Que Veut Dire RELATIONERNE MELLEM DE TO LANDE en Français - Traduction En Français

• relations entre les deux pays

Exemples d'utilisation de Relationerne mellem de to lande en Danois et leurs traductions en Français

Sagen har stor betydning for relationerne mellem de to lande.
C'est un dossier capital dans les relations entre les deux pays.

Men for drift af luftfartøjer, kan kræve hjælp fra Ukraine, er umuligt i 2014 på grund af forværringen af relationerne mellem de to lande.
Cependant, pour l'exploitation des avions besoin d'une assistance de l'Ukraine, impossible de 2014, en raison de la détérioration des relations entre les deux pays.

Selv Washington har sagt, at relationerne mellem de to lande er forbedret.
Même Washington a déclaré que les relations entre les deux pays se sont améliorées.

Michel Barnier understregede ved underskrivelsen, at det markerede en historisketape i relationerne mellem de to lande.
Lors de sasignature, Michel Barnier a souligné qu'il marquait une étapehistorique dans les relations entre les deux pays.

Aftalen normaliserede relationerne mellem de to lande og løste territoriale tvister imellem dem.
Les relations entre les deux pays sont ainsi normalisées et les contestations de territoires sont résolues par ce traité.

Han tilføjer, at sagen får følger for relationerne mellem de to lande.
Il assure que l'incident aérien aura de graves conséquences sur les relations entre les deux pays.

Aftalen normaliserede relationerne mellem de to lande og løste territoriale tvister imellem dem.
Ainsi ont été normalisées les relations entre les deux pays et résolvaient les revendications territoriales des deux pays..

Dette er en oplagt mulighed for at styrke og forny relationerne mellem de to lande.
Cela représente une occasion de renforcer et approfondir les relations entre les deux pays.

Men det siger sig selv, at det er en forudsætning, at relationerne mellem de to lande er venskabelige og baseret på de folkeretlige principper.
Mais à cela, il y a naturellement un préalable: des rapports amicaux entre les deux pays, reposant sur les principes du droit international.

At tale om de forestående(ifølge de tilgængelige oplysninger) på den februar 7 møde med Vladimir Putin, præsident hviderusland alexander Lukashenko sagde, at relationerne mellem de to lande er nu,"Kom nogle slags sandhedens øjeblik.".
En parlant de prévue(à en juger par les informations disponibles) le 7 février, une rencontre avec Vladimir poutine, le président du bélarus alexandre loukachenko a déclaré que les relations entre les deux pays sont maintenant des«nous sommes à un moment de vérité».

Under Recep Tayyip Erdoğans ledelse tog den tyrkiske regering det ene skridt efter det andet til at degradere israelerne og mindske relationerne mellem de to lande, med et højdepunkt i den indirekte sponsorering af skibet Mavi Marmara til Gaza i 2010.
Sous la direction de Recep Tayyip Erdoğan, le gouvernement turc a progressivement déconsidéré les Israéliens et réduit les relations entre les deux États, le point d'orgue étant l'incident du Mavi Marmara, ce navire indirectement parrainé par la Turquie qui, en 2010, voulait faire route vers Gaza.

Den seneste kontrovers om en invasion af vietnam, at kampuchea i 1979, hvor premierministeren i singapore lee xianglong anklaget vietnam ikke påvirke relationerne mellem de to lande, og det kunne ikke være årsagen til køb af våben.
La récente polémique au sujet de l'invasion du vietnam au cambodge en 1979, dans lequel le premier ministre de singapour, lee cяHлyH accusait le vietnam, n'a pas d'incidence sur les relations entre les deux pays et ne pouvait pas être la raison de l'achat des armements.

Relationen mellem de to lande er tæt.
Les relations entre les deux pays sont étroites.

Relationen mellem de to lande er den seneste tid blevet forværret.
Les relations entre les deux pays se sont dégradées récemment.

Relationen mellem de to lande er i forvejen dårlig på grund af mange sager om misbrug.
Les relations entre les deux pays connaissent un coup de froid à cause de plusieurs dossiers mal gérés.

Aftalen afsluttede 20 års nedkølede relationer mellem de to lande.
Mettant fin à 20 ans de bonnes relations entre les deux pays.

Dette understreger vigtigheden af relationer mellem de to lande tilføjede han.
Ce projet contribue également à approfondir les relations entre les deux pays, a-t-il ajouté.

Dansk-Armensk Foreningen ønsker at vedligeholde de gode relationer mellem de to lande.
Cette Société austro-libyenne œuvre aux bonnes relations entre les deux pays.

Dette førte senere til oprettelsen af diplomatiske relationer mellem de to lande.
Il ferait suite au récent établissement des relations diplomatiques entre ces deux pays.

Nationerne vil ligeledes“forpligte sig til at etablere nye relationer mellem de to lande i overensstemmelse med begge folks ønske om fred og fremgang”.
Les deux pays s'engagent à établir de nouvelles relations(…) conformément au souhait de paix et de prospérité des peuples des deux pays».

Arbejderne i et imperialistisk land kan imidlertid ikke hjælpe et anti-imperialistisk land gennem deres egen regering, uanset hvordan de diplomatiske og militære relationer mellem de to lande end måtte være på et givet tidspunkt.
Les ouvriers d'un pays impérialiste ne peuvent cependant pas aider un pays anti- impérialiste par l'intermédiaire de leur gouvernement, quelles que soient, à un moment donné, les relations diplomatiques et militaires entre les deux pays.

Formålet er at styrke handelsforbindelserne mellem Frankrig og Danmark og at styrke de industrielle og professionelle relationer mellem de to lande.
Son objectif est de promouvoir les échanges entre la France et le Danemark et d'encourager les relations de l'industrie et professionnel entre les deux pays.

De seneste to år har vi set en markant ændring i USA's regerings optræden over for Cuba, hvilket også har omfattet indskrænkning i kommunikation og relationer mellem de to lande.
Ces deux dernières années ont été marquées par un changement significatif dans l'attitude du gouvernement des Etats Unis envers Cuba impliquant la diminution des communications et des relations entre les deux pays.

I sine udtalelser, Netanyahu gentagne gange understreget, at han og alle Israeliterne, er en meget vigtig og positiv relation mellem de to lande, herunder centrale relationer i akutte den syriske problem.
Dans leurs déclarations, Benjamin Netanyahu ne fois a attiré l'attention sur le fait que lui, et tout israël sont très importants des relations entre les deux pays, y compris les relations dans la clé aiguë la question syrienne.

De kulturelle relationer mellem to lande udgør grundlaget for bilaterale relationer mellem to nationer, som uden tvivl hjælper med at fremme politiske, økonomiske, turisme og venskabsprocesser, tilskynde til import og eksport mellem to lande, og derfor ser vi, at der er flere italienske virksomheder til stede i iran.
Les relations culturelles entre les deux pays, constituent la base des relations bilaterli entre deux nations qui contribue certainement à promouvoir les processus politiques, économiques, touristiques et de jumelage, d'encourager les activités d'importation et d'exportation entre les deux pays et pour cette raison, nous voyons qu'il ya plusieurs entreprises italiennes présentes en Iran.

Comment utiliser "relationerne mellem de to lande" dans une phrase en Danois

Efter hans mening er relationerne mellem de to lande i alle sfærer - fra energi til kultur - bestemmende for den euroasiatiske region.

Både i Moskva og Beijing påpeger man, at relationerne mellem de to lande er gået ind i en ny udviklingsetape.

Erdogan siger, at hans drøftelser med Putin havde været "omfattende og velgørende," og at relationerne mellem de to lande nu er mere resistente over for kriser.

Kirchner lagde samtidig vægt på udviklingen af relationerne mellem de to lande.

Aflysningen skete i øvrigt blot få dage efter, at Donald Trump og Danmarks statsminister, Mette Frederiksen, tilsyneladende havde et konstruktivt møde om NATO og relationerne mellem de to lande.

Omkring 90 personer blev anholdt; angiveligt for at have protesteret mod den seneste tids optøning i relationerne mellem de to lande.

Jordans konge advarer samtidig Israel om, at "alle yderligere provokationer i Jerusalem vil skade relationerne mellem de to lande".

Samtidig lukkede Pakistan sit konsulat i Bombay efter en forværring af relationerne mellem de to lande.

Opmuntring til samarbejde og udveksling af viden imellem Den Dominikanske Republik og Haiti for at støtte de lokale politikker for markedsføring af kaffesektoren og relationerne mellem de to lande.

Comment utiliser "relations entre les deux pays" dans une phrase en Français

Mais les relations entre les deux pays sont restées bonnes.

Serait-ce pour rétablir les relations entre les deux pays ?

Les relations entre les deux pays se développent avec succès.

Comment appréhendez-vous l’évolution des relations entre les deux pays ?

Les relations entre les deux pays remontent aux années 1950.

Les relations entre les deux pays progressent vite.

Les relations entre les deux pays ont notamment été abordées.

Disons-le vite, les relations entre les deux pays sont unijambistes.

Où en sont les relations entre les deux pays ?

Comment pensez-vous, construire les relations entre les deux pays ?