern Kommune og Varde kommune.

Se regulativet (160 KB) Helårsbolig med 1 tømning hvert år indtil 3 m³.

Betegnelse af vandløbet Regulativet omfatter vandløbsstrækningen fra øvre ende ca. 130 m øst for skellet mellem 377, Sdr.

Oprettelsen af en ungdomsafdeling i en lokalforening må ske efter de regler der er nedlagt i regulativet for ungdomsafdelinger.

Regulativet består af skematiske oplysninger og tekstdele, der omfatter bestemmelser for vandløbets fysiske tilstand, vandafledningsevne og dimensioner, samt vandløbsmyndighedens og lodsejernes forpligtigelser og rettigheder.

Vi skrev et længere læserbrev, hvor vi gennemgik sagen og endnu engang opfordrede til at tage regulativet op.

Regulativet vil træde i kraft umiddelbart herefter.

Comment utiliser "règles, réglementation, règlement" dans une phrase en Français

Globalement, les règles sont suffisamment flexibles.

Des règles spécifiques d'évaluation sont applicables.

...légales (qualité, HACCP, réglementation sociale, HSE).

conséquences politique intervention perspectives réglementation réforme.

Pour les voitures, les règles suivantes:

Voici quelques petites règles d'organisation personnelle...

Règlement sur les bijoux pour enfants.

Contrat qui par les règles en.

changent régulièrement les règles qu’ils utilisent.

Cette réglementation exige une caractérisation précise...