Que Veut Dire REJSEFÆLLER en Français - Traduction En Français

• compagnons de voyage
• camarades
• compagnons de route

Exemples d'utilisation de Rejsefæller en Danois et leurs traductions en Français

Og hvor er Cádiz, rejsefæller?
Et où est Cadix, camarades?

Luksus rejsefæller damer venter på dig-. KL escort.
Compagnons de voyage de luxe dames vous attendent-. Dames KL escort.

Og hvad var det, rejsefæller?
Et quel était ce, camarades?

Ser du, mine rejsefæller er stadig fanget i den fængselsverden.
Tu vois, mes compagnons de voyages sont restés piégés dans ce monde-prison.

Her siger vi farvel til vores rejsefæller.
Nous avons dis au revoir à nos compagnons de voyage.

Vores rejsefæller kom med bemærkninger som:”Sikke nogle flotte haver!
Nos compagnons faisaient des commentaires tels que"Quels jardins resplendissants!

Jeg vil også give en stor tak til alle mine rejsefæller.
Je remercie aussi tous mes compagnons de voyage.

Dem der skulle være vores rejsefæller de kommende 8 dage.
Qui sont devenus nos compagnons de route pour les 3 prochaines semaines.

Jeg ville så gerne høre det fra mine rejsefæller.
Je me gardai bien d'en parler à mes compagnons de route.

Fordi Joppe, den moderne Jaffa, rejsefæller, er på det østligste kyst.
Parce que Joppé, les Jaffa modernes, camarades, est sur la côte est de la plupart des.

Jeg ville så gerne høre det fra mine rejsefæller.
J'ai essayé d'apprendre cela à mes compagnons de voyage.

Se I ikke da, rejsefæller, at Jonas forsøgte at flygte fra hele verden fra Gud?
Ne voyez-vous pas alors, camarades, que Jonas cherché à fuir le monde de Dieu?

Der dannede sig et ordløst bånd med vores rejsefæller.
Un lien tacite se formait avec nos compagnons de route.

Det, rejsefæller, dette er, at anden lektion, og ve det piloten på den levende.
Cette compagnons, ce n'est que la leçon d'autres, et malheur à celui-pilote du vivant.

Desuden er der mulighed for at møde dine rejsefæller.
C'est l'occasion de rencontrer vos compagnons de voyages.

Som regel, rejsefæller eller hjælp, eller hindre fremskridt hen imod målet.
En règle générale, compagnons de voyage ou de l'aide, ou entraver les progrès vers la cible.

Om aftenen holdes der afskedsmiddag på hotellet sammen med jeres rejsefæller.
Le soir, c'est le dernier dîner à l'hôtel avec vos compagnons de route.

Det er dér vore rejsefæller befinder sig, og det er dér, vort arbejde skal gøres.
C'est à ce niveau que se trouvent nos compagnons de voyage et c'est sur ce plan que nous devons intervenir.

Com for mere information om at få et pas for dig selv og dine rejsefæller.
Com pour plus d'informations sur l'obtention d'un passeport pour vous et vos compagnons de voyage.

Hans rejsefæller stod målløse, da de nok hørte røsten, men ikke så nogen.
Ses compagnons de voyage s'étaient arrêtés, muets de stupeur: ils entendaient la voix, mais ne voyaient personne.

Oplysninger frivilligt givet om en eller flere af dine rejsefæller.
Informations fournies volontairement au sujet de votre ou de vos compagnons de voyage.

Mine rejsefæller var forbavsede ved den fremragende beliggenhed af huset og dets effektivitet!
Mes compagnons de voyage sont surpris par l'excellent emplacement de la maison et son efficacité!

Han blev straks angrebet og taget til fange. Næsten alle hans rejsefæller blev myrdet.
Il fut immédiatement attaqué et capturé, ses compagnons de voyage furent presque tous tués.

Og her, rejsefæller, er sandt og trofast omvendelse, ikke larmende for benådning, men taknemmelig for straf.
Et voici, camarades, est vrai et le repentir fidèles; pas bruyante de pardon, mais reconnaissant pour la punition.

Du ved så meget om mig, jeg regner med, du kender mine rejsefæller?
Tu connais tellement de choses sur moi, je présume que tu as entendu parler de mes compagnons de voyage.

Forskellen her er, at du og jeg har været rejsefæller i en længere periode, og du har vist dig at være ærlig, modig, og fuldt ud selvbevidst.
La différence ici est que toi et moi avons été longtemps compagnons de voyage, et tu as prouvé que tu es honnête, brave, et pleinement conscient de soi.

Beretninger/bekræftelse af oplysninger afgivet af familiemedlemmer, rejsefæller osv.
Rapports/confirmation des informations par des membres de la famille, compagnons de voyage, etc..

Pilar forklarer, hvordan både processer, lykke og smerte er vores rejsefæller i livet, og hvad er konklusionerne af deres undersøgelse om de sande nøgler til lykke.
Pilar explique comment les deux processus, bonheur et douleur, sont nos compagnons de voyage dans la vie et quelles sont les conclusions de leur étude sur les véritables clés du bonheur.

Vælg din siddeplads på forhånd og sørg for, at du og dine rejsefæller sidder sammen.
Choisissez votre siège à l'avance et assurez- vous que vos compagnons de voyage et vous soyez assis ensemble.

Under alle omstændigheder er det vigtigt at kende formålet med rejser og dine rejsefæller.
En tout cas, il est important de connaître le but de Voyage et vos compagnons de voyage.

Comment utiliser "rejsefæller" dans une phrase en Danois

Atlanta, Georgia 2 dage) Sørg for at du og dine rejsefæller kan alle få afspadsering.

Når du og dine rejsefæller vil rejse til Norditalien, er der masser af direkte fly at vælge imellem.

En efter en blev de øvrige rejsefæller færdige med morgenmaden og kom ned og joinede os i denne naturskønne afkøling.

Her kan du søge venner og veninder, rejsefæller, og folk med samme interesser som dig selv.

Der vil kun blive trukket et beløb på kredit kortet, hvis lejer eller dennes rejsefæller forvolder skader på den lejede feriebolig under opholdet.

Nyd afslappede dage, enestående kogekunst, inspirerende eksperter og afslappet selskab af ligesindede rejsefæller.

Beske kommentarer fra dværgen krydrer forhandlingerne yderligere, og de tre rejsefæller sendes tilbage til deres celle.

Navn Morten, Jelling Antal rejsende 18 voksne Navn Bjørn, Sauda Anna-Marie og rejsefæller fra Frederikshavn boede på Villa Fortuny i Rom fra d. 11.

Rejsen er i gang, når du står på, og oplevelserne tæller ud over destinationer og seværdigheder også samværet med dine nye rejsefæller.

Meddel derfor rejselederen hvis du har rejsefæller, du gerne vil sidde med.

Comment utiliser "compagnons de voyage, camarades, compagnons de route" dans une phrase en Français

Ces compagnons de voyage ne parlerent pas beaucoup.

Mes camarades ici présent s'en souviennent.

Recherche compagnons de voyage sur plusieurs continents .

Affaires privées entre anciens camarades d'école.

Compagnons de voyage équipière pour placées sur son site

Les camarades aussi sont devenus pragmatiques.

Tous mes camarades sont déjà installés.

Les deux compagnons de route entrèrent donc.

Tous ces camarades allaient être là.

Prenez quelques compagnons de voyage et traversez Reverse Mountain.